Ogni sosia - Blue Virus перевод на немецкий

Ogni sosia

Mai voluti essere un trend-topic, ci bastava meno
Una giornata sotto il cielo abbracciati dai rovi
Mi lanci in faccia tutte le tue occhiate, bei modi
L'accesso al tuo mondo ha una password: "Hey, muori!"
Ed ogni uscita è in ritardo, incrocio sempre il tuo sguardo
Però non noto quell'albero
È presto ma sono stanco, perché di notte combatto per te
E anche oggi tarderò

Vuoi ammazzare ogni mio sosia per dimenticarti di me
Hai un filo di voce perché me lo hai urlato tutta la notte
Vuoi ammazzare ogni mio sosia per dimenticarti di me
Sembro una tua giacca che però si intona male alle borse

Non ho mai chiesto molto, però ho sentito troppo
Se punti su di me è solo un dito rotto
Quello che tocco rompo, per questo non ti sfioro più
Se non mi trovi è perché sono giù
Lancio un arpione però non si attacca
Starebbe meglio dentro la mia giacca
Uso il mantello come una tovaglia
Tu hai tutto l'appetito che a me manca

Ti tagli il polso dove hai il Casio, a me spacchi la gola
Perché vuoi farmi scomparire e non vedi l'ora
Do i numeri però non calcolo mai le tue mosse

Ti tagli il polso dove hai il Casio, a me spacchi la gola
Perché vuoi farmi scomparire e non vedi l'ora
Tu sei sicura di te stessa quando dici: "Forse"

Vuoi ammazzare ogni mio sosia per dimenticarti di me
Hai un filo di voce perché me lo hai urlato tutta la notte
Vuoi ammazzare ogni mio sosia per dimenticarti di me
Sembro una tua giacca che però si intona male alle borse

Jeder Doppelgänger

Wir wollten nie ein Trendthema sein, uns reichte weniger
Ein Tag unter dem Himmel, umarmt von Dornengestrüpp
Du wirfst mir all deine Blicke ins Gesicht, schöne Manieren
Der Zugang zu deiner Welt hat ein Passwort: "Hey, stirb!"
Und jeder Ausgang ist verspätet, ich kreuze immer deinen Blick
Doch ich bemerke diesen Baum nicht
Es ist früh, doch ich bin müde, denn nachts kämpfe ich für dich
Und auch heute komm ich zu spät

Du willst jeden meiner Doppelgänger töten, um mich zu vergessen
Deine Stimme ist ein Faden, denn du hast mir die Nacht zugeschrien
Du willst jeden meiner Doppelgänger töten, um mich zu vergessen
Ich wirke wie deine Jacke, die schlecht zu den Taschen passt

Ich bat nie um viel, doch hörte ich zu viel
Wenn du auf mich setzt, ist es nur ein gebrochener Finger
Was ich berühre, zerbreche ich, darum streif ich dich nicht mehr
Wenn du mich nicht findest, bin ich unten
Werfe einen Harpun, doch er hakt sich nicht fest
Er stünde besser in meiner Jacke
Ich nutze den Mantel wie ein Tischtuch
Du hast den Appetit, der mir fehlt

Du schneidest dir ins Handgelenk wo die Casio liegt, mir zerschmetterst du die Kehle
Denn du willst mich verschwinden lassen und siehst die Stunde kommen
Ich geb Zahlen, doch rechne nie deine Züge

Du schneidest dir ins Handgelenk wo die Casio liegt, mir zerschmetterst du die Kehle
Denn du willst mich verschwinden lassen und siehst die Stunde kommen
Du bist dir selbst sicher, wenn du sagst: "Vielleicht"

Du willst jeden meiner Doppelgänger töten, um mich zu vergessen
Deine Stimme ist ein Faden, denn du hast mir die Nacht zugeschrien
Du willst jeden meiner Doppelgänger töten, um mich zu vergessen
Ich wirke wie deine Jacke, die schlecht zu den Taschen passt