Текст и перевод песни Blue Virus - Il cartone del latte

Il cartone del latte

Mi chiedo sempre: "Ma a chi mancherò?"
Non c′è nessuno da nessuna parte
Vorrei cambiare ma penso ma anche no
Mi troverai sul cartone del latte
Con una foto che nemmeno mi rende giustizia
Perché li sembro un po' più sereno
In bianco e nero con una scritta anche in stampatello
Come a darmi un′importanza che un tempo non ricevevo

A conti fatti questo ponte è un po' una mamma
La pioggia mi parla, ho tutto il tempo per ascoltarla
Sarà forse l'ultima che mi tocca con molta calma
Appoggiandosi come quando piangi e cerchi una spalla
Mi chiedo sempre: "Ma a chi mancherò?"
O mi hai risposto oppure sono pazzo
Il tempo scorre e tutti cambiano
Ma io rimango il solito disastro

Nessuno sente la mancanza mia
Mamma pulisce la mia stanza e via
Va dal tabacchi per la lotteria
Nemmeno nota che sono scomparso
Che fine ha fatto la mia terza media?
Chissà se lei sparerebbe alla cieca
Mi levi il cappio e mi dica: "Si sieda"
La gente come me crede in qualcosa ma non prega

Mi chiedo sempre: "Ma a chi mancherò?"
Non c′è nessuno da nessuna parte
Vorrei cambiare e penso ma anche no
Mi troverai sul cartone del latte
Mi chiedo sempre: "Ma a chi mancherò?"
Non c′è nessuno da nessuna parte
Vorrei cambiare e penso ma anche no
Mi troverai sul cartone del latte

Mi troverai sul cartone del latte
Mi troverai sul cartone del latte
Mi troverai sul cartone del latte

The Milk Carton

I always wonder, "Who will miss me?"
There's no one anywhere
I want to change, but I think, but also no
You'll find me on the milk carton
With a photo that doesn't even do me justice
Because there I seem a little more serene
In black and white with a caption also in caps
As if to give me an importance that I once did not receive

When it comes down to it, this bridge is a bit of a mother
The rain talks to me, I have all the time to listen to it
This will perhaps be the last that touches me very calmly
Leaning on me as when you cry and look for a shoulder
I always ask myself: "Who will miss me?"
Either you answered me or I am crazy
Time passes and everyone changes
But I remain the usual disaster

No one misses me
Mom cleans my room and leaves
She goes to the tobacconist for the lottery
She doesn't even know that I have disappeared
What happened to my junior high school?
I wonder if she would shoot me in the dark
Remove the noose for me and say: "Have a seat"
People like me believe in something but don't pray

I always wonder, "Who will miss me?"
There's no one anywhere
I want to change, but I think, but also no
You'll find me on the milk carton
I always ask myself: "Who will miss me?"
There's no one anywhere
I want to change, but I think, but also no
You'll find me on the milk carton

You'll find me on the milk carton
You'll find me on the milk carton
You'll find me on the milk carton