Текст и перевод песни Blue Virus - Tantissimo

Tantissimo

Ho mal di testa e tu speri che mi peggiori
Ma temi che possa fare a meno di te
Non conto manco i problemi, ne ho scatoloni già pieni
Dici: "grazie" e ti rispondo: "di che?"

Sei una che cade in piedi mentre io cado da in piedi
Siamo una squadra e non tifi per me
Parli di me ai tuoi colleghi, se non mi insulti provvedi
Sembra quasi che ti diano un cachet

Dici: "in bocca al lupo!", dico: "crepi!" e non il lupo, bensì tu
Ci fissiamo, sorridiamo e dopo un po′ ci scherzi su
Se poi non mi pensi tu, provvederanno i sogni
Urlo così forte da far girare i sordi

Promesse mantenute, lacrime cadute
Frasi fatte, incompiute, scritte sul computer
La chat è aperta, scrivi discorsetti
Mi parli ma entrambi siamo disconnessi

Io la notte non ho sonno, cado sempre più giù
Temo che se dormo poi ti sogno e non mi sembri più tu
Da sveglia rispondi: "tantissimo!" se chiedo: "tu vuoi me?"
E va bene così
Ma restare nella tua routine non è semplice
Mi va bene così

Mi svegli, dici che è tardi
Ti voglio sfiorare e non vuoi avvicinarti
Sono abituato agli sbagli giganti
Infatti scrivo per te solo per poi citarti

Non voglio manco eccitarti
Mi basta sognarti là in cima col corpo che casca
Ogni giornata è la sola rimasta
È un boccone un po' amaro che scende e si incastra

Per viverci dobbiamo ucciderci
Quindi, forza, prendi quel coltello e dopo uccidici
Noi saremo liberi solo se mi desideri
Cadere a picco in una relazione con una delle tue simili

Tu mi dici che sei l′ originale
Io ci penso e dico: "boh, dici male"
Ho il tuo numero da non digitare
Te ne vai e quindi non ti girare
Fasi REM fatte per sopportarci
Io ti stalkero con i miei personaggi

Io la notte non ho sonno, cado sempre più giù
Temo che se dormo poi ti sogno e non mi sembri più tu
Da sveglia rispondi: "tantissimo!" se chiedo: "tu vuoi me?"
E va bene così
Ma restare nella tua routine non è semplice
Mi va bene così

Очень много

У меня болит голова, и ты надеешься, что боль усилится
Но боишься, что я могу обойтись без тебя
Я даже не считаю проблемы, у меня уже полные коробки
Ты говоришь: "спасибо", я отвечаю: "за что?"

Ты падаешь на ноги, а я падаю с ног
Мы команда, но ты не болеешь за меня
Ты говоришь обо мне своим коллегам, и если не оскорбляешь, то оставляешь равнодушным
Кажется, тебе платят за это

Ты говоришь: "ни пуха, ни пера!", и я отвечаю: "к черту!", но не перо, а тебя
Мы смотрим друг на друга, улыбаемся, а потом шутим над этим
Если ты не думаешь обо мне, сделают это мои сны
Я кричу так громко, что оглохну

Соблюденные обещания, пролитые слезы
Заготовленные фразы, незавершенные, написанные на компьютере
Чат открыт, ты пишешь свои коротенькие сообщения
Ты говоришь со мной, но мы оба отключены

По ночам я не сплю, я все больше падаю
Я боюсь, что если усну, то буду видеть тебя и ты уже не будешь казаться мне собой
Когда ты просыпаешься, ты отвечаешь: "очень много!" на мой вопрос: "ты моя?"
И это нормально
Но оставаться в твоей рутине не так просто
Это нормально для меня

Ты будишь меня, говоришь, что уже поздно
Я хочу прикоснуться к тебе, но ты не хочешь приближаться
Я привык к большим ошибкам
Поэтому я пишу тебе, чтобы потом упомянуть тебя

Я даже не хочу тебя возбуждать
Мне достаточно видеть тебя во сне, падающей с высоты
Каждый день — это тот единственный, который остался
Это горький кусочек, который застревает

Чтобы жить, мы должны убивать друг друга
Так что давай, возьми этот нож и убей нас
Мы будем свободны, только если ты будешь желать меня
Падать в пропасть в отношениях с одной из подобных тебе

Ты говоришь мне, что ты оригинал
Я думаю и говорю: "нет, ты ошибаешься"
У меня есть твой номер, но я не буду набирать его
Ты уходишь, так что не оборачивайся
Быстрая фаза сна, созданная, чтобы терпеть друг друга
Я буду преследовать тебя своими персонажами

По ночам я не сплю, я все больше падаю
Я боюсь, что если усну, то буду видеть тебя и ты уже не будешь казаться мне собой
Когда ты просыпаешься, ты отвечаешь: "очень много!" на мой вопрос: "ты моя?"
И это нормально
Но оставаться в твоей рутине не так просто
Это нормально для меня