Solo nebbia - Blue Virus перевод на немецкий

Solo nebbia

Cresciuto e ancora non so comportarmi
Cammino male così come porto gli anni
Non prendo colorito e sembro morto infatti
Semino distruzione, ne raccolgo i drammi
Non ho pazienza, la mia città risponde
Con i lampioni che funzionano a intermittenza
Come fossero una lamentela
Che continuerà per una vita intera
Vado molto d'accordo col cielo solo quando piove
Non mi serve una bevuta con gli altri per quest'hangover

Mi sveglio quando il mondo dormirà ancora due ore
Senza alcuna prospettiva o sintomo di qualche dote
Attenderò un giorno migliore assieme a Cesare nel '99
Sento il peso delle scelte, dici, "Pesale" ma c'ho il fiatone
Il mio carattere si uccide da quanto si espone
Presto l'auto alla dignità e le dico, "Vai a troie"
Vuoi guardarmi dentro, svuota quel caricatore
Che oggi sono in forma e so che ogni tua amica muore
Se vuoi scappare aspetto che tu dica dove
Chiudo un occhio e dopo miro con il mitra al cuore

Sporco la mia Polo con l'alligatore
Ma non faccio il minatore
Un morto mica muore
Mi vorrei nascondere come quando tramonta il sole
Scrivo solo lettere d'addio e le metto dentro un portagioie

Quando penso di valere la vita non paga
E se ho qualcosa da vedere non c'è il panorama
Vedo solo nebbia, solo nebbia
Quando penso di valere la vita non paga
E se ho qualcosa da vedere non c'è il panorama
Vedo solo nebbia, solo nebbia

Alba non sorgere, non farmi brutti scherzi
Che ho delle voci in testa lo ripeto in tutti i versi
Se sposassi la mia Venere lo farei in più universi
Ma noto somiglianze nei soggetti più diversi
Nel cassetto ho una pistola, mica sogni
Un portafoglio, però dentro mica i soldi
Toglierei la vita a molti
Così se mi cade l'occhio sopra il tuo cadavere non lo raccogli

Punto all'autodistruzione già dalla mia istruzione
Quando ad ogni scusa staccavo dal muro un estintore
Con la sola voglia di puntarlo in faccia a un professore
Non ho preso il diploma però ho una laurea a dolore
Se parlo è un macello, ogni risposta sbagliata la accendo
Sto vivendo al centro di una tempesta sopra un vascello
Col carattere adulto ma a tratti acerbo
Vorrei sentirmi a casa però ho rotto la chiave dentro al cancello

Quando penso di valere la vita non paga
E se ho qualcosa da vedere non c'è il panorama
Vedo solo nebbia, solo nebbia
Quando penso di valere la vita non paga

E se ho qualcosa da vedere non c'è il panorama
Vedo solo nebbia, solo nebbia

Solo nebbia, solo
Solo nebbia, solo
Solo nebbia, solo
Vedo solo nebbia, solo nebbia
Solo nebbia, solo
Solo nebbia, solo
Solo nebbia, solo
Vedo solo nebbia, solo nebbia

Allein Nebel

Erwachsen und immer noch verhaltensunkundig,
Gehe unbeholfen wie Jahrhundertelastung,
Blass wie ein Toter ohne Lebensfärbung,
Säe Zerstörung, ernte tragische Erzählung.
Stadt antwortet meiner Ungeduld: Straßenlaternen
Flackern unruhig - Signale von Verlierer.
Wie eine Klage ohne Hoffnungsschimmer,
Die ein ganzes Leben lang noch weiterwimmert.
Mit dem Himmel versteh ich mich nur bei Regenguss,
Brauch keinen Rausch für diesen Kater - Frauenkuss?

Wach werd ich, wenn die Welt noch schläft zwei Stunden,
Ohne Perspektive, ohne Ruf und Funden.
Wart auf bessre Tage mit Cäsar in '99,
Entscheidungslast drückt - du sagst "Wieg sie", keuch ich hin.
Mein Charakter mordet sich durch Bloßstellung,
Leih der Würde mein Auto: "Verpiss dich, Hure!"
Willst in mich sehn? Leer das Magazin jetzt!,
Bin in Form heut - jede Freundin stirbt, fühl den Druck jetzt.
Willst fliehen? Sag nur wohin, ich wart hier,
Ein Auge zu, dann ziel ich mit MP ins Herz dir.

Verschmutz mein Polo mit Alligatorenblut,
Doch Bergmann bin ich nicht im Lebensmutt.
Ein Toter stirbt nicht wirklich - merke gut,
Verstecken möcht ich mich bei Sonnenunterglut.
Schreib Abschiedsbrief nur, leg in Schmuckkistes Kust.

Glaub ich mich wertvoll, zahlt das Leben nicht
Seh was zu sehen, fehlt Panoramalicht
Nur Nebel! Nur Nebel!
Glaub ich mich wertvoll, zahlt das Leben nicht
Seh was zu sehen, fehlt Panoramalicht
Nur Nebel! Nur Nebel!

Morgendämmer, steig nicht auf, kein böser Scherz,
Stimmen im Kopf sing ich in jedem Vers.
Heirat meine Venus? In Multiversen echt,
Doch seh Ähnlichkeit bei verschiedensten Knechten.
In Schublad liegt Pistole - nicht nur Träume,
Portemonnaie - doch ohne Geldes Räume.
Nähm Leben von vielen, das Versprechen,
Fall mein Blick auf deine Leich - heb sie nicht, Frauen.

Ziel auf Selbstzerstörung seit Schulausbildung,
Bei Ausreden riß ich Feuerlösch-Rüstung
Wollt ihn Lehrern ins Gesicht halt - Wutgebiss,
Kein Reifezeugnis, aber Schmerz-Diplom jetzt.
Reden? Desaster! Jede Falschantwort ich zünd,
Leb im Sturmzentrum auf Schiff ohne Freund!
Charakter erwachsen, doch unreif manchmal,
Will heimgefühl, doch Schlüssel brach im Torzaun.

Glaub ich mich wertvoll, zahlt das Leben nicht
Seh was zu sehen, fehlt Panoramalicht
Nur Nebel! Nur Nebel!
Glaub ich mich wertvoll, zahlt das Leben nicht

Seh was zu sehen, fehlt Panoramalicht
Nur Nebel! Nur Nebel!

Nur Nebel! Nur!
Nur Nebel! Nur!
Nur Nebel! Nur!
Sehe nur Nebel! Nur Nebel!
Nur Nebel! Nur!
Nur Nebel! Nur!
Nur Nebel! Nur!
Sehe nur Nebel! Nur Nebel!