Текст и перевод песни Blue Virus - Queste cartoline

Queste cartoline

Raccontami un po' le tue idee
Prima che tu chiuda la valigia e parta
Entrambi gli occhi rossi, dimmi cosa c'è
Ti ascolto, dai, mi metto la maschera adatta

È quasi luglio e fingo di andarmene al mare
Come se qualcuno lì poi mi aspettasse
In realtà sparisco perché sto un po' male
Buco allo stomaco, assomiglia alle mie tasche

Ma queste cartoline sono fuori moda
Non sarò mai un santo fine
Dimmi com'è Barcellona, le foto sbiadite
Narrano più di una storia queste cartoline (cartoline, cartoline)
Fanno sembrare che stia lì con te

Sarò un tipo all'antica
Ma questo cellulare in tasca io non lo sopporto mica
Lo controllo per cercare risposte sulla mia vita
So per certo che non voglio ricordarmi di te solo quando vibra

Sei bella perché sei acqua e sapone, io magma e vapore
Ci amiamo senza nemmeno tutte le prove
Che l'amore esista, oltre a racconti e belle parole
Di noi rimangono solo i dubbi a fine stagione

Tu sei più da cocktail, io tipo da rotten
Tu ammiri l'orizzonte, io sbaglio tutte le rotte
Metto le mie certezze sempre in forse
Mentre tu sei già vestita per goderti una vita lunga una notte

Dai, sorridimi ancora, così sorrido
Non sei abituata a vederlo, si mozza il respiro
Chiedersi che ne sarà di noi pensando al destino
Mi lascia assopito davanti a un bivio

Ma queste cartoline sono fuori moda
Non sarò mai un santo fine
Dimmi com'è Barcellona, le foto sbiadite
Narrano più di una storia queste cartoline (cartoline, cartoline)
Fanno sembrare che stia lì con te

In un una guerra d'immagini
Cartoline tra me e te
Oggi si parla poco, ci si guarda meno, sono più sereno
Se sono più severo con me stesso e con noi
Pretendendo ciò che non vuoi

Cravatte con nodi scorsoi
Salta da terra, ti immagini
Una fine tra me e te
Non bastano le foto né fissare il cielo per stare sereno

Cartoline tra me e te
Cartoline tra me e te

Ah, che mer...

Эти открытки

Расскажи мне немного о своих мыслях
Прежде чем ты закроешь чемодан и отправишься в путь
Глаза твои красные, скажи мне, что не так
Я слушаю, давай, я надену подходящую маску

Почти июль, и я делаю вид, что еду на море
Как будто кто-то там меня ждет
На самом деле я сбегаю, потому что мне немного плохо
Дыра в желудке, похожая на мои карманы

Но эти открытки вышли из моды
Я никогда не буду святым
Расскажи мне, как в Барселоне, фотографии выцвели
Эти открытки рассказывают больше, чем историю (открытки, открытки)
Они заставляют меня чувствовать, что я там с тобой

Я буду старым пердуном
Но этот мобильник в кармане мне совсем не нравится
Я проверяю его, чтобы найти ответы на свою жизнь
Я точно знаю, что не хочу вспоминать о тебе только тогда, когда он вибрирует

Ты красива, потому что ты как вода с мылом, я как магма и пар
Мы любим друг друга, даже не имея всех доказательств
Того, что любовь существует, кроме рассказов и красивых слов
От нас остаются только сомнения в конце сезона

Ты больше по коктейлям, я больше по гнилостному
Ты любуешься горизонтом, я ошибаюсь во всем
Я всегда ставлю под сомнение свои убеждения
А ты уже одета, чтобы насладиться жизнью, длящейся одну ночь

Давай, улыбнись мне еще раз, так я улыбнусь
Ты не привыкла это видеть, просто дух захватывает
Спрашивать себя, что будет с нами, думая о судьбе
Оставляет меня сонным перед развилкой

Но эти открытки вышли из моды
Я никогда не буду святым
Расскажи мне, как в Барселоне, фотографии выцвели
Эти открытки рассказывают больше, чем историю (открытки, открытки)
Они заставляют меня чувствовать, что я там с тобой

В войне изображений
Открытки между мной и тобой
Сегодня мало говорят, смотрят еще меньше, мне спокойнее
Если я строг к себе и к нам
Требуя того, чего ты не хочешь

Галстуки с петлями на шее
Прыгай с земли, представь себе
Конец между мной и тобой
Недостаточно фотографий или смотреть на небо, чтобы быть спокойным

Открытки между мной и тобой
Открытки между мной и тобой

Ах, какое д...