Текст и перевод песни Blue Virus - La fine del corto

La fine del corto

Oggi è mercoledì, il secondo del mese
Il cinema costa due euro, quindi non hai scuse
E lo so bene, non è il genere che preferisci
Ma chissà quanto avrai sorriso in situazioni tristi
Io sono regista e protagonista
In un mondo dove il male ha la meglio
Ogni fallimento per me è conquista
Se tutto va storto, non mi rassegno
Voglio andare a segno con te
Sembro un po' sparare verso il bersaglio
Posso fare peggio ad ogni mio sbaglio
Ho perso il bagaglio, però, dai parti con me

Ci vedi lungo alla fine del corto
Per me è la fine del mondo
Se non rimani la sala è vuota
Ci vedi lungo alla fine del corto
Per me è la fine del mondo
Se non rimani la sala è vuota

Se moriamo poi ci aspetterà un sequel dell'altro mondo
Chissà chi prende il nostro posto
Essere felici costa troppo
Scrivi "Vaffanculo" con i popcorn
Oggi pioverà col sole, farà bello con la pioggia
Sai che forse ho l'impressione
Che tu non sia luce in fondo al tunnel ma solo una torcia
Hai dei minuti liberi e li sprechi
Davanti alla vetrina di Tezenis
Quei reggicalze non tengono in piedi
L'opinione che hai di me da sempre
Le tue amiche vogliono che crepi
In un plot twist dai risvolti osceni
Sul finale avrò i caricatori pieni
Come nel migliore dei cliffhanger

Ci vedi lungo alla fine del corto
Per me è la fine del mondo
Se non rimani la sala è vuota
Ci vedi lungo alla fine del corto
Per me è la fine del mondo
Se non rimani la sala è vuota

Конец короткометражного фильма

Сегодня среда, второе число месяца
Билет в кино стоит два евро, так что у тебя нет оправданий
И я прекрасно знаю, что это не твоё любимое кино
Но кто знает, сколько раз ты улыбался в грустных ситуациях
Я режиссёр и главный герой
В мире, где зло берёт верх
Каждая неудача для меня - это победа
Если всё пойдёт не так, я не сдамся
Я хочу попасть в тебя
Кажется, я немного стреляю в цель
Я могу делать хуже с каждой своей ошибкой
Я потерял багаж, но давай, отправляйся со мной

Ты видишь далеко в конце короткометражного фильма
Для меня это конец света
Если ты не останешься, зал будет пуст
Ты видишь далеко в конце короткометражного фильма
Для меня это конец света
Если ты не останешься, зал будет пуст

Если мы умрём, то нас ждёт сиквел из другого мира
Кто знает, кто займёт наше место
Быть счастливыми слишком дорого
Напиши "Пошёл на хрен" попкорном
Сегодня будет дождь с солнцем, будет солнечно с дождём
Знаешь, у меня есть такое впечатление
Что ты не свет в конце туннеля, а всего лишь фонарик
У тебя есть свободное время, и ты тратишь его впустую
У витрины Tezenis
Эти колготки не удержат на ногах
То мнение, которое ты всегда обо мне имела
Твои подруги хотят, чтобы ты сдохла
В сюжетном повороте с непристойным развитием
В финале у меня будут полные обоймы
Как в лучшем клиффхангере

Ты видишь далеко в конце короткометражного фильма
Для меня это конец света
Если ты не останешься, зал будет пуст
Ты видишь далеко в конце короткометражного фильма
Для меня это конец света
Если ты не останешься, зал будет пуст