Текст и перевод песни Blue Virus - Un'idea - Commento al brano

Un'idea - Commento al brano

Hai mai creduto in me? Io a dirla tutta no
Perché ho varcato la soglia e svanisco
Un′ombra come me scompare con la luce
Perché ha varcato la soglia e svanisce
Hai mai creduto in noi? Io a dirla tutta no
La mia valigia è già chiusa ma non ho il biglietto
Un'ombra come me non ha un piano B
Perché ha varcato la soglia
E non le resta che pensare a quando

Lei disse "Sparisci, dammi retta", è un′idea
Lei disse "Sparisci", diedi retta alla sua idea

Tutti sono comodi e seduti al localetto
Io ho svuotato i sogni nel cassetto e li ho nello zainetto
Perfetto, parto adesso, così non darò nell'occhio
Da vent'anni mi fanno il malocchio, è giunto il mio momento
Questa sera cosa fai, usciamo insieme? Sì, ma non torniamo
Mano nella mano, giù verso il degrado
Sto cercando un complice che mi assecondi, che mi ascolti
Perché ogni gesto dimostra che non non ho mai imparato
Chi l′ha dura la vince, chi ce l′ha duro lo spinge
Io ho un futuro, in cassa integrazione con le cinghie
Sono un uomo messo in piedi, sì, ma per miracolo
Ed i piedi me li spezzo, passo sotto l'ostacolo
La paranoia è una ragazza e balla sopra il tavolo
I fallimenti sono fatti a scale e i miei li salgono
Non ho più amicizie dai primi attacchi di panico
M′impanico e se penso alle amicizie resto all'angolo
Biglietto sola andata, miglioro la giornata
Bevo un Piña Colada e ripenso a quella puttana
Lei era dolce, l′università un po' l′ha cambiata
Ora io cambio in peggio, almeno vinco questa gara

Lei disse "Sparisci, dammi retta", è un'idea
Lei disse "Sparisci", diedi retta alla sua idea

Une idée - Commentaire sur la chanson

As-tu jamais cru en moi ? Pour être honnête, non.
Parce que j’ai franchi le seuil et je disparaîtrais.
Une ombre comme moi disparaît avec la lumière.
Parce qu’il a franchi le seuil et il disparaîtra.
As-tu jamais cru en nous ? Pour être honnête, non.
Ma valise est déjà fermée, mais je n’ai pas de billet.
Une ombre comme moi n’a pas de plan B.
Parce qu’il a franchi le seuil.
Et il ne lui reste plus qu’à penser à quand.

Elle a dit "Disparaît, écoute-moi", c’est une idée.
Elle a dit "Disparaît", j’ai écouté son idée.

Tout le monde est à l’aise et assis dans le café.
J’ai vidé mes rêves dans le tiroir et je les ai dans mon sac à dos.
Parfait, je pars maintenant, donc je ne serai pas vu.
Depuis vingt ans, on me porte malheur, c’est mon moment.
Qu’est-ce que tu fais ce soir, on sort ensemble ? Oui, mais on ne rentre pas.
Main dans la main, en bas vers la dégradation.
Je cherche un complice qui m’appuie, qui m’écoute.
Parce que chaque geste montre que je n’ai jamais appris.
Celui qui a le plus dur gagne, celui qui l’a dur le pousse.
J’ai un avenir, en chômage partiel avec les ceintures.
Je suis un homme remis sur pieds, oui, mais par miracle.
Et je me casse les pieds, je passe sous l’obstacle.
La paranoïa est une fille et elle danse sur la table.
Les échecs sont faits en escalier et les miens les gravissent.
Je n’ai plus d’amis depuis mes premières crises de panique.
Je panique et si je pense aux amitiés, je reste dans un coin.
Billet aller simple, j’améliore la journée.
Je bois un Piña Colada et je repense à cette salope.
Elle était douce, l’université l’a un peu changée.
Maintenant, je change en pire, au moins je gagne cette course.

Elle a dit "Disparaît, écoute-moi", c’est une idée.
Elle a dit "Disparaît", j’ai écouté son idée.