Текст и перевод песни Blue Virus - La cosa più triste - Commento al brano

La cosa più triste - Commento al brano

Per questo pezzo, vale lo stesso discorso di Buzz Light Year
L′abbiamo realizzato nel primo giro di gestazione di "Fosse per lei"
Ehm, poi diciamo che il brano è stato editato quando abbiamo ripreso in mano il disco
Ma più che sistemare qualcosina del beat, non abbiamo cambiato nulla

Nel frattempo io ho realizzato "Sandroterapia mixtape"
E, ehm, non sapendo che fine avrebbe fatto "La cosa più triste"
Ho preso il ritornello e l'ho fatto diventare anche il ritornello di quel brano su quel mixtape là
Tra l′altro brano realizzato con Night

Ci piaceva, semplicemente ci piaceva
Abbiamo deciso di non rimetterci mano, ma anzi di ri-registrarlo uguale
Per dargli comunque una un'impronta analoga, ma al contempo forte
Perché siamo molto affezionati a questo pezzo eh!

Le poche volte, veramente centellinate, che l'abbiamo fatto live
Il pubblico si è preso bene
Che dire "preso bene" parlando dei miei brani è paradossale
Ma va bene così

La chose la plus triste - Commentaire de la chanson

Pour cette chanson, c'est la même chose que Buzz Light Year
On l'a faite au premier tour de gestation de "Fosse per lei"
Euh, disons que la chanson a été éditée quand on a repris le disque en main
Mais plus que d'arranger quelque chose au beat, on n'a rien changé

Pendant ce temps, j'ai fait "Sandroterapia mixtape"
Et, euh, ne sachant pas ce qu'il adviendrait de "La chose la plus triste"
J'ai pris le refrain et je l'ai transformé en refrain de ce morceau sur cette mixtape
D'ailleurs, morceau réalisé avec Night

On l'aimait, on l'aimait tout simplement
On a décidé de ne pas y toucher, mais plutôt de le réenregistrer tel quel
Pour lui donner quand même une empreinte similaire, mais en même temps forte
Parce que nous sommes très attachés à ce morceau, hein !

Les quelques fois, vraiment comptées, où on l'a fait en live
Le public l'a bien pris
Dire "bien pris" en parlant de mes morceaux est paradoxal
Mais bon, c'est comme ça