Troppo tardi - Blue Virus перевод на немецкий

Troppo tardi

Non sono carezze, ma schiaffi che riescono a sfiorarci appena
Non sono emozioni, ma il gelo che passa dagli arti alla schiena
Dove tu vedi i brividi noto puntini e ti chiedo di unirmeli
Troverai scritto "Uccidimi"
Mi sento vuoto, fortuna che la luna è piena

Sei in prima linea quando cerchi prove
Se c'è da spingermi giù da un burrone
Tu fuori dalla stazione, io fuori luogo in ogni stagione
Metto il cappotto, il cappello invernale col sole
Il costume hawaiiano se piove
Questa è una serie di tragici eventi
E chi muore sono sempre io ma non è nel copione

Può sembrarti solo un brutto sogno
Chiudere gli occhi e poi trovarti con me
Se sono ciò di cui hai bisogno
È perché ti odio a tal punto da avere il desiderio di affrontarmi
Ma ti giuro non è un brutto sogno
E anche se hai gli occhi aperti accanto avrai me
Non sono ciò di cui hai bisogno
E mi vorresti cancellare per sempre
Ma è troppo tardi

Amo la tua voce ma è un po' una cantilena
Perdona lo squallore e anche la cattiveria
Ti lascerò tornare da tutti gli altri
Appena avrai capito che sto qua per farti pena
Hai scritto "Festa" ma io ho letto "Lutto"
Ti sembro un pazzo e io mi sento nullo
Se la sola cosa che tocchi è questo trucco
Lui ti vedrà con altri occhi se gli spezzo il bulbo

La fortuna fa la bella faccia
Anche se non mi sorride troppo
Nego l'evidenza e spero taccia
Mentre penso a dove seppellire il tuo corpo
La partenza ci incoraggia, io c'ho il cuore rotto
La carrozzeria che brucia col motore sotto
Non ti fidi più perché a metà del viaggio
Sono ancora ostaggio di una lei che mi odia
E che mi vuole morto

Può sembrarti solo un brutto sogno
Chiudere gli occhi e poi trovarti con me
Se sono ciò di cui hai bisogno
È perché ti odio a tal punto
Da avere il desiderio di affrontarmi
Ma ti giuro non è un brutto sogno
E anche se hai gli occhi aperti accanto avrai me
Non sono ciò di cui hai bisogno
E mi vorresti cancellare per sempre
Ma è troppo tardi

Mentre mi dispero
Giochiamo un'altra volta con gli sguardi
Non perdi mai il livello e un po' ci spero
Se vuoi ricominciare passa pure da me ma è troppo tardi

Mentre mi dispero
Giochiamo un'altra volta con gli sguardi
Non perdi mai il livello e un po' ci spero
Se vuoi ricominciare resta pure da me ma è troppo tardi

Zu spät

Es sind keine Streicheleinheiten, sondern Ohrfeigen, die uns kaum streifen
Es sind keine Gefühle, sondern die Kälte, die von den Gliedern in den Rücken wandert
Wo du Gänsehaut siehst, sehe ich Punkte und bitte dich, sie für mich zu verbinden
Du wirst "Töte mich" geschrieben finden
Ich fühle mich leer, zum Glück ist der Mond voll

Du bist an vorderster Front, wenn es Beweise zu suchen gibt
Wenn es darum geht, mich in einen Abgrund zu stoßen
Du außerhalb des Bahnhofs, ich fehl am Platz in jeder Jahreszeit
Ich ziehe den Wintermantel an, den Hut bei Sonnenschein
Das Hawaii-Hemd, wenn es regnet
Dies ist eine Reihe tragischer Ereignisse
Und wer stirbt, bin immer ich, doch das steht nicht im Drehbuch

Es mag dir wie ein böser Traum erscheinen
Die Augen schließen und dann bei mir zu sein
Wenn ich das bin, was du brauchst
Dann, weil ich dich so sehr hasse, dass ich Lust habe, mich dir zu stellen
Doch ich schwöre, es ist kein Albtraum
Und selbst mit offenen Augen wirst du mich neben dir haben
Ich bin nicht das, was du benötigst
Und du würdest mich für immer auslöschen wollen
Aber es ist zu spät

Ich liebe deine Stimme, doch sie klingt wie ein Singsang
Vergib die Armseligkeit und auch die Boshaftigkeit
Ich lasse dich zu allen anderen zurückkehren
Sobald du verstanden hast, dass ich hier bin, um Mitleid zu erregen
Du schriebst "Feier", ich las "Trauer"
Ich wirke verrückt und fühle mich nichtig
Wenn das Einzige, was du berührst, diese Maskerade ist
Wird er dich mit anderen Augen sehen, wenn ich seinen Augapfel zerquetsche

Das Glück macht ein hübsches Gesicht
Auch wenn es mir nicht allzu sehr zulächelt
Ich leugne die Beweise und hoffe, es schweigt
Während ich daran denke, wo ich deine Leiche vergrabe
Die Abreise macht uns Mut, mein Herz ist gebrochen
Die Karosserie brennt mit dem Motor darunter
Du vertraust nicht mehr, weil mitten auf der Reise
Ich immer noch Geisel einer Frau bin, die mich hasst
Und die mich tot sehen will

Es mag dir wie ein böser Traum erscheinen
Die Augen schließen und dann bei mir zu sein
Wenn ich das bin, was du brauchst
Dann, weil ich dich so sehr hasse
Dass ich Lust habe, mich dir zu stellen
Doch ich schwöre, es ist kein Albtraum
Und selbst mit offenen Augen wirst du mich neben dir haben
Ich bin nicht das, was du benötigst
Und du würdest mich für immer auslöschen wollen
Aber es ist zu spät

Während ich verzweifle
Spielen wir noch einmal mit Blicken
Du verlierst nie dein Level und ich hoffe ein wenig
Wenn du neu anfangen willst, komm zu mir, aber es ist zu spät

Während ich verzweifle
Spielen wir noch einmal mit Blicken
Du verlierst nie dein Level und ich hoffe ein wenig
Wenn du neu anfangen willst, bleib bei mir, aber es ist zu spät