Текст и перевод песни Blue Virus - Termini

Termini

Ti vorrei prendere un mazzo di fiori
Ma quel negozio ormai è chiuso da un pezzo
Vorrei prenderti e portarti fuori
Però oggi è Natale e non c′è nessun mezzo
Tu vuoi scappare dall'Italia
Convinta che basti per dimenticarti di me
Ma non conosci la lingua
A malapena in italiano mi sai chiedere
Se io abbia voglia di un caffè
Scattami una foto, dopo edita
Non pubblicarla, nessuno ci merita
Ho il cuore aperto e la ferita non si medica
Riprendimi fallire con la SteadyCam

È tutto il giorno che ci urliamo contro
Essere tranquilli e felici ci annoia
Dici: "Ama il prossimo" ma odi il mondo
Il fatto che tu non sorrida è tutta un′altra storia

Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Sto zoppicando quindi aspetto che mi termini
Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Sto zoppicando quindi aspetto che mi termini
Il freddo ti spacca i ventricoli, non noti che
Se osservi il gelo sopra i tetti quasi sembra me
Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Ma il treno è in ritardo, perché non ti fermi qui?

Sono al binario 17 come il nostro giorno
Pago metà del viaggio perché non ritorno
Ho preso due posti, uno per me, uno per il torto
I bagagli te li ho lasciati volutamente in soggiorno
Se apri lo zaino, potrai riempirlo di ricordi
Contare quei giorni, che separano baci e discorsi
Tu taci coi tuoi rimorsi, mi hai preso l'anima a morsi
Mi sdraierei sui binari, almeno mi guardi negli occhi
Qui tutto va oltre i testi, le immagini, le parole
C'è molto più di un cappello, un paio di occhiali da sole
Dalle volte che ho visto questa stazione mi sento un barbone
Un′abitazione con tutte le stanze vuote
Ed io non so arredare, abbinare un quadro a un colore
Sono in difficoltà, tra una felpa ed un pantalone
Eppure a dirla tutta mi manca la confusione
Che c′era quando arrivavi in ritardo di un paio d'ore
Ciao

È tutto il giorno che ci urliamo contro
Essere tranquilli e felici ci annoia
Dici: "Ama il prossimo" ma odi il mondo
Il fatto che tu non sorrida è tutta un′altra storia

Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Sto zoppicando quindi aspetto che mi termini
Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Sto zoppicando quindi aspetto che mi termini
Il freddo ti spacca i ventricoli, non noti che
Se osservi il gelo sopra i tetti quasi sembra me
Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Ma il treno è in ritardo, perché non ti fermi qui?

Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Sto zoppicando quindi aspetto che mi termini
Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Sto zoppicando quindi aspetto che mi termini
Il freddo ti spacca i ventricoli, non noti che
Se osservi il gelo sopra i tetti quasi sembra me
Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Ma il treno è in ritardo, perché non ti fermi qui?

Termini

I want to buy you a bouquet of flowers
But that shop has been closed for a while now
I want to take you on a date
But today is Christmas, and there is no transportation
You want to leave Italy
Convinced that will be enough to forget about me
But you don't speak the language
You can barely ask me in Italian
If I want a cappuccino
Take a picture of me, edit it later
Don't publish it, nobody deserves us
My heart is open and the wound doesn't heal
Shoot me failing with the SteadyCam

We've been screaming at each other all day
Being peaceful and happy makes us bored
You say: "Love your neighbor" but you hate the world
Your not smiling is a whole different story

I'm here at Termini, I'll accept your terms
I'm hobbling so I'll wait for you to finish me off
I'm here at Termini, I'll accept your terms
I'm hobbling so I'll wait for you to finish me off
The cold air is cracking your ventricles, don't you notice that
If you look at the frost on the roofs it almost looks like me
I'm here at Termini, I'll accept your terms
But the train is late, why won't you just show up?

I'm on track 17, like our day
I paid for half the trip because I won't be returning
I took two seats, one for me, and one for the injury
I left your bags in the living room on purpose
If you open the backpack, you can fill it with memories
Remember those days that separated the kisses and the arguments
You're silent with your remorse, you took my soul in bites
I would lay down on the train tracks, at least you'd look me in the eyes
Here, everything goes beyond lyrics, images, and words
There's more than just a hat and a pair of sunglasses
From all the times I've seen this station, I feel like a hobo
A house with empty rooms
And I don't know how to decorate, pair a painting with a color
I'm in trouble, choosing between a hoodie and pants
But to be honest, I miss the mess
That was there when you would come in late by a couple hours
Goodbye

We've been screaming at each other all day
Being peaceful and happy makes us bored
You say: "Love your neighbor" but you hate the world
When you don't smile, that's a completely different story

I'm here at Termini, I'll accept your terms
I'm hobbling so I'll wait for you to finish me off
I'm here at Termini, I'll accept your terms
I'm hobbling so I'll wait for you to finish me off
The cold air is cracking your ventricles, don't you notice that
If you look at the frost on the roofs it almost looks like me
I'm here at Termini, I'll accept your terms
But the train is late, why won't you just show up?

I'm here at Termini, I'll accept your terms
I'm hobbling so I'll wait for you to finish me off
I'm here at Termini, I'll accept your terms
I'm hobbling so I'll wait for you to finish me off
The cold air is cracking your ventricles, don't you notice that
If you look at the frost on the roofs it almost looks like me
I'm here at Termini, I'll accept your terms
But the train is late, why won't you just show up?