Le canzoni Indie - Blue Virus перевод на немецкий

Le canzoni Indie

Che poi Sergio, sai qual è il vero problema di Blue Virus?
No, dimmelo tu
È che non si capisce che cazzo di genere faccia
Fa rap, predilige l'indie, ascoltatori di Radio Modem
Aiutateci voi, cazzo

Non basta qualche cocktail della storia per essere Jack Black
Mentre fissa Gwyneth Paltrow
Quando deglutisco sento un groppo in gola
Come se prendessi un colpo d'aria ogni giorno dell'anno
Le pupille che mi tremano dal sonno
Oggi ho la memoria corta
Dimmi quanti Disaronno devo bermi per urlarti in faccia
E non sentirmi in colpa

Che palle le tue foto da troia
I trentenni convinti, le canzoni Indie
Farei una corda di nodi in gola
Che palle le tue foto da sobria
I sorrisi finti, le canzoni Indie
Farei una corda di nodi in gola

Ti rivedo nella tabaccaia che mi guarda e ride
Le mostro i documenti e la mia foto non coincide
Ti rivedo anche nella corteggiatrice
Non si sa che cazzo dice
Urla e sembra che le scoppi l'appendice
Ti rivedo se ti porti dietro le diversità
Festeggeremo la fine dell'università
In cui ci mostreremo un po' diversi da
Quando abbiamo cenato assieme inutilmente, basta che tu resti qua
Il vino è caldo e pure questo inverno comunica altro
Mi mostri uno scarabocchio se ti chiedo un mio ritratto
Se vuoi un pezzo di me prenditi un arto
Vedo doppio e miro al cuore con un dardo

Che palle le tue foto da troia
I trentenni convinti, le canzoni Indie
Farei una corda di nodi in gola
Che palle le tue foto da sobria
I sorrisi finti, le canzoni Indie
Farei una corda di nodi in gola

Ho sbagliato, forza rifacciamo
Come quando faccio il letto e pende troppo dalla parte destra
Ho sparato, senza usare la mano
Un caricatore di sentenze che tenevo nella testa
Che tenevo nella testa
Un caricatore di sentenze che tenevo nella testa

Ciao Blue Virus, mi raccomando
Mandami il disco prima possibile
Che mi hanno rubato tutti i CD dell'automobile
Sono rimasto senza musica, aspetto il tuo CD
Un saluto da Antonio Zequila, ok?

Die Indie-Songs

Sag mal Sergio, weißt du, was das eigentliche Problem mit Blue Virus ist?
Nein, sag du es mir
Dass man nicht versteht, was für eine Art von Musik er eigentlich macht
Er macht Rap, bevorzugt Indie, Hörer von Radio Modem
Helft uns doch, verdammt

Es reicht nicht, ein paar Cocktails der Geschichte zu kennen, um Jack Black zu sein
Während er Gwyneth Paltrow anstarrt
Beim Schlucken spüre ich einen Kloß im Hals
Als ob ich jeden Tag des Jahres einen Luftzug abbekäme
Meine Pupillen zittern vor Müdigkeit
Heute habe ich ein schlechtes Gedächtnis
Sag mir, wie viele Disaronnos muss ich trinken, um dich anzuschreien
Und mich nicht schuldig zu fühlen

Deine Schlampenfotos nerven
Die überzeugten Dreißigjährigen, die Indie-Songs
Ich würde mir am liebsten einen Strick um den Hals legen
Deine nüchternen Fotos nerven
Die falschen Lächeln, die Indie-Songs
Ich würde mir am liebsten einen Strick um den Hals legen

Ich sehe dich wieder in der Tabakverkäuferin, die mich anschaut und lacht
Ich zeige ihr meine Ausweise und mein Foto stimmt nicht überein
Ich sehe dich auch in der Verehrerin wieder
Man weiß nicht, was zum Teufel sie sagt
Sie schreit und es scheint, als würde ihr Blinddarm platzen
Ich sehe dich wieder, wenn du deine Andersartigkeiten mitbringst
Wir werden das Ende der Universität feiern
In der wir uns ein bisschen anders zeigen werden als
Als wir unnötigerweise zusammen zu Abend gegessen haben, Hauptsache, du bleibst hier
Der Wein ist warm und auch dieser Winter kommuniziert etwas anderes
Du zeigst mir eine Kritzelei, wenn ich dich um ein Porträt von mir bitte
Wenn du ein Stück von mir willst, nimm dir ein Körperteil
Ich sehe doppelt und ziele mit einem Pfeil auf dein Herz

Deine Schlampenfotos nerven
Die überzeugten Dreißigjährigen, die Indie-Songs
Ich würde mir am liebsten einen Strick um den Hals legen
Deine nüchternen Fotos nerven
Die falschen Lächeln, die Indie-Songs
Ich würde mir am liebsten einen Strick um den Hals legen

Ich habe einen Fehler gemacht, los, lass es uns nochmal machen
Wie wenn ich das Bett mache und es zu sehr nach rechts hängt
Ich habe geschossen, ohne meine Hand zu benutzen
Ein Magazin voller Urteile, das ich in meinem Kopf hatte
Das ich in meinem Kopf hatte
Ein Magazin voller Urteile, das ich in meinem Kopf hatte

Ciao Blue Virus, bitte
Schick mir die Platte so schnell wie möglich
Denn mir wurden alle CDs aus dem Auto gestohlen
Ich bin ohne Musik, ich warte auf deine CD
Viele Grüße von Antonio Zequila, ok?