Текст и перевод песни Blue Virus - Torno la notte

Torno la notte

Hai mai visto "Lei"?
Non una, intendo il film
Lui si affeziona ad una voce
E se sto qui è perché mi sento proprio come quello lì
Però usiamo WhatsApp
E tu mi dici che hai un ritardo Mentre sto a Forlì

Ti rispondo ridendo e ti dico: "Certo"
Scherzando sul fatto che sei un′idiota e mi diverto
Una musa ispiratrice per uno che non ha letto
Ed ha studiato la storia d'Italia
Ma chiudendo il libro ed uscendo

Mi vivo le giornate solo quando il sole è spento
E mi sento solo in ogni spazio aperto
Da quando ogni piazza è una gabbia con il mostro dentro
E ogni bicchiere si spacca con le tue lacrime all′interno

Torna a casa
Ti sei divertita abbastanza a giocare coi sentimenti
Levandomi la salute rimasta per un futuro
Pieno di carezze e senso di rivalsa
Fa freddo ma questa tosse grassa forse passa

Torno la notte
Tu sei addormentata sul divano
Mentre il film che ti ho comprato finisce
Torno la notte
Dopo aver suonato i pezzi
Su cui ho puntato ma che nessuno capisce

Torno la notte
Con un bel mazzo di fiori appassiti
Perché li ho scordati giù in auto
Sembra giorno ed è notte
Ma non ho sonno e questo mal di testa
Mi ricorda che sei là dentro e mi fai stare così

Ogni serata assomiglia ad un compleanno
Sorridi e poi mi dici: "Chissà che mi compreranno"
Se scappi sono sempre le mie sole corse all'anno
Molti stanno bene soli
Io non so come fanno

Se sto fermo c'ho la fame pensando com′eravamo
Preferisco morire, tanto soffrire pesa troppo
Penso ad una pistola se nomini Ferragamo
E non ho più parole chiave da dare al nostro rapporto

E non ho più sorprese, colpi di scena, battute o altro
Mi restano solo i cocci all′interno di un cuore infranto
Una matrioska di organi vitali
Ecco i tuoi regali per la festa che da tempo stai aspettando

Quanto cazzo sei bella? Già parti?
Sono geloso, non parli
Mi spiace, ma non ti voglio prestare agli altri
Che tanto poi dopo ti scorderanno come i bagagli
Io ricordo tutto, specie gli insulti e gli sbagli

Torno la notte
Tu sei addormentata sul divano
Mentre il film che ti ho comprato finisce
Torno la notte
Dopo aver suonato i pezzi
Su cui ho puntato ma che nessuno capisce

Torno la notte
Con un bel mazzo di fiori appassiti
Perché li ho scordati giù in auto
Sembra giorno ed è notte
Ma non ho sonno e questo mal di testa
Mi ricorda che sei là dentro e mi fai stare così

I'll Come Back at Night

Have you ever seen "Her?"
Not you, I mean the movie
He gets attached to a voice
And if I'm here it's because I feel just like that guy
But we use WhatsApp
And you tell me you're late While I'm in Forlì

I answer laughing and tell you: "Sure"
Joking about the fact that you're an idiot and I'm having fun
An inspiring muse for someone who hasn't read
And has studied the history of Italy
But closing the book and going out

I live my days only when the sun is down
And I feel alone in every open space
Since every square is a cage with the monster inside
And every glass breaks with your tears inside

Go home
You've had enough fun playing with feelings
Taking away my remaining health for a future
Full of caresses and a sense of revenge
It's cold but maybe this wet cough will pass

I'll come back at night
You'll be asleep on the couch
While the movie I bought you ends
I'll come back at night
After playing the pieces
On which I have staked but which no one understands

I'll come back at night
With a beautiful bouquet of withered flowers
Because I forgot them in the car
It seems like day but it's night
But I can't sleep and this headache
Reminds me that you're in there and you make me feel like this

Every evening is like a birthday
You smile and then you tell me: "I wonder what they'll buy me"
If you run away they are always my only races of the year
Many are fine alone
I don't know how they do it

If I stop I'm hungry thinking about how we were
I prefer to die, so much suffering weighs too much
I think of a gun if you mention Ferragamo
And I have no more keywords to give to our relationship

And I have no more surprises, twists, jokes or anything
I am left with only the pieces inside a broken heart
A matryoshka of vital organs
Here are your presents for the party you've been waiting for a long time

How fucking beautiful are you? Are you leaving already?
I'm jealous, you don't talk
I'm sorry, but I don't want to lend you to others
That then later they will forget you like your luggage
I remember everything, especially the insults and the mistakes

I'll come back at night
You'll be asleep on the couch
While the movie I bought you ends
I'll come back at night
After playing the pieces
On which I have staked but which no one understands

I'll come back at night
With a beautiful bouquet of withered flowers
Because I forgot them in the car
It seems like day but it's night
But I can't sleep and this headache
Reminds me that you're in there and you make me feel like this