Текст и перевод песни Blue Virus - Nel buco

Nel buco

Quanti punti mi servono per cucirmi?
Sto sul cazzo al medico e non vuole aprirmi
Io non voglio finire come Alex Britti:
Mangiato dalla tristezza e la banalità nei dischi
Stasera suono però al tuo campanello con
Un mazzo di fiori che camuffano un mattarello
Gli anni passano ma in fin dei conto sono sempre
Quello che commette peccati per aver un pass all′inferno

Un po' di pare, non riesco a sorridere tra la gente normale
Io la vorrei uccidere grazie a questo pugnale
Però vedo doppio e non lo riesco ad impugnare
Ho sempre e solo disgrazie da appuntare
La mia prima ragazza ora si è sposata
Non le do della puttana
Perché non è giornata per farle dei complimenti spero che si prenda
Un′ Atac sulla faccia e che le assomigli alla ruggine sopra una grata
Ti presenti ma ricordo a malapena come si
Scriva il mio nome e come si pronunci appena

La mia vita è vestirsi da Morte in un party a tema
Dando la mia falce in mano a Thema, ballando la Macarena
Tranquillo non mi illudo
Metto una toppa ai miei problemi con lo sputo e non ti chiedo aiuto
Sono solo le 9 e mezza e la paranoia che ho in testa dice tutto
Vieni con me nel buco, dai, vieni nel buco
Vuoi passare tu? No, dai, vieni nel buco
È un po' strettino e i vermi fanno anche incontri di Sumo
Vieni nel buco, dai, vieni nel buco

Non sogno mai cose piacevoli
Sandro mi dice: "Bevi troppo e non ti regoli"
Mi piacerebbe uscire dalla cerchia dei più deboli
Fare casino, addormentarmi qui a Torino e risvegliarmi a Termoli
O ad Eboli, cercavi dei problemi? Eccoli
Cercavi forse il capo degli scemi? Eccomi
Mi calo più CC del previsto
Non so fermarmi poi rubo un' Audi TT ed investo ancora Zanardi
Con la consapevolezza che tristezza e ricchezza
Qui vadano di pari passo, fingendo l′indifferenza
Potrei anche odiarti
A dirla tutta non so stare senza il pensiero
Che mi hai mollato come un coglione a Malpensa

A volte mi sento un uomo, alle volte sono un poppante
Alle volte piango da solo, alle volte fermo un passante
E gli chiedo una spalla in prestito
Al contrario mio è già grande mentre
Io parlo di cazzi mozzati dentro le barre
L′autostima è un dono, tu fanne buon uso
Poi dimmi cosa si prova, se ti disturbo mi scuso
E che l'unica senzazione che ho provato da quando ho
Messo piede in questa nazione è essere il più disilluso
Campari, Campari, Campari

So dire solo questo agli altri commensali
Ti sembrava un ritornello tipo quegli
Handicappati col Cromosoma 21 dentro il Guinnes dei Primati, ciao

Tranquillo non mi illudo
Metto una toppa ai miei problemi con lo sputo e non ti chiedo aiuto
Sono solo le 9 e mezza e la paranoia che ho in testa dice tutto
Vieni con me nel buco, dai, vieni nel buco
Vuoi passare tu? No, dai, vieni nel buco
È un po′ strettino e i vermi fanno anche incontri di Sumo
Vieni nel buco, dai, vieni nel buco

In the hole

How many stitches do I need to sew myself up?
I'm on the doctor's bad side and he doesn't want to open me up.
I don't want to end up like Alex Britti:
Eaten by sadness and banality in his records.
Tonight I'm playing your doorbell though with
A bouquet of flowers camouflaging a rolling pin.
The years go by but in the end I'm always
The one who commits sins to get a pass to hell.

A bit of a pair, I can't smile among normal people.
I would like to kill her with this dagger.
But I see double and can't grip it.
I always and only have misfortunes to write down.
My first girlfriend got married now.
I'm not calling her a whore.
Because it's not the day to compliment her, I hope she gets
An Atac on her face and it looks like rust on a grate.
You introduce yourself but I barely remember how to
Write my name and how it's pronounced.

My life is dressing up as Death at a theme party,
Giving my scythe to Thema, dancing the Macarena.
Don't worry, I'm not kidding myself.
I put a patch on my problems with spit and I don't ask for your help.
It's only 9:30 and the paranoia in my head says it all.
Come with me to the hole, come on, come to the hole.
Do you want to go through? No, come on, come to the hole.
It's a bit cramped and the worms even do Sumo matches.
Come to the hole, come on, come to the hole.

I never dream pleasant things.
Sandro tells me: "You drink too much and you don't control yourself".
I would like to get out of the circle of the weakest.
Make a mess, fall asleep here in Turin and wake up in Termoli.
Or in Eboli, were you looking for trouble? Here it is.
Were you perhaps looking for the head of the fools? Here I am.
I drop more CCs than expected.
I can't stop myself then I steal an Audi TT and run over Zanardi again.
With the awareness that sadness and wealth
Here go hand in hand, feigning indifference.
I could even hate you.
To tell you the truth, I can't stay without the thought
That you dumped me like a jerk at Malpensa.

Sometimes I feel like a man, sometimes I'm a baby.
Sometimes I cry alone, sometimes I stop a passerby
And I ask him for a shoulder to lean on.
Unlike me, he's already grown up while
I talk about chopped dicks inside the bars.
Self-esteem is a gift, make good use of it.
Then tell me what it feels like, if I'm bothering you, I apologize.
And that the only feeling I've had since I
Set foot in this nation is to be the most disillusioned.
Campari, Campari, Campari

That's all I can say to the other diners.
It seemed to you like a chorus like those
Handicapped with Chromosome 21 in the Guinness Book of Records, bye.

Don't worry, I'm not kidding myself.
I put a patch on my problems with spit and I don't ask for your help.
It's only 9:30 and the paranoia in my head says it all.
Come with me to the hole, come on, come to the hole.
Do you want to go through? No, come on, come to the hole.
It's a bit cramped and the worms even do Sumo matches.
Come to the hole, come on, come to the hole.