Текст и перевод песни Blue Virus - Palude 3

Palude 3

Fatti un incubo con me, ti si rinforzano le tempie
Così terrai sempre il mio nome a mente
Il dolore serve, almeno il vuoto si riempie
E ti farà scordare di tutte quante le scelte
Non so tu dove sia, ma so che non ti sento più
Solo per il fatto che quando mi chiami metto giù

Abbini il tuo sorriso coi vestiti e un po' di solitudine
Ti ricordi quando ero il tuo universo e ti fidavi di me
Ed ogni gesto era riassumibile in un: "Grazie amore di che"
Mi impicco con questa liana, chiunque dichiara
Che la mia vita sembra un colpo di scena a fine puntata
Peccato che io dall'inquadratura sia scomparso a metà, stai qua

Ti voglio ora che non ti ho
Senza nemmeno un motivo
Perché se ci pensi ho fatto alcune scelte strane
Forse anche prima del tempo
Una volta dicevo: "Ora ti ho"
Ma era più un atto simbolico
Perché se ci pensi ho fatto alcune scelte strane
Forse anche prima del tempo

Il tuo pensiero conta, conta
Ma so che non sei pronta, pronta
A farti urlare: "Torna, torna!"
Quanto mi manchi stronza, stronza

Ti voglio ora che non ti ho
Senza nemmeno un motivo
La vivo come se quel treno non fosse partito
Ma per un tuo contrattempo
Una volta dicevo: "Ora ti ho"
Ma era più un atto simbolico
Potremmo andarcene via assieme
Ma purtroppo non ho mai comprato quel biglietto
E sto peggio se oggi tu resti qui

Palude 3

Fais un cauchemar avec moi, tes tempes se renforceront
Ainsi tu garderas toujours mon nom à l'esprit
La douleur sert, au moins le vide se remplit
Et ça te fera oublier toutes tes décisions
Je ne sais pas où tu es, mais je sais que je ne te sens plus
Simplement parce que quand tu m'appelles, je raccroche

Tu assortis ton sourire à tes vêtements et à un peu de solitude
Tu te souviens quand j'étais ton univers et que tu avais confiance en moi
Et chaque geste était résumable en un : "Merci mon amour, pourquoi ?"
Je me pends à cette liane, quiconque déclare
Que ma vie ressemble à un coup de théâtre à la fin de l'épisode
Dommage que j'aie disparu de l'image à mi-chemin, reste là

Je te veux maintenant que je ne t'ai pas
Sans même une raison
Parce que si tu y réfléchis, j'ai fait des choix étranges
Peut-être même avant le temps
Je disais autrefois : "Maintenant je t'ai"
Mais c'était plus un acte symbolique
Parce que si tu y réfléchis, j'ai fait des choix étranges
Peut-être même avant le temps

Tes pensées comptent, comptent
Mais je sais que tu n'es pas prête, prête
À te faire crier : "Reviens, reviens !"
Comme tu me manques, salope, salope

Je te veux maintenant que je ne t'ai pas
Sans même une raison
Je la vis comme si ce train n'était pas parti
Mais à cause de ton contretemps
Je disais autrefois : "Maintenant je t'ai"
Mais c'était plus un acte symbolique
On pourrait s'en aller ensemble
Mais malheureusement je n'ai jamais acheté ce billet
Et je me sens encore plus mal si tu restes ici aujourd'hui