Текст и перевод песни Blue Virus - Ilaria

Ilaria

Ogni conquista è una lotta
Si chiamerebbe in un modo diverso
Io di pazienza ne ho troppa
Ed aspetto da sempre un continuo progresso
Ma quando il traguardo è ad un passo
E sono sotto lo sguardo di tutti
Inciampo perché non ho visto quel sasso
E sanguino poco prima che io esulti
Non rimarremo mai amici anche se tu mi insulti
Che cosa dici? Non ho preso appunti
Il mondo è una vasca vuota e aspetti che io mi ci butti
Però ho paura ad averti per me
Come un portachiavi tenuto ben stretto
Perché col tempo sbiadisce, scompare lo smalto
Che hai messo con cura, seduta sul letto
Amicizia ed amore coesistono
Se non riguardano noi, ma dimmi che cazzo hai pensato
No dimmelo, puoi tralasciare anche il senno di poi
Non ti vorrei avere, ti ho
Sai ti dirò, questo Natale se fossimo stati lontani
Non avremmo pianto, dai dimmi di no

Lascia le chiavi e vai via
Ogni parete qua è mia
Nonostante ci siano i tuoi quadri
Le scritte più banali
Lavagne con impegni settimanali
Tu speri che io mi rassegni e dica "Rimani"

Palahniuk ti fa soffocare
Tu mi chiedi da sempre cose che non so fare
Mi fai star bene solo quando in te vedo il male
Ed ogni giorno è come quando affronti il mostro finale
Prima era "Vaffanculo", adesso è un "Vaffanculo"
Sapendo che ho ottenuto qualcosa di enorme e lo sto perdendo
Ti preferivo quando eri la mia perdita di tempo
E ti cercavo senza che ci fosse alcun appuntamento
Guarda un po′ il mio appartamento e quanto è spoglio
Lo imiti? Dici sempre di no ma tanto è sì, mi istighi
Gli aneddoti che ci riguardano non li specifichi
Ed inoltre non sai dargli i loro pesi specifici
Il silenzio vale mille pistole
Solamente se non le punti in aria
Mi spaventerebbe avere una prole
Ma mai quanto la vita routinaria
Sparisci dall'Italia, ti dò fastidio
A me manca il respiro, a me manca l′aria
A me manca Ilaria, non esiste
Però se esistesse sarebbe una donna straordinaria

Lascia le chiavi e vai via
Ogni parete qua è mia
Nonostante ci siano i tuoi quadri
Le scritte più banali
Lavagne con impegni settimanali
Tu speri che io mi rassegni e dica "Rimani"

Ilaria

Every achievement is a struggle
It would be called something else in that case
I have too much patience
And I have been expecting continuous progress for ages
But when the goal is within reach
And I am the centre of attention
I stumble because I didn't see that stone
And I bleed just before I triumph
We will never stay friends even if you insult me
What do you say? I didn't take notes
The world is an empty pool and you expect me to jump in
However I am afraid to have you for myself
Like a key ring kept tightly in my hand
Because over time it fades, the paint job wears off
That you did with care, sat on the bed
Friendship and love do exist together
If they don't relate to us, but tell me what the hell you thought
No tell me, you can even ignore the advantage of hindsight
I wouldn't want to have you, I have you
You know what I'll say, this Christmas we would not have cried if we had been away
Come on tell me I'm wrong

Leave the keys and go away
Every wall here is mine
Despite your paintings being on them
The most banal of writings
Whiteboards with weekly appointments
You hope that I will resign myself and say, "stay"

Palahniuk makes you choke
You have been forever asking me to do things that I can't do
You only make me feel good when I see the evil in you
And every day is like when you face the final monster
Before it was, "fuck you", now it is a "fuck you"
Knowing that I have achieved something huge and I am losing it
I preferred you when you were my waste of time
And I looked for you even when there was no appointment
Look at my apartment and how bare it is
Do you copy it? You always say no but it is a yes, you provoke me
You don't specify what anecdotes are about us
And moreover you can't give them their specific weight
Silence is worth a thousand guns
Only if you don't point them in the air
It would scare me to have children
But never as much as a mundane life
Get out of Italy, you annoy me
I am short of breath, I am short of air
I miss Ilaria, she doesn't exist
However if she did she would be an extraordinary woman

Leave the keys and go away
Every wall here is mine
Despite your paintings being on them
The most banal of writings
Whiteboards with weekly appointments
You hope that I will resign myself and say, "stay"