CLD - Blue Virus перевод на немецкий

CLD

Non finiremo come loro
Promettimi che noi non finiremo come loro
Non finiremo come loro
Promettimi che noi non finiremo come loro
Non finiremo come loro
Promettimi che noi non finiremo come loro
Non finiremo come loro
Promettimi che noi non finiremo come loro

Ogni battito nel petto sembra un colpo in testa
Ogni gemito nel letto mi sussurra: "Resta"
Ora abbiamo anche una stanza, chi la disinfesta?
Non ci hanno nemmeno mai invitati ad una festa
Eccoci qui

A immaginarci sempre il peggio degli altri
Dici: "Ti amo" però vuoi sotterrarmi
Oh, mia darling
Sai sempre differenziare ciò che fai da ciò che vorresti farmi

Ma Termini non è la stessa da anni
Se in un discorso arrivo al sodo tu parti
Come se la stazione avesse stampato sopra il tuo nome
Mettiti nei miei panni

Tu mettiti nei miei panni (So che non vuoi)
Tu mettiti nei miei panni (So che non vuoi)
Tu mettiti nei miei panni (So che non vuoi)
So che non vuoi

Perché non vuoi, più, salvarmi dalle fiamme
Salvati se puoi tu
Scomparirò come una vittima con mamma
Che recita il padre nostro
Mi ritroveranno senza le braccia nudo in un bosco

Sei bella perché adesso soffri e nemmeno a causa mia (Causa mia)
Ho chiuso col lucchetto tutte le finestre a casa mia
Perché spero che il tuo profumo non vada via

Non finiremo come loro
Promettimi che noi non finiremo come loro (Come loro mai)
Non finiremo come loro
Promettimi che noi non finiremo come loro (Come loro mai)
Non finiremo come loro
Promettimi che noi non finiremo come loro (Come loro mai)
Non finiremo come loro
Promettimi che noi non finiremo come loro (Come loro mai)

CLD

Wir werden nicht wie sie enden
Versprich mir, dass wir nicht wie sie enden werden
Wir werden nicht wie sie enden
Versprich mir, dass wir nicht wie sie enden werden
Wir werden nicht wie sie enden
Versprich mir, dass wir nicht wie sie enden werden
Wir werden nicht wie sie enden
Versprich mir, dass wir nicht wie sie enden werden

Jeder Schlag in der Brust fühlt sich an wie ein Schuss in den Kopf
Jedes Stöhnen im Bett flüstert mir zu: "Bleib"
Jetzt haben wir auch ein Zimmer, wer desinfiziert es?
Man hat uns nie auch nur zu einer Party eingeladen
Hier sind wir nun

Uns immer das Schlimmste von anderen vorzustellen
Du sagst: "Ich liebe dich", aber du willst mich begraben
Oh, mein Darling
Du weißt immer zu unterscheiden, was du tust, von dem, was du mir antun möchtest

Aber Termini ist seit Jahren nicht mehr dasselbe
Wenn ich in einem Gespräch zur Sache komme, gehst du
Als ob der Bahnhof deinen Namen aufgedruckt hätte
Versetzt dich in meine Lage

Versetzt dich in meine Lage (Ich weiß, du willst nicht)
Versetzt dich in meine Lage (Ich weiß, du willst nicht)
Versetzt dich in meine Lage (Ich weiß, du willst nicht)
Ich weiß, du willst nicht

Weil du mich nicht mehr aus den Flammen retten willst
Rette dich, wenn du kannst
Ich werde verschwinden wie ein Opfer mit Mama
Die das Vaterunser betet
Man wird mich ohne Arme nackt in einem Wald finden

Du bist schön, weil du jetzt leidest und nicht einmal meinetwegen (Meinetwegen)
Ich habe alle Fenster in meinem Haus mit einem Vorhängeschloss verschlossen
Weil ich hoffe, dass dein Duft nicht verfliegt

Wir werden nicht wie sie enden
Versprich mir, dass wir nicht wie sie enden werden (Wie sie niemals)
Wir werden nicht wie sie enden
Versprich mir, dass wir nicht wie sie enden werden (Wie sie niemals)
Wir werden nicht wie sie enden
Versprich mir, dass wir nicht wie sie enden werden (Wie sie niemals)
Wir werden nicht wie sie enden
Versprich mir, dass wir nicht wie sie enden werden (Wie sie niemals)