Текст и перевод песни Blue Virus - Sala

Sala

Dico a me stesso: "Non so che dirle"
Non trovo scuse anche se ne ho mille (ehi)
Non hai due occhi ma hai due diamanti
Hai freddo? Accendo il fuoco
Ma non vedo scintille
Una vacanza alle Antille
Pizza ordinata e due birre
Non ci è mai servito Tinder
Per frasi osé ho apprezzamenti, su, rimmel

Non hai nulla da dirmi, triste
Ok che non sorrido come Jimmy Kimmel
Ma hai promesso di capirmi finché
Il tempo ci consentirà
Di unire i nostri due universi
In voci sovrapposte che si lamentano per il pressing
Il salotto l′ho arredato, i cuscini li ho messi
Ogni sedia è cappottata perché cerchi il tasto exit
Forza spegni Netflix
La serie siamo noi, tu interpreti ruoli diversi

Finché il sole non cala
E non finisce il Gala
Io rimarrò
Stai con una puttana
È ciò che quelli in sala
Mi dicono
Vedremo l'alba insieme
Nonostante ormai piova da un mese
Sto con una puttana
È ciò che dico in sala
Ma non ridono

La mia tattica per sedurre è non sedurre
Con me funziona, arrivo sempre primo al dunque
Dai, non fare la parte di quella innamorata persa
Perché il mio disinteresse è reale, non mi interessa
Se le scelte sbagliate fossero soldi
Ne avremmo così tanti da inventare un macchinario dei ricordi
Che riporti in vita i morti, che seppellisca i rimorsi
Che aggiusti tutti quegli modi orribili di porsi
Di me sai così tanto da non ricordati un cazzo
Vorrei scappare da te, ma non aumento il passo

I commensali stanno ancora aspettando il loro antipasto
A me è passato l′appetito del prossimo anno
Ti assicuro che vorrei prendere il vino e fare un brindisi
Fare un discorso senza il dono della sintesi
Però il tuo corpo è fatto di ruggine ed alcool
Se non basta il trucco che hai messo tu aggiungine altro

Finché il sole non cala
E non finisce il Gala
Io rimarrò
Stai con una puttana
È ciò che quelli in sala
Mi dicono
Vedremo l'alba insieme
Nonostante ormai piova da un mese
Sto con una puttana
È ciò che dico in sala
Ma non ridono

Lounge

I tell myself: "I don't know what to say to her"
I can't find excuses even though I have a thousand (hey)
You don't have two eyes but you have two diamonds
Are you cold? I'll light the fire
But I see no sparks
A vacation in the Antilles
Pizza ordered and two beers
We never needed Tinder
For daring phrases, I appreciate compliments, come on, mascara

You have nothing to tell me, bummer
Okay, I don't smile like Jimmy Kimmel
But you promised to understand me as long as
Time will allow us
To unite our two universes
In overlapping voices that moan about the pressure
I have furnished the living room, I have put the cushions
Every chair is capped because you are looking for the exit button
Come on, turn off Netflix
The series is us, you're playing different roles

Until the sun goes down
And the Gala is over
I'll stay
You're with a whore
That's what they say in the lounge
Tell me
We'll see the sunrise together
Even though it's been raining for a month
I'm with a whore
That's what I say in the lounge
But they don't laugh

My seduction tactic is to not seduce
It works with me, I always get to the point
Come on, don't play the part of that lost lover
Because my disinterest is real, I'm not interested
If bad choices were money
We would have so much that we'd invent a memory machine
To bring the dead back to life, to bury the remorse
To fix all those awful ways of behaving
You know so much about me that you don't remember anything
I want to run away from you, but I'm not increasing my pace

The diners are still waiting for their appetizer
I've lost my appetite for next year
I assure you I'd like to take the wine and make a toast
Give a speech without the gift of synthesis
But your body is made of rust and alcohol
If the make-up you put on is not enough, add some more

Until the sun goes down
And the Gala is over
I'll stay
You're with a whore
That's what they say in the lounge
Tell me
We'll see the sunrise together
Even though it's been raining for a month
I'm with a whore
That's what I say in the lounge
But they don't laugh