Scemo - Blue Virus перевод на немецкий

Scemo

Radio Modem

"Voci - Street Album" compie dieci anni, quindi tanti auguri
Festeggiamo con due troie conquistate nel Missouri
Se cavalco un coccodrillo poi ti illudi che uscirà "Palude 4"
Ma non ho mai visto manco due paludi
Guarda mamma, sono scemo, scemo
Persino il mio peggior nemico ha appena acceso un cero
Sono il tipo che ti rompe il cazzo per 50 euro
E poi ne spende il triplo per qualcosa che vale anche meno
Rincarno il trentenne sfigato dagli anni ′90
Amore, oggi mi sono segato pensando a un'altra
Canto Marco Carta mentre sto rubando in banca
Picchia tua sorella mentre le urli: "Sandro spacca"
Non vado in palestra, non esco a far festa
Vorrei essere felice in una vita che purtroppo non è questa
Tu punta su di me, io punto una pistola in testa
Ad ogni zoccola perplessa che brontola dentro Bershka
Senza etica, non curo mai l′estetica
Ti mando a fare in culo con l'ausilio dell'Helvetica
Ogni mia canzone d′amore assomiglia a un handicap
Infatti ogni mia ex ragazza è diventata lesbica
Se c′ho l'alzabandiera, forza, indossa una mimetica
Ti picchietto con la mia capocchia e chi ti medica?
Se ogni uomo è stronzo, allora dimmi, chi ti merita?
La gente si ricorda di me quando si dimentica
Ma dimmi perché stai male, quello che fai vale
Assomiglia al mio dolore anche se non è mai uguale
Se penso troppo mi rovino le serate
Avrei meno fiatone a fare dodici rampe di scale
Se mi scordo l′iPhone conto tutte le piastrelle in bagno
O penso che più fai cagare più ripeti: "Spacco"
Io so che farsi scrivere i testi da qualcun altro
Corrisponde a scopare senza tirare fuori il cazzo
Maledivo il mondo appena nato in sala parto
Tutto è peggiorato quando circa nel '94
Ho messo i primi occhiali e lì ho capito che qualsiasi sguardo
È fatto per cambiare il tuo destino quando vuoi trovarlo
Entro coperto dentro a un ufficio postale
Terrorizzo anziane, spacco dentiere con due pagaie
E scusa, ma le mie emozioni ad oggi sono un po′ calate
Tengo la PostePay in tasca finché non me la pagate
Meglio gattonare che usare il tuo trono
Piango seriamente, non faccio ciò che non sono
Ammazzo questa animatrice cosparsa di cloro
Non sono misogino, ti giuro che hanno cominciato loro
Se tu non mi supporti sappi che piango a dirotto
Scrivo una lettera minatoria e mi lancio di sotto
Controllando le statistiche e il mio bilancio ti fotto
Splende il sole tra viaggio e scirocco, io in braccio c'ho un morto

Dummkopf

Radio Modem

"Voci - Street Album" wird zehn Jahre alt, also alles Gute
Wir feiern mit zwei Huren, die wir in Missouri aufgelesen haben
Wenn ich auf einem Krokodil reite, glaubst du plötzlich, "Palude 4" kommt raus
Dabei hab ich noch nicht mal zwei Sümpfe gesehen
Schau Mama, ich bin dumm, dumm
Sogar mein schlimmster Feind hat gerade eine Kerze angezündet
Ich bin der Typ, der dich für 50 Euro nervt
Und dann das Dreifache für etwas ausgibt, das noch weniger wert ist
Ich verkörpere den Loser aus den 90ern
Schatz, heute hab ich mir einen runtergeholt und an eine andere gedacht
Ich singe Marco Carta, während ich eine Bank ausraube
Schlag deine Schwester, während du brüllst: "Sandro rockt"
Ich geh nicht ins Fitnessstudio, ich geh nicht feiern
Ich möchte glücklich sein in einem Leben, das leider nicht dieses ist
Du setzt auf mich, ich setze eine Pistole an deine Stirn
Zu jeder verdutzten Nutte, die in Bershka rummault
Ohne Ethik, kümmere mich nie um Ästhetik
Ich schick dich in die Hölle mit Hilfe von Helvetica
Jeder meiner Liebessongs ähnelt einer Behinderung
Darum sind alle meine Ex-Freundinnen lesbisch geworden
Wenn ich den Flaggenheber habe, zieh halt eine Tarnuniform an
Ich klopfe dich mit meiner Glocke und wer heilt dich dann?
Wenn jeder Mann ein Arsch ist, sag mir, wer verdient dich dann?
Die Leute erinnern sich an mich, wenn sie vergessen
Aber sag mir, warum es dir schlecht geht, was du tust, zählt
Es ähnelt meinem Schmerz, auch wenn es nie gleich ist
Wenn ich zu viel denke, ruiniere ich mir die Abende
Ich hätte weniger Atemnot, wenn ich zwölf Stockwerke laufe
Wenn ich mein iPhone vergesse, zähle ich alle Fliesen im Bad
Oder denke: "Je beschissener du bist, desto mehr brüllst du 'Ich rocke'"
Ich weiß, wenn man sich Texte von anderen schreiben lässt
Ist das wie Sex, ohne den Schwanz rauszuholen
Ich verfluchte die Welt, frisch geboren im Kreißsaal
Alles wurde schlimmer, ungefähr 1994
Als ich die erste Brille aufsetzte und merkte, dass jeder Blick
Dazu da ist, dein Schicksal zu ändern, wenn du es finden willst
Ich betrete verdeckt ein Postamt
Ich terrorisiere Omas, zerschmettere Gebisse mit zwei Paddeln
Und sorry, aber meine Gefühle sind mittlerweile etwas flach
Ich behalte die Prepaid-Karte in der Tasche, bis ihr sie bezahlt
Lieber krabbeln als deinen Thron benutzen
Ich weine ernsthaft, ich tu nicht, was ich nicht bin
Ich töte diese Animatorin, die mit Chlor übergossen ist
Ich bin kein Frauenhasser, ich schwöre, sie haben angefangen
Wenn du mich nicht unterstützt, weißt du, dass ich heul wie ein Schlosshund
Ich schreib einen Drohbrief und spring dann runter
Indem ich Statistiken und meine Bilanz checke, fick ich dich
Die Sonne scheint zwischen Reisen und Scirocco, ich halte einen Toten im Arm