Текст и перевод песни Blue Virus - Testacoda

Testacoda

La gente felice io non la capisco proprio
Non so che cazzo dica o forse non sono mai sobrio
Se fallisco scattami una foto
Non faccio il disco d′Oro nemmeno nel disco dopo

Impanicato da sempre
Lotto nel freddo con uno smanicato a dicembre
Mi sveglio e me la prendo col Vaticano e Betlemme
Non so se farmi un buco dentro al mio cranio o nel ventre
Sai da cosa dipende? Beh, se ti viene in mente poi fammi sapere
Io sono impegnato a farmi le seghe
Mentre mia madre mi urla che la nostra cucina è quasi un braciere
Fingo di non sentire e di non vedere
Perché è meglio così, dire "Non so" mentre potresti dire "Si"
Quanto ti chiedono se sei disponibile lunedì
Io vorrei prendermi un trip e avere la faccia del Grinch
Dimenticandovi ubriaco davanti ad un film di Lynch
Testacoda sulla via di casa, causo un'altra strage
Le mamme sono affacciate, le figlie morte ammazzate
Lo faccio perché un po′ di promo non mi fa mai male
E a telecamere accese grido: "Hiatus è fuori, su, comprate!"
Non prendo codeina, mi basta l'autostima
A farmi a pezzi ogni cellula cognitiva
La gente come me se c'è la massa, si defila
E piuttosto che farsi avanti, incassa finché non respira
Non vado matto per le foto, però le faccio
Lei non sopporta la mia faccia, però me la faccio
So di non valere molto, potrebbe avere un altro
E forse già ce l′ha, mentre scrivo queste rime del cazzo
Faccio fatica a fidarmi di me e degli altri
Complici gli anni passati con i compagni
A farmi sfottere sempre per dei motivi altalenanti
Intanto sono gli stessi che pagano per ascoltarmi
Bel profilo, belle foto, bel disegno
Il tuo ragazzo potevi sceglierlo meglio
Non che io sia meglio, ma so i miei limiti
Dall′incipit un po' mi rassegno, piango e bestemmio
Sono Mango che effettua le prove prima del concerto
Sono Jeffrey Dahmer, con due puttane fatte all′aperto
Il mezzo su cui viaggio è al capolinea, già da un pezzo
E se non mi offri un passaggio, quella cazzo di mano te la spezzo
Sandro Terapia, 2000 e non lo so
Sono sul palco già da un po', non credo suonerò
Mi faccio un giro all′inferno con le corna bordeaux
Segna "Riposo eterno" compilando il borderò

Uuuuh
Questo è Blue Virus
JØ Diana
Sandro Terapia è uscito dal coma
Solo per tornarci nella maniera più tragica possibile
Ho perso un po' la testa

Testacoda

Милая, я не понимаю счастливых людей
Может, я говорю какую-то ересь, или просто никогда не бываю трезвым
Если я облажаюсь, сфоткай меня
Вряд ли когда-либо стану золотым

Вечно в панике
Дерусь на холоде в одной майке, даже в декабре
Просыпаюсь и начинаю злиться на Ватикан и Вифлеем
Не знаю, сделать ли дырку в черепе или в животе
Знаешь, от чего это зависит? Если догадаешься, дай знать
А я пока займусь дрочкой
Пока моя мама кричит, что наша кухня уже почти как жаровня
Я делаю вид, что не слышу и не вижу
Потому что так лучше: говорить "не знаю", когда мог бы сказать "да"
Когда тебя спрашивают, свободен ли ты в понедельник
Я бы хотел принять трип и стать похожим на Гринча
Напиться и забыть вас всех за просмотром фильма Линча
Лечу по встречке на пути домой, устраивая очередную трагедию
Мамы смотрят из окон, их дочери мертвы
Я устраиваю это, потому что немного рекламы никогда не помешает
И перед камерами во весь голос ору: "Hiatus выпускает новую музыку! Покупайте!"
Я не глотаю кодеин, мне достаточно моей самооценки
Чтобы уничтожить каждую клетку моего мозга, одну за другой
Такие, как я, никогда не выпячиваются, если рядом есть толпа
И предпочитают отсиживаться, пока не задохнутся
Я не люблю фоткаться, но делаю это
Она не переносит мое лицо, но я ей его показываю
Я знаю, что не стою многого, у нее может быть кто-то другой
И возможно, он уже есть, пока я пишу эти никчемные стихи
Мне трудно доверять себе и другим
Из-за всех этих лет, проведенных с одноклассниками
Которые постоянно надо мной издевались, по самым разным причинам
А потом они же идут платить, чтобы меня послушать
Красивые статусы, милые фотки, интересные рисунки
Но своего парня ты могла бы выбрать и получше
Не то чтобы я лучше, но я знаю свои пределы
Уже в начале песни я сдаюсь, плачу и ругаюсь
Я Манго, который репетирует перед концертом
Я Джеффри Дамер, с двумя проститутками на открытом воздухе
Поезд, на котором я еду, уже давно на конечной остановке
И если ты не предложишь мне подвезти, я тебе, черт возьми, сломаю руку
Sandro Terapia, 2000-й год, не уверен
Я уже давно на сцене, но вряд ли буду выступать
Я отправляюсь в ад с бордовыми рогами
На моем надгробии написано "Вечный покой"

Ууух
Это Blue Virus
JØ Diana
Sandro Terapia вышел из комы
Только чтобы вернуться в нее самым трагичным образом
Я немного потерял рассудок