Sottotitoli - Blue Virus перевод на немецкий

Sottotitoli

Evitarsi come nulla fosse
Ma da dire non c'è nulla, forse
Ho perso le parole, non ho più la tosse
Ma continuo ad avere cura per le cose nostre
Ogni conversazione nell'insieme
Sembra quando crossano i graffiti da un altro quartiere
Lettere su simboli, ma quello che mi preme
È sottolineare tutto ciò che non è andato bene

Quindi ogni pagina è fosforescente
Cerco di imparare come sei fatta e purtroppo non rimane niente
Potrei incontrarti oggi e nel 2027
Rimarresti quella tentazione che non tenterebbe
O almeno è ciò che dico, scrivo in obliquo
Cadiamo a picco ed ogni frase scivola fuori dal libro
Dopo brucia la pagina senza finire il capitolo
Così non sai le voci su di noi che cosa dicono

Anche se oggi non mi serve più la tua parola
Mi sento male pure senza sintomi
Mastichi ogni lingua, ma me ne basta una sola
Se non ti seguo metto i sottotitoli

Accendi la luce anche se è pomeriggio
Il sole spacca le pietre ed illumina qualche edificio
Mi sono espresso male, ho combinato un pasticcio
Finisce in maniera plateale ciò che era un capriccio
Non sono alto, ma soltanto alticcio
Non sono alla tua altezza, sembro un po' lo stereotipo di una fiction
Se facciamo a gara di colpe sono già in pole position
Ho un Fabriano ruvido e scrivo, "Aiuto, nulla va liscio"

La nostra specie non è fatta per evolversi
Non ho mai dubbi su di noi, cioè, boh, forse sì
I miei obiettivi sono fuori fuoco dentro Cloverfield
Tendimi la mano, questa volta senza protesi
Che non ho molto da perdere, ma lo perdo
E nonostante lo slow motion se ti sposti non ti fermo
Accendi la luce, poi parlami se non mi spengo
Col linguaggio dei segni mi hai quasi rotto in due lo sterno

Anche se oggi non mi serve più la tua parola
Mi sento male pure senza sintomi
Mastichi ogni lingua, ma me ne basta una sola
Se non ti seguo metto i sottotitoli, sottotitoli, sottotitoli
Sottotitoli, sottotitoli, sottotitoli

Untertitel

Wir weichen uns aus als wäre nichts
Doch vielleicht gibt es nichts zu sagen
Ich verliere Worte, keinen Husten mehr
Doch ich kümmere mich noch um unsere Sachen
Jedes Gespräch wirkt im Ganzen
Wie Graffiti, die aus anderen Vierteln kreuzen
Buchstaben über Symbole, doch was mich treibt
Ist alles zu betonen, was nicht gut gelaufen ist

Jede Seite leuchtet nun phosphoreszierend
Ich versuche zu lernen, wie du bist - doch nichts bleibt
Könnt ich dich heut oder 2027 treffen
Bleibst du die Versuchung, die nicht lockt
Oder sag ichs nur, schreib es schräg
Wir stürzen, jedes Wort gleitet aus dem Buch
Brenne Seiten, bevor Kapitel enden
So hörst du nicht, was Stimmen über uns sprechen

Auch wenn ich dein Wort nicht mehr brauche
Fühl ich mich krank ohne Symptome
Du kaust jede Sprache, mir reicht eine
Folg ich dir nicht, setz ich Untertitel ein

Mach Licht an, obwohl Nachmittag ist
Die Sonne bricht Steine, erhellt Gebäude
Ich drückte mich schlecht aus, schuf Chaos
Was Laune war, endet spektakulär
Bin nicht groß, nur angeheitert
Bin nicht auf Augenhöhe, wirke wie ein
Klischee aus Serien. Schuldwettlauf?
Ich hab Papier und schreib: "Hilf, nichts läuft glatt"

Unsere Art ist nicht für Entwicklung gemacht
Hab keine Zweifel an uns... Oder doch?
Meine Ziele sind unscharf wie in Cloverfield
Reich mir die Hand, diesmal ohne Prothese
Hab nicht viel zu verlieren, doch verlier es
Und trotz Zeitlupe halt ich dich nicht auf
Mach das Licht an, sprich, wenn ich nicht verlösche
Deine Zeichensprache brach fast mein Brustbein

Auch wenn ich dein Wort nicht mehr brauche
Fühl ich mich krank ohne Symptome
Du kaust jede Sprache, mir reicht eine
Folge ich dir nicht, setz ich Untertitel ein, Untertitel, Untertitel
Untertitel, Untertitel, Untertitel