Solo nebbia - Blue Virus перевод на русский

Solo nebbia

Cresciuto e ancora non so comportarmi
Cammino male così come porto gli anni
Non prendo colorito e sembro morto infatti
Semino distruzione, ne raccolgo i drammi
Non ho pazienza, la mia città risponde
Con i lampioni che funzionano a intermittenza
Come fossero una lamentela
Che continuerà per una vita intera
Vado molto d'accordo col cielo solo quando piove
Non mi serve una bevuta con gli altri per quest'hangover

Mi sveglio quando il mondo dormirà ancora due ore
Senza alcuna prospettiva o sintomo di qualche dote
Attenderò un giorno migliore assieme a Cesare nel '99
Sento il peso delle scelte, dici, "Pesale" ma c'ho il fiatone
Il mio carattere si uccide da quanto si espone
Presto l'auto alla dignità e le dico, "Vai a troie"
Vuoi guardarmi dentro, svuota quel caricatore
Che oggi sono in forma e so che ogni tua amica muore
Se vuoi scappare aspetto che tu dica dove
Chiudo un occhio e dopo miro con il mitra al cuore

Sporco la mia Polo con l'alligatore
Ma non faccio il minatore
Un morto mica muore
Mi vorrei nascondere come quando tramonta il sole
Scrivo solo lettere d'addio e le metto dentro un portagioie

Quando penso di valere la vita non paga
E se ho qualcosa da vedere non c'è il panorama
Vedo solo nebbia, solo nebbia
Quando penso di valere la vita non paga
E se ho qualcosa da vedere non c'è il panorama
Vedo solo nebbia, solo nebbia

Alba non sorgere, non farmi brutti scherzi
Che ho delle voci in testa lo ripeto in tutti i versi
Se sposassi la mia Venere lo farei in più universi
Ma noto somiglianze nei soggetti più diversi
Nel cassetto ho una pistola, mica sogni
Un portafoglio, però dentro mica i soldi
Toglierei la vita a molti
Così se mi cade l'occhio sopra il tuo cadavere non lo raccogli

Punto all'autodistruzione già dalla mia istruzione
Quando ad ogni scusa staccavo dal muro un estintore
Con la sola voglia di puntarlo in faccia a un professore
Non ho preso il diploma però ho una laurea a dolore
Se parlo è un macello, ogni risposta sbagliata la accendo
Sto vivendo al centro di una tempesta sopra un vascello
Col carattere adulto ma a tratti acerbo
Vorrei sentirmi a casa però ho rotto la chiave dentro al cancello

Quando penso di valere la vita non paga
E se ho qualcosa da vedere non c'è il panorama
Vedo solo nebbia, solo nebbia
Quando penso di valere la vita non paga

E se ho qualcosa da vedere non c'è il panorama
Vedo solo nebbia, solo nebbia

Solo nebbia, solo
Solo nebbia, solo
Solo nebbia, solo
Vedo solo nebbia, solo nebbia
Solo nebbia, solo
Solo nebbia, solo
Solo nebbia, solo
Vedo solo nebbia, solo nebbia

Только туман

Повзрослел, а себя всё ещё не знаю
И шатаюсь скверно, как года мои ношу
Без румянца, словно мертвец наверняка
Сею разруху, драмы пожинаю
Нет терпения — так мой город отвечает
Фонарями, что горят прерывисто
Как жалобное пятно
Что продлится целую жизнь намотанно
Лишь с дождём я в ладу с небесами
Пить не надо с людьми, чтоб готова(голова) болела

Просыпаюсь, когда мир спит ещё пару часов
Без перспектив и намёка на дар
Ждём с Цезарем '99 дня получше
Чувствую выбор груз, "Взвесь" — но запыхался
Характер убит откровеньями чрезмерно
Одолжу достоинству авто: "К чертям!"
Желаешь вглубь — опустоши обойму
Сегодня в форме, и каждая подруга твоя умрёт
Хочешь бежать? Жду, когда скажешь "где"
Закрою глаз, затем в сердце из автомата

Пачкаю Поло крокодилом
Но шахтёром не стал я
Мёртвый не умирает
Спрятаться хочу, как на закатах
Пишу прощальны(э) письма, кладу в шкатулку

Когда думаю стоить, жизнь не платит цену
И есть что смотреть, но нету панорамы
Вижу только туман, один туман
Когда думаю стоить, жизнь не платит цену
И есть что смотреть, но нету панорамы
Вижу только туман, один туман

Рассвет, не вставай, не шути жестоко
В голове голоса — повторяю строчками
Женился бы на Венере — в мирах всех
Но вижу сходства в разных личностях
В ящике пистолет, не грёзы
Кошелёк, но внутри не деньги
Многим оборвал бы жизни
Чтоб упав мой глаз на твой труп — не поднял ты

К самоуничтожению рванул со школьных парт
Срывая с каждой отговорки огнетушитель
Лишь жаждая в лицо его направить
Диплома нет, зато учёная боль степень
Молвлю слово — катастрофа, каждый ответ — запал
Живу в центре шторма на корабле старом
Характер зрелый, но местами зелёный
Хочу к дому — но ключ сломался в замке

Когда думаю стоить, жизнь не платит цену
И есть что смотреть, но нету панорамы
Вижу только туман, один туман
Когда думаю стоить, жизнь не платит цену

И есть что смотреть, но нету панорамы
Вижу только туман, один туман

Только туман, только
Только туман, только
Только туман, только
Вижу только туман, один туман
Только туман, только
Только туман, только
Только туман, только
Вижу только туман, один туман