Текст и перевод песни Blue Virus - Niente

Niente

Siamo giunti all′ultimo brano in programmazione
Per oggi su Radio Modem
Grazie a tutti gli ascoltatori e le ascoltatrici
Come sempre i vostri messaggi
Hanno gonfiato il nostro ego
E polverizzato svariate certezze esistenziali
Alla prossima, buon proseguimento

Paura di ogni cosa che si muove
Non trovo differenze tra una piovra e un acquazzone
La mia ombra, il calore
Che mi ingombra, il motore
Che si ingolfa, non mi cambia nulla
Resto fuori onda

Il mare sulla sponda
Mi rappresenta ogni notizia è come un'onda
Non mi uccide, mi spaventa

Da me il cibo è scaduto se la pappa è pronta
E quando tutto va male, un bel gesto col cazzo che conta
Più il palazzo è alto e più voglio buttarmi giù
Limonerò assieme all′asfalto, vuoi buttarmi tu?

Puoi scrivermi "Blue tutto a posto? Ma non canti più?
Quand'è che parti in tour? Tanto lo sai, ti amiamo in tanti al sud"
L'Hashtag "Be Positive" non può funzionare
Se non hai buoni propositi

All′intervista scherzo mi confondo un po′ tra i comici
Ma dentro soffro come se mi picchiassero in dodici

Non provo niente
Non sento niente
Se mi colpisci hai fatto un buco nell'acqua
Non provo niente
Non sento niente
Se mi colpisci hai fatto un buco nell′acqua

Mezzo difetto per un quarto di pregio
Ho esagerato un pochetto, dai non canto che è peggio
Ma tu usami come parcheggio, scusami se un po' mi atteggio
Non c′è rischio che succeda, come incontrarmi in un seggio

Ad esporti troppo, cadi di sotto
E non c'è un protagonista a salvarti e dirti: "Ti adotto"
Ma c′è la musichetta di un Teen-drama farlocco
Che insegna a vivere ad un giovane nel college che pare morto

Piango senza motivo, mi dico di star tranquillo
O forse mancano solo le palle per dirlo
Abbasso la voce nonostante il mio quartiere sia vuoto
Tutti in moto al lido, io col carrello vuoto del LIDL
Spingo le insicurezze verso lo scoglio
Ma sono la mia armatura quindi me le tengo strette
Non voglio restare solo, peggio di così c'è un volo
Lo scontro con ciò che non ho pagato, fammi lo sconto

Non provo niente
Non sento niente
Se mi colpisci hai fatto un buco nell'acqua
Non provo niente
Non sento niente
Se mi colpisci hai fatto un buco nell′acqua

Perché sarà pure un mondo di fiaba
Ma ricordati, Blue Virus, ciò che ami esiste

Ничего

Мы подошли к последней композиции в программе
На сегодня на Радио Модем
Спасибо всем слушателям и слушательницам
Как всегда, ваши сообщения
Раздули наше эго
И развеяли множество экзистенциальных убеждений
До следующего раза, хорошего продолжения дня

Страх перед всем, что движется
Не вижу разницы между осьминогом и ливнем
Моя тень, тепло
Которое меня обременяет, мотор
Который глохнет, мне всё равно
Я остаюсь вне эфира

Море на берегу
Представляет меня, каждая новость как волна
Не убивает, пугает меня

У меня еда просрочена, если ужин готов
И когда всё плохо, красивый жест ни черта не значит
Чем выше здание, тем сильнее хочется спрыгнуть
Размажусь по асфальту, хочешь меня столкнуть?

Можешь написать мне "Blue, всё в порядке? Но ты больше не поёшь?
Когда ты поедешь в тур? Ты же знаешь, мы тебя очень любим на юге"
Хэштег "Будь Позитивным" не сработает
Если у тебя нет благих намерений

На интервью шучу, немного путаюсь среди комиков
Но внутри страдаю, как будто меня избивают в двенадцать

Я ничего не чувствую
Я ничего не слышу
Если ты ударишь меня, ты попадешь в воду
Я ничего не чувствую
Я ничего не слышу
Если ты ударишь меня, ты попадешь в воду

Половина недостатка за четверть достоинства
Я немного преувеличил, да ладно, не пою, что ещё хуже
Но ты используй меня как парковку, извини, если немного выпендриваюсь
Нет риска, что это случится, как встретить меня на избирательном участке

Слишком сильно выставляешь себя напоказ, падаешь вниз
И нет главного героя, чтобы спасти тебя и сказать: "Я тебя усыновлю"
Но есть музыкальная тема из фальшивой подростковой драмы
Которая учит жить молодого человека в колледже, который кажется мертвым

Плачу без причины, говорю себе, чтобы успокоился
Или, может быть, просто не хватает смелости сказать это
Понижаю голос, хотя мой район пуст
Все на мотоциклах едут на пляж, а я с пустой тележкой из LIDL
Толкаю свою неуверенность к скале
Но это моя броня, поэтому я держусь за неё крепко
Не хочу оставаться один, хуже этого только падение
Столкновение с тем, за что я не заплатил, сделай мне скидку

Я ничего не чувствую
Я ничего не слышу
Если ты ударишь меня, ты попадешь в воду
Я ничего не чувствую
Я ничего не слышу
Если ты ударишь меня, ты попадешь в воду

Потому что это может быть и сказочный мир
Но помни, Blue Virus, то, что ты любишь, существует