Via di casa - Blue Virus перевод на русский

Via di casa

Aspetto che tu mi riporti a casa
Nemmeno mi importa se non è la mia
Tanto non ricordo più la strada
E anche la conoscessi non saprei la via
Voglio andare via di casa
Però ti prego, non portarmi via
Non so più la via di casa
E se la ricordo non è casa mia

Tratto i parenti come se fossero conoscenti
Per me non hanno un volto e neanche un corpo, sono utenti
Le mie grida di dolore le ascoltano i non udenti
Apro sempre il cuore davanti a chi poi chiude i battenti
Cazzo, che peccato, non ci sono sabato
Sto a letto con le paranoie anche se non mi attraggono
Sono un licantropo, misogino, misantropo
Che fa castelli in aria per lanciarsi fin da pargolo

Ben prima di avere a fuoco il termine "Solitudine"
Dentro di me sapevo quanto cazzo fosse utile
Restare chiusi in camera, zitti e senza discutere
La mia ragazza è in freezer perché ha detto, "Voglio chiudere"
Spesso confondo oziare con riposo
Se mi impegno piango più di te, ho spodestato Dawson
Tu c'hai più di me, c'hai lavorato sodo
Gli obiettivi non mi pagano ci ho lavorato solo

Aspetto che tu mi riporti a casa
Nemmeno mi importa se non è la mia
Tanto non ricordo più la strada
E anche la conoscessi non saprei la via
Voglio andare via di casa
Però ti prego, non portarmi via
Non so più la via di casa
E se la ricordo non è casa mia

C'è chi dice, "Faccio le valigie e dopo parto
Tanto lascio tutti i cazzi miei in mano ad un altro"
Dicessi queste frasi mi sentirei meno adatto
Sto a mio agio quando lancio del pane ai piccioni al parco
Se esco dal quartiere mio, pare che si apra un varco
Con un demone che scuote la testa e mi spezza un arto
Passeggiare un quarto d'ora mi porta crisi di pianto
Soffro di vertigini, non posso mai puntare in alto

Uscire e fare tardi equivale a tornare presto
Ogni amico prova a darmi il cinque, mi passa attraverso
Non esisto per nessuno e se mi vede non l'ho chiesto
Lancio il cuore oltre l'ostacolo e manco faccio canestro
Perché non so giocare, le squadre non le sopporto
E se rispondo alle domande non sono del tutto pronto
Ho notato un multi-posting in cui hai girato mezzo mondo
Metto like ma poi mi prende l'ansia e mi butto di sotto

Aspetto che tu mi riporti a casa
Nemmeno mi importa se non è la mia
Tanto non ricordo più la strada
E anche la conoscessi non saprei la via
Voglio andare via di casa
Però ti prego, non portarmi via
Non so più la via di casa
E se la ricordo non è casa mia

Дорога домой

Жду, когда ты вернёшь меня домой
Мне всё равно, даже если это не мой
Я и так забыл дорогу обратно
И даже зная путь, не найду пути
Хочу сбежать из этого дома
Но умоляю — не уводи меня
Я потерял дорогу к дому
А если вспомню — это не мой дом

Родных встречаю, будто случайных прохожих
Для них нет лица, нет тела — лишь профиль в сети
Мои крики боли глухие не услышат
Открываю душу, а дверь захлопнут вмиг
Чёрт, как обидно — субботы не сталось
В постели с фантомами, хоть не прельщают
Я — оборотень, мизантроп, женоненавистник
Строю воздушные замки, чтоб прыгнуть с детства

Задолго до того, как понял "Одиночество"
Внутри я знал, насколько это полезно
Сидеть в тишине, закрывшись в комнате
Моя девушка в морозилке: "Хочу на паузу"
Часто путаю безделье с покоем
Если постараюсь — заплачу громче Доусона
Ты достиг большего, трудился упорно
Цели не платят — я работал вхолостую

Жду, когда ты вернёшь меня домой
Мне всё равно, даже если это не мой
Я и так забыл дорогу обратно
И даже зная путь, не найду пути
Хочу сбежать из этого дома
Но умоляю — не уводи меня
Я потерял дорогу к дому
А если вспомню — это не мой дом

Кто-то говорит: "Соберу чемодан и уеду
Оставлю все проблемы в чужих руках"
Сказал бы так — почувствовал бы фальшь
Мне комфортней кормить голубей в парке
Выйду за район — будто провал откроется
Демон качает головой, ломая кости
Пятнадцать минут прогулки — и слёзы градом
Головокружение — вверх смотреть не могу я

Гулять до утра — всё равно что вернуться рано
Друзья тянут пятерню — рука проходит сквозь
Я не существую, а если видят — не просил
Бросаю сердце через планку — промах мимо кольца
Не умею играть, команды ненавижу
Даже на вопросы отвечать не готов
Видел твои посты — полмира объездила
Ставлю лайк, но тревога гонит вниз с обрыва

Жду, когда ты вернёшь меня домой
Мне всё равно, даже если это не мой
Я и так забыл дорогу обратно
И даже зная путь, не найду пути
Хочу сбежать из этого дома
Но умоляю — не уводи меня
Я потерял дорогу к дому
А если вспомню — это не мой дом