Текст и перевод песни Blue Virus - Queste cartoline

Queste cartoline

Raccontami un po' le tue idee
Prima che tu chiuda la valigia e parta
Entrambi gli occhi rossi, dimmi cosa c'è
Ti ascolto, dai, mi metto la maschera adatta

È quasi luglio e fingo di andarmene al mare
Come se qualcuno lì poi mi aspettasse
In realtà sparisco perché sto un po' male
Buco allo stomaco, assomiglia alle mie tasche

Ma queste cartoline sono fuori moda
Non sarò mai un santo fine
Dimmi com'è Barcellona, le foto sbiadite
Narrano più di una storia queste cartoline (cartoline, cartoline)
Fanno sembrare che stia lì con te

Sarò un tipo all'antica
Ma questo cellulare in tasca io non lo sopporto mica
Lo controllo per cercare risposte sulla mia vita
So per certo che non voglio ricordarmi di te solo quando vibra

Sei bella perché sei acqua e sapone, io magma e vapore
Ci amiamo senza nemmeno tutte le prove
Che l'amore esista, oltre a racconti e belle parole
Di noi rimangono solo i dubbi a fine stagione

Tu sei più da cocktail, io tipo da rotten
Tu ammiri l'orizzonte, io sbaglio tutte le rotte
Metto le mie certezze sempre in forse
Mentre tu sei già vestita per goderti una vita lunga una notte

Dai, sorridimi ancora, così sorrido
Non sei abituata a vederlo, si mozza il respiro
Chiedersi che ne sarà di noi pensando al destino
Mi lascia assopito davanti a un bivio

Ma queste cartoline sono fuori moda
Non sarò mai un santo fine
Dimmi com'è Barcellona, le foto sbiadite
Narrano più di una storia queste cartoline (cartoline, cartoline)
Fanno sembrare che stia lì con te

In un una guerra d'immagini
Cartoline tra me e te
Oggi si parla poco, ci si guarda meno, sono più sereno
Se sono più severo con me stesso e con noi
Pretendendo ciò che non vuoi

Cravatte con nodi scorsoi
Salta da terra, ti immagini
Una fine tra me e te
Non bastano le foto né fissare il cielo per stare sereno

Cartoline tra me e te
Cartoline tra me e te

Ah, che mer...

Ces cartes postales

Raconte-moi tes idées
Avant que tu ne fermes ta valise et que tu partes
Les yeux rouges, dis-moi ce qui ne va pas
Je t'écoute, mets le masque qui va avec

C'est presque juillet et je fais semblant d'aller à la mer
Comme si quelqu'un m'attendait là-bas
En réalité, je disparais parce que je ne vais pas bien
Un trou dans l'estomac, qui ressemble à mes poches

Mais ces cartes postales sont démodées
Je ne serai jamais un saint
Dis-moi comment est Barcelone, les photos délavées
Raconte plus qu'une histoire, ces cartes postales (cartes postales, cartes postales)
Elles donnent l'impression que je suis là avec toi

Je serai un type à l'ancienne
Mais ce téléphone portable dans ma poche, je ne le supporte pas
Je le vérifie pour trouver des réponses à ma vie
Je sais que je ne veux pas me souvenir de toi juste quand il vibre

Tu es belle parce que tu es eau et savon, moi magma et vapeur
On s'aime sans même toutes les preuves
Que l'amour existe, au-delà des histoires et des belles paroles
De nous il ne reste que les doutes à la fin de la saison

Tu préfères les cocktails, moi le rotten
Tu admires l'horizon, moi j'erre
Je mets toujours mes certitudes en doute
Alors que tu es déjà prête pour profiter d'une vie longue d'une nuit

Allez, souris-moi encore, pour que je puisse sourire
Tu n'es pas habituée à le voir, ça coupe le souffle
Se demander ce qu'il adviendra de nous en pensant au destin
Me laisse endormi devant un carrefour

Mais ces cartes postales sont démodées
Je ne serai jamais un saint
Dis-moi comment est Barcelone, les photos délavées
Raconte plus qu'une histoire, ces cartes postales (cartes postales, cartes postales)
Elles donnent l'impression que je suis là avec toi

Dans une guerre d'images
Des cartes postales entre toi et moi
Aujourd'hui on parle peu, on se regarde moins, je suis plus serein
Si je suis plus sévère avec moi-même et avec nous
Exigeant ce que tu ne veux pas

Des cravates avec des noeuds qui se défont
Sauter de terre, tu imagines
Une fin entre toi et moi
Les photos ne suffisent pas, ni fixer le ciel pour être serein

Des cartes postales entre toi et moi
Des cartes postales entre toi et moi

Ah, quel mer...