Back Some Day - Blueперевод на русский

Back Some Day

Вернусь однажды

If you′re alone

Если ты одна,

I want you to know

Хочу, чтобы ты знала,

I'll be back some day

Я вернусь однажды.

If you′re alone

Если ты одна,

I want you to know

Хочу, чтобы ты знала,

I'll be back some day

Я вернусь однажды.

It's time for me to have to go away for so long to make our own paradise

Мне пора уйти надолго, чтобы создать наш рай.

But dreams don′t come easy you′ve gotta believe me, you know this deep inside

Но мечты не даются легко, ты должна мне поверить, ты знаешь это глубоко внутри.

But it's not long now till I′m on my way

Но уже скоро я буду в пути.

I keep wishing tomorrow was yesterday

Я продолжаю мечтать, чтобы завтра был вчерашним днем.

You're my everything that won′t disappear

Ты — мое всё, что не исчезнет.

Girl you've got nothing to fear

Девочка, тебе нечего бояться.

If you′re alone, I want you to know

Если ты одна, я хочу, чтобы ты знала,

I'll be back someday, don't you ever let go

Я вернусь однажды, никогда не отпускай меня.

Baby, hold tight through the cold lonely night

Милая, держись крепче в эту холодную одинокую ночь.

Just wait for me till I get home

Просто жди меня, пока я не вернусь домой.

When you′re on your own, I want you to know

Когда ты будешь одна, я хочу, чтобы ты знала,

I′ll be there for you, I could never let go

Я буду рядом с тобой, я никогда не смогу отпустить тебя.

I realise that you want me to stay, but hold on

Я понимаю, что ты хочешь, чтобы я остался, но потерпи.

I'll be back someday (be back someday, someday)

Я вернусь однажды (вернусь однажды, однажды).

When I return, I wanna see this beautiful baby who′s still loving me

Когда я вернусь, я хочу увидеть эту прекрасную малышку, которая все еще любит меня,

With tears in her eyes but a smile on her face impatiently we'll embrace

Со слезами на глазах, но с улыбкой на лице, мы нетерпеливо обнимемся.

But it′s not long now, till' I′m on my way

Но уже скоро я буду в пути.

I keep praying tomorrow was yesterday

Я продолжаю молиться, чтобы завтра был вчерашним днем.

You're my everything that won't disappear

Ты — мое всё, что не исчезнет.

Girl you′ve got nothing to fear

Девочка, тебе нечего бояться.

If you′re alone, I want you to know

Если ты одна, я хочу, чтобы ты знала,

I'll be back someday, don′t you ever let go

Я вернусь однажды, никогда не отпускай меня.

Baby, hold tight through the cold lonely night

Милая, держись крепче в эту холодную одинокую ночь.

Just wait for me till I get home

Просто жди меня, пока я не вернусь домой.

When you're on your own, I want you to know

Когда ты будешь одна, я хочу, чтобы ты знала,

I′ll be there for you, I could never let go

Я буду рядом с тобой, я никогда не смогу отпустить тебя.

I realise that you want me to stay but hold on

Я понимаю, что ты хочешь, чтобы я остался, но потерпи.

I'll be back someday

Я вернусь однажды.

And when I go

И когда я уйду,

I′ll be loving you still

Я все еще буду любить тебя.

Baby you will never know

Малышка, ты никогда не узнаешь,

Just how lonely I'll feel

Как одиноко мне будет.

You know I really gotta go

Ты знаешь, мне действительно нужно идти,

But I wish I could stay

Но я хотел бы остаться.

Hold on (just hold on)

Потерпи (просто потерпи).

I'll be back, I′ll be back...

Я вернусь, я вернусь...

If you′re alone, I want you to know

Если ты одна, я хочу, чтобы ты знала,

I'll be back someday, don′t you ever let go

Я вернусь однажды, никогда не отпускай меня.

Baby, hold tight through the cold lonely night, just wait for me till I get home

Милая, держись крепче в эту холодную одинокую ночь, просто жди меня, пока я не вернусь домой.

When you're on your own, I want you to know

Когда ты будешь одна, я хочу, чтобы ты знала,

I′ll be there for you, I could never let go

Я буду рядом с тобой, я никогда не смогу отпустить тебя.

I realise that you want me to stay but hold on

Я понимаю, что ты хочешь, чтобы я остался, но потерпи.

I'll be back someday

Я вернусь однажды.

If you′re alone, I want you to know

Если ты одна, я хочу, чтобы ты знала,

I'll be back someday, don't you ever let go

Я вернусь однажды, никогда не отпускай меня.

Baby, hold tight through the cold lonely night

Милая, держись крепче в эту холодную одинокую ночь.

Just wait for me till I get home

Просто жди меня, пока я не вернусь домой.

Оцените перевод

Авторы: TIM WOODCOCK, MIKE TERRY

Альбом The Complete Album Collection

дата релиза

20-08-2012

1 All Rise (Radio Version)
2 Too Close
3 Without You
4 Privacy
5 Get Down
6 Don't Treat Me Like a Fool
7 Supersexual
8 Ain't Got You
9 U Make Me Wanna
10 Right Here Waiting
11 She Told Me
12 Sorry Seems To Be the Hardest Word (feat.Elton John)
13 Flexin'
14 Riders
15 One Love
16 Best in Me
17 Back Some Day
18 Girl I'll Never Understand
19 Back to You
20 Make It Happen
21 Long Time
22 Bounce
23 Fly By
24 If You Come Back
25 This Temptation
26 Invitation
27 Like a Friend
28 Signed, Sealed, Delivered I'm Yours
29 No Goodbyes
30 How's a Man Supposed to Change?
31 Where You Want Me
32 Walk Away
33 Breathe Easy
34 Back It Up
35 I Wanna Know
36 Alive
37 When Summer's Gone
38 Rock the Night
39 Bubblin'
40 Guilty
41 Taste It
42 Stand Up

Альбомы Blue