Текст и перевод песни Blue Virus - La cosa più triste - Commento al brano

La cosa più triste - Commento al brano

Per questo pezzo, vale lo stesso discorso di Buzz Light Year
L′abbiamo realizzato nel primo giro di gestazione di "Fosse per lei"
Ehm, poi diciamo che il brano è stato editato quando abbiamo ripreso in mano il disco
Ma più che sistemare qualcosina del beat, non abbiamo cambiato nulla

Nel frattempo io ho realizzato "Sandroterapia mixtape"
E, ehm, non sapendo che fine avrebbe fatto "La cosa più triste"
Ho preso il ritornello e l'ho fatto diventare anche il ritornello di quel brano su quel mixtape là
Tra l′altro brano realizzato con Night

Ci piaceva, semplicemente ci piaceva
Abbiamo deciso di non rimetterci mano, ma anzi di ri-registrarlo uguale
Per dargli comunque una un'impronta analoga, ma al contempo forte
Perché siamo molto affezionati a questo pezzo eh!

Le poche volte, veramente centellinate, che l'abbiamo fatto live
Il pubblico si è preso bene
Che dire "preso bene" parlando dei miei brani è paradossale
Ma va bene così

Самая печальная вещь - Комментарий к песне

Дорогая, об этой штуке то же самое, что и о Баззе Лайтере.
Мы создали её в первом раунде работы над "Если бы это было из-за неё".
Эм, потом мы её отредактировали, когда снова взялись за диск.
Но мы ничего не меняли, кроме некоторых настроек бита.

В то же время я сделал микстейп "Сэндротерапия".
И, э, не зная, что будет с "Самой печальной вещью",
Я взял припев и сделал его припевом той песни на том микстейпе.
Кстати, песня сделана с Night.

Она нам просто нравилась.
Мы решили не переделывать её, а наоборот, перезаписать точно такой же.
Чтобы придать ей такой же, но в то же время сильный отпечаток.
Потому что мы очень любим эту песню, э!

В те немногие разы, когда мы действительно исполняли её вживую,
публика восприняла её на ура.
Сказать "на ура", говоря о моих песнях, звучит парадоксально,
Но это нормально.