Текст и перевод песни Blue Virus - Termini

Termini

Ti vorrei prendere un mazzo di fiori
Ma quel negozio ormai è chiuso da un pezzo
Vorrei prenderti e portarti fuori
Però oggi è Natale e non c′è nessun mezzo
Tu vuoi scappare dall'Italia
Convinta che basti per dimenticarti di me
Ma non conosci la lingua
A malapena in italiano mi sai chiedere
Se io abbia voglia di un caffè
Scattami una foto, dopo edita
Non pubblicarla, nessuno ci merita
Ho il cuore aperto e la ferita non si medica
Riprendimi fallire con la SteadyCam

È tutto il giorno che ci urliamo contro
Essere tranquilli e felici ci annoia
Dici: "Ama il prossimo" ma odi il mondo
Il fatto che tu non sorrida è tutta un′altra storia

Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Sto zoppicando quindi aspetto che mi termini
Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Sto zoppicando quindi aspetto che mi termini
Il freddo ti spacca i ventricoli, non noti che
Se osservi il gelo sopra i tetti quasi sembra me
Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Ma il treno è in ritardo, perché non ti fermi qui?

Sono al binario 17 come il nostro giorno
Pago metà del viaggio perché non ritorno
Ho preso due posti, uno per me, uno per il torto
I bagagli te li ho lasciati volutamente in soggiorno
Se apri lo zaino, potrai riempirlo di ricordi
Contare quei giorni, che separano baci e discorsi
Tu taci coi tuoi rimorsi, mi hai preso l'anima a morsi
Mi sdraierei sui binari, almeno mi guardi negli occhi
Qui tutto va oltre i testi, le immagini, le parole
C'è molto più di un cappello, un paio di occhiali da sole
Dalle volte che ho visto questa stazione mi sento un barbone
Un′abitazione con tutte le stanze vuote
Ed io non so arredare, abbinare un quadro a un colore
Sono in difficoltà, tra una felpa ed un pantalone
Eppure a dirla tutta mi manca la confusione
Che c′era quando arrivavi in ritardo di un paio d'ore
Ciao

È tutto il giorno che ci urliamo contro
Essere tranquilli e felici ci annoia
Dici: "Ama il prossimo" ma odi il mondo
Il fatto che tu non sorrida è tutta un′altra storia

Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Sto zoppicando quindi aspetto che mi termini
Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Sto zoppicando quindi aspetto che mi termini
Il freddo ti spacca i ventricoli, non noti che
Se osservi il gelo sopra i tetti quasi sembra me
Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Ma il treno è in ritardo, perché non ti fermi qui?

Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Sto zoppicando quindi aspetto che mi termini
Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Sto zoppicando quindi aspetto che mi termini
Il freddo ti spacca i ventricoli, non noti che
Se osservi il gelo sopra i tetti quasi sembra me
Sono già a Termini, accetto i tuoi termini
Ma il treno è in ritardo, perché non ti fermi qui?

Термины

Хотел бы я купить тебе букет цветов,
Но тот магазин уже давно закрыт.
Хотел бы я взять тебя и куда-нибудь сводить,
Но сегодня Рождество, и нет никакого транспорта.
Ты хочешь сбежать из Италии,
Убежденная, что этого достаточно, чтобы забыть меня.
Но ты не знаешь языка,
Едва по-итальянски можешь спросить меня,
Не хочу ли я кофе.
Сфотографируй меня, потом отредактируй,
Не публикуй, никто этого не заслуживает.
У меня открытое сердце, и рана не заживает.
Сними, как я терплю неудачу, на SteadyCam.

Мы весь день кричим друг на друга,
Быть спокойными и счастливыми нам скучно.
Ты говоришь: "Люби ближнего", но ненавидишь мир.
То, что ты не улыбаешься, — совсем другая история.

Я уже на Термини, принимаю твои условия.
Я хромаю, поэтому жду, когда ты меня закончишь.
Я уже на Термини, принимаю твои условия.
Я хромаю, поэтому жду, когда ты меня закончишь.
Холод разрывает твои желудочки, разве ты не замечаешь,
Что если посмотреть на иней на крышах, он почти как я.
Я уже на Термини, принимаю твои условия.
Но поезд опаздывает, почему бы тебе не остаться здесь?

Я на 17-м пути, как наш день.
Плачу половину стоимости проезда, потому что не возвращаюсь.
Я взял два места, одно для себя, одно для обиды.
Багаж я намеренно оставил в гостиной.
Если откроешь рюкзак, сможешь наполнить его воспоминаниями,
Сосчитать те дни, что разделяют поцелуи и разговоры.
Ты молчишь со своими угрызениями совести, ты выгрызла мою душу.
Я бы лег на рельсы, хотя бы посмотрела мне в глаза.
Здесь все выходит за рамки текстов, изображений, слов.
Здесь гораздо больше, чем шляпа и пара солнцезащитных очков.
С тех пор, как я увидел эту станцию, я чувствую себя бомжом,
Домом со всеми пустыми комнатами.
А я не умею обставлять, сочетать картину с цветом.
Мне трудно выбрать между толстовкой и брюками.
И все же, если честно, мне не хватает той суматохи,
Которая была, когда ты опаздывала на пару часов.
Прощай.

Мы весь день кричим друг на друга,
Быть спокойными и счастливыми нам скучно.
Ты говоришь: "Люби ближнего", но ненавидишь мир.
То, что ты не улыбаешься, — совсем другая история.

Я уже на Термини, принимаю твои условия.
Я хромаю, поэтому жду, когда ты меня закончишь.
Я уже на Термини, принимаю твои условия.
Я хромаю, поэтому жду, когда ты меня закончишь.
Холод разрывает твои желудочки, разве ты не замечаешь,
Что если посмотреть на иней на крышах, он почти как я.
Я уже на Термини, принимаю твои условия.
Но поезд опаздывает, почему бы тебе не остаться здесь?

Я уже на Термини, принимаю твои условия.
Я хромаю, поэтому жду, когда ты меня закончишь.
Я уже на Термини, принимаю твои условия.
Я хромаю, поэтому жду, когда ты меня закончишь.
Холод разрывает твои желудочки, разве ты не замечаешь,
Что если посмотреть на иней на крышах, он почти как я.
Я уже на Термини, принимаю твои условия.
Но поезд опаздывает, почему бы тебе не остаться здесь?