Текст и перевод песни Blue Virus - Quarto posto

Quarto posto

Ciao

Ogni gara è persa senza la partenza
In perfetta sintonia con ogni assenza
Per salire sopra il podio e dopo inciamparci
Meglio una serata fatta di soli calci
Abbracci ma senza toccarsi

Se per ogni colpa si vince una coppa
Allora io ho la mensola piena
Gioco un′altra volta, parto e non si torna
Avevo un cuore, adesso è una pietra

A 180 senza casco, non so cosa sia rimasto
Non so manco da che cazzo scappo
So che mi spezzo come un Plasmon
Immerso in un disastro, affogo prima delle quattro
Sfidami, non metterò i bastoni tra le ruote
Ma ti colpirò con le stampelle
Ogni medaglia è arrugginita, in questa vita o si pareggia o si perde

Se per ogni colpa si vince una coppa
Allora io ho la mensola piena
Gioco un'altra volta, parto e non si torna
Avevo un cuore, adesso è una pietra

Da quanto non rido? Faccio mente locale ad alta voce
Come se accanto avessi un amico
Che scuote la testa per ricordarmi che faccio schifo
Perché mi comporto come chi da fuoco a ciò che ha costruito
Ma caro mio, ogni mattone è come un′impresa
Se l'attesa del piacere fosse vomitare in chiesa?
Io non so fare piani, neanche di fronte a un'offesa
Quando mangio un kinder poi non so montare la sorpresa
Da piccolo papà mi comprava le maglie Kappa
Col numero di Del Piero ed i loghi sulla casacca
Amassi ancora il calcio la storia sarebbe adatta
Ma oggi più penso alla famiglia più dopo si spacca
Ho provato tutto: basket, nuoto, pallavolo, tennis
Ho pure uno zio che c′entra qualcosa tipo col rally
Faccio cose sbagliate ma usando i verbi corretti
Bello quel Ferrari ma un pazzo suicida non lo prendi

Se per ogni colpa si vince una coppa
Allora io ho la mensola piena
Gioco un′altra volta, parto e non si torna
Avevo un cuore, adesso è una pietra
Se per ogni colpa si vince una coppa
Allora io ho la mensola piena
Gioco un'altra volta, parto e non si torna
Avevo un cuore, adesso è una pietra (Ah)

Ciao! Ciao a tutte le ragazze di Love107 FM
Io sono Giorgio, ehm ho ventisei ann...
Ho ventott... Ho ventisei anni da due anni
Ah, e sono alla ricerca di ragazze insicure
Ragazze insicure, contattatemi per favore

Quatrième place

Salut

Chaque course est perdue sans le départ
En parfaite harmonie avec chaque absence
Pour monter sur le podium et ensuite trébucher
Mieux vaut une soirée faite que de coups de pied
Embrassades mais sans se toucher

Si pour chaque faute on gagne une coupe
Alors j'ai l'étagère pleine
Je joue encore une fois, je pars et on ne revient pas
J'avais un cœur, maintenant c'est une pierre

À 180 sans casque, je ne sais pas ce qu'il reste
Je ne sais même pas de quoi je m'échappe
Je sais que je me brise comme un Plasmon
Immergé dans un désastre, je me noie avant quatre heures
Défie-moi, je ne mettrai pas de bâtons dans les roues
Mais je te frapperai avec des béquilles
Chaque médaille est rouillée, dans cette vie on compense ou on perd

Si pour chaque faute on gagne une coupe
Alors j'ai l'étagère pleine
Je joue encore une fois, je pars et on ne revient pas
J'avais un cœur, maintenant c'est une pierre

Depuis combien de temps je ne ris pas ? Je fais un bilan à haute voix
Comme si j'avais un ami à côté de moi
Qui secoue la tête pour me rappeler que je suis dégoûtant
Parce que je me comporte comme celui qui met le feu à ce qu'il a construit
Mais mon cher, chaque brique est comme une entreprise
Si l'attente du plaisir était de vomir à l'église ?
Je ne sais pas faire de plans, même face à une offense
Quand je mange un Kinder, je ne sais pas monter la surprise
Quand j'étais petit, papa m'achetait des maillots Kappa
Avec le numéro de Del Piero et les logos sur le maillot
Si j'aimais encore le football, l'histoire serait adaptée
Mais aujourd'hui, plus je pense à la famille, plus après elle se brise
J'ai tout essayé : basket-ball, natation, volley-ball, tennis
J'ai même un oncle qui a quelque chose à voir avec le rallye
Je fais des choses fausses mais en utilisant les verbes corrects
Jolie cette Ferrari, mais tu ne prends pas un fou suicidaire

Si pour chaque faute on gagne une coupe
Alors j'ai l'étagère pleine
Je joue encore une fois, je pars et on ne revient pas
J'avais un cœur, maintenant c'est une pierre
Si pour chaque faute on gagne une coupe
Alors j'ai l'étagère pleine
Je joue encore une fois, je pars et on ne revient pas
J'avais un cœur, maintenant c'est une pierre (Ah)

Salut ! Salut à toutes les filles de Love107 FM
Je suis Giorgio, euh j'ai vingt-six ans...
J'ai vingt-huit... J'ai vingt-six ans depuis deux ans
Ah, et je suis à la recherche de filles incertaines
Filles incertaines, contactez-moi s'il vous plaît