Gessetto - Blue Virus перевод на французский

Gessetto

Sono nato con qualche problema in testa
Sanguinando dalle orecchie tutto grazie alla maestra
Stupida cicciona mezza ritardata che alle volte tresca
Col bidello senza gambe che passa il mocio in palestra

Lei non mi sopporta, mi ha mandato in bagno solo in terza
Tra gli spasmi mentre giù tutti giocavano a tedesca
Mi vede come carne fresca
Mi vuole mordere le palle, sono la sua pesca

Purtroppo mai richiesta
Ha fatto lo sgambetto ai miei compagni in mensa
Per sedersi accanto a me, poi dirmi quanto sia depressa
Insiste dicendo che mi vuole portare a messa

Per succhiarmi il cazzo finché il frenulo non mi si spezza
Ma io ho solo otto anni ed ho problemi col corsivo
Ha già tolto tutti quanti i bottoni dal grembiulino
Non capisco se piscio, se rido
Se parlo assieme ad un amico, lei fa uscire tutti
E poi mi fa un sorriso

È come essere confusi
Sono solo le dieci che cosa farò
Lei dice: "Stai qui o ti boccerò"
Io vorrei solo prendere un gessetto e ficcarglielo nella testa
È come essere confusi
Sono solo le dieci che cosa farò
Lei dice: "Stai qui o ti boccerò"
Io vorrei solo prendere un gessetto e ficcarglielo nella testa

Non può essere italiano se non riconosco i verbi
Non sono le elementari, non ho rilassato i nervi
Adoro le quattro e mezza, ci penso alle quattro e venti
In casa va tutto una merda

Eppure spero che i parenti mi vengono a prendere
Piangendo in fiamme, senza denti
Piuttosto che far ripetere alla stronza che può avermi
Come se le appartenessi, come se esistesse il selfie

A testimoniare che stiamo assieme e siamo contenti
Sto studiando il piano di rivolta, da quella volta
In cui mi ha detto che verrò promosso, se con la capocchia
Le accarezzo il palato, fino a ficcarla tutto in bocca

Sono il tipo che c′ha gli incubi, e a tutti dice che sogna
Quindi do duemila lire a un mio compagno
Con una scusa la attiro nel bagno, che bello essere gagno
Lui la distrae, io la colpisco e sbatte il cervelletto
E mentre crepa penso: "Cazzo, dovrò ripetere l'anno"

È come essere confusi
Sono solo le dieci che cosa farò
Lei dice: "Stai qui o ti boccerò"
Io vorrei solo prendere un gessetto e ficcarglielo nella testa
È come essere confusi
Sono solo le dieci che cosa farò
Lei dice: "Stai qui o ti boccerò"
Io vorrei solo prendere un gessetto e ficcarglielo nella testa

Sicuramente qualcosa di incredibilmente intimo, che ti tocca, ehm...
Cioè ti va proprio a toccare dentro l′anima
Dice delle cose...
E poi non so neanche chi è lui, quanti anni ha, che cosa ha vissuto
È tutta un'incognita per me, è un artista che non conosco
Ma è arrivato...
È arrivato dritto, cioè...
Incredibile, è bravissimo

Gessetto

Je suis né avec quelques problèmes à la tête
Je saignais des oreilles, tout ça grâce à la maîtresse
Stupide grosse vache un peu retardée qui parfois se tripote
Avec le concierge sans jambes qui passe le balai dans le gymnase

Elle ne me supporte pas, elle m'a envoyé aux toilettes seulement en troisième
Parmi les spasmes alors que tout le monde jouait à la guerre
Elle me voit comme de la chair fraîche
Elle veut me mordre les couilles, je suis sa pêche

Malheureusement jamais demandée
Elle a fait un croche-pied à mes camarades à la cantine
Pour s'asseoir à côté de moi, puis me dire à quel point elle est déprimée
Elle insiste en disant qu'elle veut m'emmener à la messe

Pour me sucer la bite jusqu'à ce que mon frein ne se brise
Mais j'ai seulement huit ans et j'ai des problèmes avec l'écriture cursive
Elle a déjà enlevé tous les boutons de mon tablier
Je ne comprends pas si je pisse, si je ris
Si je parle avec un ami, elle fait sortir tout le monde
Et puis elle me fait un sourire

C'est comme être confus
Il n'est que dix heures, que vais-je faire
Elle dit : "Reste ici ou je te redoublerai"
J'aimerais juste prendre une craie et la lui enfoncer dans la tête
C'est comme être confus
Il n'est que dix heures, que vais-je faire
Elle dit : "Reste ici ou je te redoublerai"
J'aimerais juste prendre une craie et la lui enfoncer dans la tête

Il ne peut pas être italien si je ne reconnais pas les verbes
Ce n'est pas l'école primaire, je n'ai pas détendu mes nerfs
J'adore quatre heures et demie, j'y pense à quatre heures vingt
À la maison, tout va mal

Et pourtant j'espère que mes proches vont venir me chercher
Pleurant en flammes, sans dents
Plutôt que de faire répéter à la salope qu'elle peut m'avoir
Comme si je lui appartenais, comme si le selfie existait

Pour témoigner que nous sommes ensemble et que nous sommes heureux
J'étudie le plan de révolte, depuis cette fois
Où elle m'a dit que je serais promu, si avec la tête
Je lui caresse le palais, jusqu'à l'enfoncer tout dans sa bouche

Je suis du genre à avoir des cauchemars, et à tous dire qu'il rêve
Alors je donne deux mille lires à un de mes camarades
Avec une excuse, je l'attire aux toilettes, c'est beau d'être un gagno
Il la distrait, je la frappe et elle s'écrase le cervelet
Et pendant qu'elle crève je pense : "Putain, je vais devoir redoubler"

C'est comme être confus
Il n'est que dix heures, que vais-je faire
Elle dit : "Reste ici ou je te redoublerai"
J'aimerais juste prendre une craie et la lui enfoncer dans la tête
C'est comme être confus
Il n'est que dix heures, que vais-je faire
Elle dit : "Reste ici ou je te redoublerai"
J'aimerais juste prendre une craie et la lui enfoncer dans la tête

Sûrement quelque chose d'incroyablement intime, qui te touche, euh...
C'est-à-dire qu'il te touche vraiment l'âme
Il dit des choses...
Et puis je ne sais même pas qui il est, quel âge il a, ce qu'il a vécu
C'est une inconnue pour moi, c'est un artiste que je ne connais pas
Mais il est arrivé...
Il est arrivé tout droit, c'est-à-dire...
Incroyable, il est super