Troppo tardi - Blue Virus перевод на русский

Troppo tardi

Non sono carezze, ma schiaffi che riescono a sfiorarci appena
Non sono emozioni, ma il gelo che passa dagli arti alla schiena
Dove tu vedi i brividi noto puntini e ti chiedo di unirmeli
Troverai scritto "Uccidimi"
Mi sento vuoto, fortuna che la luna è piena

Sei in prima linea quando cerchi prove
Se c'è da spingermi giù da un burrone
Tu fuori dalla stazione, io fuori luogo in ogni stagione
Metto il cappotto, il cappello invernale col sole
Il costume hawaiiano se piove
Questa è una serie di tragici eventi
E chi muore sono sempre io ma non è nel copione

Può sembrarti solo un brutto sogno
Chiudere gli occhi e poi trovarti con me
Se sono ciò di cui hai bisogno
È perché ti odio a tal punto da avere il desiderio di affrontarmi
Ma ti giuro non è un brutto sogno
E anche se hai gli occhi aperti accanto avrai me
Non sono ciò di cui hai bisogno
E mi vorresti cancellare per sempre
Ma è troppo tardi

Amo la tua voce ma è un po' una cantilena
Perdona lo squallore e anche la cattiveria
Ti lascerò tornare da tutti gli altri
Appena avrai capito che sto qua per farti pena
Hai scritto "Festa" ma io ho letto "Lutto"
Ti sembro un pazzo e io mi sento nullo
Se la sola cosa che tocchi è questo trucco
Lui ti vedrà con altri occhi se gli spezzo il bulbo

La fortuna fa la bella faccia
Anche se non mi sorride troppo
Nego l'evidenza e spero taccia
Mentre penso a dove seppellire il tuo corpo
La partenza ci incoraggia, io c'ho il cuore rotto
La carrozzeria che brucia col motore sotto
Non ti fidi più perché a metà del viaggio
Sono ancora ostaggio di una lei che mi odia
E che mi vuole morto

Può sembrarti solo un brutto sogno
Chiudere gli occhi e poi trovarti con me
Se sono ciò di cui hai bisogno
È perché ti odio a tal punto
Da avere il desiderio di affrontarmi
Ma ti giuro non è un brutto sogno
E anche se hai gli occhi aperti accanto avrai me
Non sono ciò di cui hai bisogno
E mi vorresti cancellare per sempre
Ma è troppo tardi

Mentre mi dispero
Giochiamo un'altra volta con gli sguardi
Non perdi mai il livello e un po' ci spero
Se vuoi ricominciare passa pure da me ma è troppo tardi

Mentre mi dispero
Giochiamo un'altra volta con gli sguardi
Non perdi mai il livello e un po' ci spero
Se vuoi ricominciare resta pure da me ma è troppo tardi

Слишком поздно

Это не ласки, а пощёчины, что едва касаются кожи
Не эмоции, а холод, что струится по спине мурашками
Где ты видишь дрожь — я замечаю точки и прошу соединить их
Ты прочтёшь "Убей меня"
Чувствую пустоту, хоть луна полна, и это удача

Ты в первых рядах, когда ищешь доказательства
Если надо столкнуть в пропасть — ты тут как тут
Ты вне вокзала, я — вне сезона всегда
Надеваю пальто, зимнюю шляпу под солнцем
Гавайскую рубашку — если льёт
Это череда зловещих событий
Гибну я, но не по сценарию

Кажется, что это дурной сон
Закроешь глаза — и я исчезну
Если я то, что нужно тебе —
Это от ненависти, что рвёшься сразиться со мной
Но клянусь — не кошмар это твой
Даже с открытыми глазами — я рядом опять
Я не тот, кто тебя спасёт
Хочешь стереть меня навек
Но слишком поздно

Люблю твой голос, но он как псалом унылый
Прости подлость и злобу мою
Позволю вернуться к другим
Когда поймёшь: я — твоя жалость
Ты пишешь "Праздник", а я вижу "Траур"
Тебе я — безумец, себе — пустота
Если трогаешь только грим
Он увидит тебя иначе, если выколю глаз

У фортуны лицо без эмоций
Даже если мне не улыбнётся
Отрицаю правду, молю о тишине
Думая — где твой труп закопать
Наш разъезд окрыляет, а сердце в крови
Кузов горит, двигатель в огне
Не веришь: в пути до сих пор
Я в плену у неё, что ненавидит
И жаждет моей смерти

Кажется, что это дурной сон
Закроешь глаза — и я исчезну
Если я то, что нужно тебе —
Это от ненависти
Что рвёшься сразиться со мной
Но клянусь — не кошмар это твой
Даже с открытыми глазами — я рядом опять
Я не тот, кто тебя спасёт
Хочешь стереть меня навек
Но слишком поздно

В отчаянье
Снова играем в игру взглядов
Ты не теряешь накала, а я всё надеюсь
Хочешь начать сначала — приходи. Но слишком поздно

В отчаянье
Снова играем в игру взглядов
Ты не теряешь накала, а я всё надеюсь
Хочешь начать сначала — останься. Но слишком поздно