Alive (Guilty Live Tour) - Blueперевод на французский

Alive (Guilty Live Tour)

TRACK 08: ALIVE

PISTE 08 : VIVANT

You ready Yo lets ride...

Tu es prêt ? On y va…

c'mon... Yo, I was made for you

Allez… Yo, j’ai été fait pour toi

You were made for me

Tu as été fait pour moi

Everybody used to say

Tout le monde disait

We were meant to be

Que nous étions faits l’un pour l’autre

I don't want to ever have to let you go

Je ne veux jamais avoir à te laisser partir

And that's all you ever really need to know

Et c’est tout ce que tu as vraiment besoin de savoir

I was made for you

J’ai été fait pour toi

(Bridge)

(Pont)

It's like a poison - just one cure

C’est comme un poison – un seul remède

You're my remedy - for sure

Tu es mon remède – c’est sûr

There's an angel - at my door

Il y a un ange – à ma porte

I don't wanna feel like this no more

Je ne veux plus me sentir comme ça

I'm in the dark and you're my light

Je suis dans le noir et tu es ma lumière

I'm going blind and you're my sight

Je suis en train de devenir aveugle et tu es ma vue

I feel alive

Je me sens vivant

You set me free I hold you tight

Tu me libères, je te serre fort

You're in my heart and I'm the knife

Tu es dans mon cœur et je suis le couteau

I feel alive

Je me sens vivant

You belong to me (yeah ah)

Tu m’appartiens (ouais ah)

Like I belong to you

Comme j’appartiens à toi

If you're not satisfied

Si tu n’es pas satisfaite

Tell me what I gotta do

Dis-moi ce que je dois faire

I think it's time we set the record straight

Je pense qu’il est temps de remettre les choses au clair

Cause I want to know if I should be afraid

Parce que je veux savoir si je devrais avoir peur

Cause you belong to me

Parce que tu m’appartiens

(Bridge)

(Pont)

It's like a poison - just one cure

C’est comme un poison – un seul remède

You're my remedy - for sure

Tu es mon remède – c’est sûr

There's an angel - at my door

Il y a un ange – à ma porte

I don't wanna feel like this no more

Je ne veux plus me sentir comme ça

I'm in the dark and you're my light

Je suis dans le noir et tu es ma lumière

I'm going blind and you're my sight

Je suis en train de devenir aveugle et tu es ma vue

I feel alive (oh I feel alive)

Je me sens vivant (oh je me sens vivant)

You set me free I hold you tight

Tu me libères, je te serre fort

You're in my heart and I'm the knife

Tu es dans mon cœur et je suis le couteau

I feel (I feel) alive (alive)

Je me sens (je me sens) vivant (vivant)

Yo break it down y'all, Yo

Yo décomposez tout, Yo

I'm in the dark and you're my light

Je suis dans le noir et tu es ma lumière

I'm going blind and you're my sight

Je suis en train de devenir aveugle et tu es ma vue

You set me free I hold you tight

Tu me libères, je te serre fort

You're in my heart and I'm the knife (c'mon)

Tu es dans mon cœur et je suis le couteau (allez)

I'm in the dark and you're my light (what)

Je suis dans le noir et tu es ma lumière (quoi)

I'm going blind and you're my sight (what)

Je suis en train de devenir aveugle et tu es ma vue (quoi)

You set me free I hold you tight (what)

Tu me libères, je te serre fort (quoi)

You're in my heart and I'm the knife (what)

Tu es dans mon cœur et je suis le couteau (quoi)

I'm in the dark and you're my light

Je suis dans le noir et tu es ma lumière

I'm going blind and you're my sight

Je suis en train de devenir aveugle et tu es ma vue

I feel (so alive) alive

Je me sens (si vivant) vivant

You set me free I hold you tight

Tu me libères, je te serre fort

You're in my heart and I'm the knife

Tu es dans mon cœur et je suis le couteau

I feel alive (alive)

Je me sens vivant (vivant)

I'm in the dark and you're my light

Je suis dans le noir et tu es ma lumière

I'm going blind and you're my sight (you're my sight)

Je suis en train de devenir aveugle et tu es ma vue (tu es ma vue)

I feel (I feel, I feel) alive (girl alive)

Je me sens (je me sens, je me sens) vivant (fille vivante)

You set me free I hold you tight

Tu me libères, je te serre fort

You're in my heart and I'm the knife

Tu es dans mon cœur et je suis le couteau

I feel alive (alive)

Je me sens vivant (vivant)

Оцените перевод

Авторы: ANTONY COSTA, DUNCAN MATTHEW JAMES INGLIS, TOR HERMANSEN, MIKKEL ERIKSEN, LEE RYAN, SIMON WEBBE, HALLGEIR RUSTAN

Альбом The Platinum Collection

дата релиза

11-04-2006

1 One Love (Guilty Live Tour)
2 Too Close (Guilty Live Tour)
3 All Rise (Guilty Live Tour)
4 Taste It (Guilty Live Tour)
5 When Summer's Gone (Guilty Live Tour)
6 U Make Me Wanna (Guilty Live Tour)
7 Alive (Guilty Live Tour)
8 Breathe Easy (Guilty Live Tour)
9 If You Come Back (Guilty Live Tour)
10 Bubblin' (Guilty Live Tour)
11 Rock the Night (Guilty Live Tour)
12 Sorry Seems to Be the Hardest Word (Guilty Live Tour)
13 Guilty (Guilty Live Tour)
14 Fly By (Guilty Live Tour)
15 Back to You (Guilty Live Tour)
16 Only Words I Know (Italian Version)
17 Best In Me (2004)
18 Best in Me
19 Get Down On It
20 Get Down On It
21 Curtain Falls
22 Bubblin' - Feat. L.A.D.É
23 Bubblin' (Single Version)
24 Guilty
25 Back Some Day
26 You and Me Bubblin'
27 You and Me Bubblin'
28 U Make Me Wanna (Radio Edit)
29 Sorry Seems To Be the Hardest Word (feat.Elton John)
30 One Love
31 Fly By II
32 If You Come Back
33 Too Close
34 All Rise (Radio Version)
35 No Goodbyes
36 How's a Man Supposed to Change?
37 Walk Away
38 Alive
39 When Summer's Gone
40 Taste It
41 Stand Up
42 Ain't Got You
43 Flexin'
44 The Gift
45 Elements
46 Made for Loving You
47 Long Time
48 Girl I'll Never Understand
49 Quand Le Rideau Tombe
50 Make It Happen
51 Breathe Easy (Album Edit)
52 Sorry Seems to Be the Hardest Word (Radio Edit)
53 Love At First Sight
54 Jackson Medley - Guilty Live Tour

Альбомы Blue