Catch Me - Blue for Two перевод на французский

Catch Me

I'm riding over the bells of Europe in a Hurricane fighter plane,
I'm talking to a short wave radio,
Visions tumbles in my brain,
My dreams will trigger a thousand horses by the shifting of my hand,
I'm singing while I'm falling,
Metal burning by the sand,
I feel like something that don't need myself no more,
That I don't care,
So catch me catch me when I dive,
Come catch me catch me when I fly,
Come catch me catch me when I die,
The winds are blowing, past my window,
Into hollow air machines,
I'm just a passanger,
Of killjoy,
There is nothing that I aint seen,
My dreams will trigger a thousand horses,
By the shifting of my hand,
I'm singing while I'm falling,
Metal burning by the sand,
I feel like something that don't need myself no more,
That I don't care,
Catch me catch me when I dive,
Catch me catch me when I fly,
Catch me catch me when I die,
I'm riding over the bells of Europe,
In a Hurricane fighter plane,
I'm talking to a short wave radio,
Visions tumbles in my brain,
I feel like something that don't need myself no more,
That I don't care,
So catch me catch me when I dive,
Come catch me catch me when I fly,
Come catch me catch me when I die
Come catch me catch me when I die

Attrape-moi

Je survole les cloches de l'Europe dans un avion de chasse Hurricane,
Je parle à une radio ondes courtes,
Des visions se bousculent dans mon cerveau,
Mes rêves déclenchent un millier de chevaux au simple mouvement de ma main,
Je chante alors que je tombe,
Le métal brûle dans le sable,
Je me sens comme quelque chose qui n'a plus besoin de moi-même,
Que je m'en fiche,
Alors attrape-moi attrape-moi quand je plonge,
Viens attrape-moi attrape-moi quand je vole,
Viens attrape-moi attrape-moi quand je meurs,
Le vent souffle, passé ma fenêtre,
Dans des machines creuses d'air,
Je ne suis qu'un passager,
De killjoy,
Il n'y a rien que je n'aie pas vu,
Mes rêves déclenchent un millier de chevaux,
Au simple mouvement de ma main,
Je chante alors que je tombe,
Le métal brûle dans le sable,
Je me sens comme quelque chose qui n'a plus besoin de moi-même,
Que je m'en fiche,
Attrape-moi attrape-moi quand je plonge,
Attrape-moi attrape-moi quand je vole,
Attrape-moi attrape-moi quand je meurs,
Je survole les cloches de l'Europe,
Dans un avion de chasse Hurricane,
Je parle à une radio ondes courtes,
Des visions se bousculent dans mon cerveau,
Je me sens comme quelque chose qui n'a plus besoin de moi-même,
Que je m'en fiche,
Alors attrape-moi attrape-moi quand je plonge,
Viens attrape-moi attrape-moi quand je vole,
Viens attrape-moi attrape-moi quand je meurs
Viens attrape-moi attrape-moi quand je meurs