Текст и перевод песни Blue Virus - Mercurio cromo

Mercurio cromo

Non realizzo che tu sia partita per andartene al mare, sai che
Nelle foto non sorrido, so benissimo di star male con te
Ma è come se mi prendessi e vedessi i regressi
Di tutti i movimenti fatti con te
Voglio scappare in Tennessee tanto per vendersi
Basta la buona volontà con un Mac

Chiudi la porta
È piena estate, ma io sento più freddo del solito
Chiedo di stringermi forte
Ma tu davanti agli occhi miei sorridi e dopo abbracci lui
Passami il mercurio cromo
La festa è finita, il sale è tra le mie dita
Ma non basterà neanche per una ferita
Ti scrivo a matita quei pensieri che la sabbia poi cancellerà
Tu puoi lasciarmi in disparte
Tu puoi lasciarmi in disparte

Cado dalle nuvole quando sento certi discorsi
Affogato dalla vodka prendo e ballo la polka sul tappeto dei tuoi rimorsi
I nei che hai sul viso
Mi portano a bestemmiare gli dei all′improvviso
Non so nemmeno chi cazzo sei, ma hai deciso
Di non farti un giro con i miei, ma con quel coglione tutto preciso
Che, per inciso, ha il destino già scritto
Io ci provo, ma non riesco a stare zitto
Perché mi ricordo quando risolvevamo ogni inghippo
Il nostro mondo stava fuori dal recinto
Mi sono sempre spinto oltre, non so fare il finto
Ti fisso dalla finestra di fronte al tuo indirizzo
Come se noi fossimo il prossimo caso illogico ad avere un figlio
La febbre del sabato sera
Di quando tu vai in discoteca
Sono ancora il ragazzo che spera
Che usi la testa in quella festa a tema
Siamo persone sole
Che per mostrare amore usano pistole puntate sopra l'addome
Vorrei portarti nel mio mondo, quindi non so dove
Non calpestarmi come le tue aiuole

Chiudi la porta
È piena estate, ma io sento più freddo del solito
Chiedo di stringermi forte
Ma tu davanti agli occhi miei sorridi e dopo abbracci lui
Passami il mercurio cromo
La festa è finita, il sale è tra le mie dita
Ma non basterà neanche per una ferita
Ti scrivo a matita quei pensieri che la sabbia poi cancellerà
Tu puoi lasciarmi in disparte

Mercurio cromo

Je ne réalise pas que tu es partie pour aller à la mer, tu sais que
Je ne souris pas sur les photos, je sais très bien que je vais mal avec toi
Mais c'est comme si je me prenais et que je voyais les régressions
De tous les mouvements faits avec toi
Je veux m'échapper au Tennessee juste pour me vendre
La bonne volonté suffit avec un Mac

Ferme la porte
C'est plein été, mais je me sens plus froid que d'habitude
Je demande à me serrer fort
Mais tu souris devant mes yeux et après tu l'embrasses
Passe-moi le mercure chrome
La fête est finie, le sel est entre mes doigts
Mais ce ne sera même pas assez pour une blessure
Je t'écris au crayon ces pensées que le sable effacera ensuite
Tu peux me laisser à l'écart
Tu peux me laisser à l'écart

Je tombe des nuages quand j'entends certains discours
Noyé par la vodka, je prends et je danse la polka sur le tapis de tes remords
Les grains de beauté que tu as sur le visage
Me font jurer contre les dieux soudainement
Je ne sais même pas qui tu es, mais tu as décidé
De ne pas faire un tour avec les miens, mais avec ce crétin tout précis
Qui, soit dit en passant, a le destin déjà écrit
J'essaie, mais je n'arrive pas à me taire
Parce que je me souviens quand on résolvait tous les problèmes
Notre monde était à l'extérieur de l'enclos
Je me suis toujours poussé plus loin, je ne sais pas faire semblant
Je te fixe depuis la fenêtre en face de ton adresse
Comme si nous étions le prochain cas illogique à avoir un enfant
La fièvre du samedi soir
Quand tu vas en discothèque
Je suis toujours le garçon qui espère
Que tu utilises ta tête à cette fête à thème
Nous sommes des personnes seules
Qui pour montrer l'amour utilisent des pistolets pointés sur l'abdomen
J'aimerais t'emmener dans mon monde, alors je ne sais pas où
Ne me marche pas dessus comme tes parterres de fleurs

Ferme la porte
C'est plein été, mais je me sens plus froid que d'habitude
Je demande à me serrer fort
Mais tu souris devant mes yeux et après tu l'embrasses
Passe-moi le mercure chrome
La fête est finie, le sel est entre mes doigts
Mais ce ne sera même pas assez pour une blessure
Je t'écris au crayon ces pensées que le sable effacera ensuite
Tu peux me laisser à l'écart