Endless Love - Blue перевод на русский

Endless Love

The first time I saw you
I never thought I would catch your eye
You look so amazing
But you was beautiful deep inside
I needed to know you
I needed you in my life
Something inside me
Told me, "There's my future wife"
So I'm going down, down on my knees
Afraid of the answer, of what it could be
My heart's in a vault, and you are the key
I wanna give you all of me
Don't you know
You're so beautiful?
Could it be too much to ask for your hand in love?
Don't you know
You're all I need and more?
So would it be too much to ask for your endless love?
I woke up this morning
As the luckiest man alive
It's been like 10 years now
And you're still by my side
I gotta be honest
I see our children in your eyes
I've been thinking sometime now
That you should, you should be my wife
So I'm going down, down on my knees
Afraid of the answer, of what it could be
My heart's in a vault, and you are the key
I wanna give you all of me
Don't you know
You're so beautiful?
Could it be too much to ask for your hand in love?
Don't you know
You're all I need and more?
So would it be too much to ask for your endless love?
I'm standing at the alter in a hot mess
I see you walking down the aisle in that white dress
You smile and look at me
Now I can hardly breathe
Yeah, baby
We take the rings and now it's time for us to take our vows
We're in our moment and we really do deserve this now
And I could really cry
As he says, "Kiss the bride"
Don't you know
You're so beautiful?
Could it be too much to ask for your hand in love?
Don't you know
You're so beautiful?
Could it be too much to ask for your hand in love?
Don't you know
You're all I need and more?
So would it be too much to ask for your endless love?

Бесконечная любовь

Когда я впервые увидел тебя,
Я и подумать не мог, что смогу привлечь твое внимание.
Ты выглядела такой потрясающей,
Но ты была прекрасна и внутри.
Мне нужно было узнать тебя,
Ты была нужна мне в моей жизни.
Что-то внутри меня
Сказало мне: "Вот моя будущая жена".
И вот я встаю на колени,
Боясь ответа, каким бы он ни был.
Мое сердце — сейф, а ты — ключ.
Я хочу отдать тебе всего себя.
Разве ты не знаешь,
Какая ты красивая?
Не слишком ли много просить твоей руки и сердца?
Разве ты не знаешь,
Что ты — всё, что мне нужно, и даже больше?
Не слишком ли много просить твоей бесконечной любви?
Я проснулся сегодня утром
Самым счастливым человеком на свете.
Прошло уже 10 лет,
А ты всё ещё рядом со мной.
Должен признаться,
Я вижу наших детей в твоих глазах.
Я уже давно думаю,
Что ты должна, ты должна стать моей женой.
И вот я встаю на колени,
Боясь ответа, каким бы он ни был.
Мое сердце — сейф, а ты — ключ.
Я хочу отдать тебе всего себя.
Разве ты не знаешь,
Какая ты красивая?
Не слишком ли много просить твоей руки и сердца?
Разве ты не знаешь,
Что ты — всё, что мне нужно, и даже больше?
Не слишком ли много просить твоей бесконечной любви?
Я стою у алтаря, весь в смятении,
Вижу, как ты идешь к алтарю в белом платье.
Ты улыбаешься и смотришь на меня,
Теперь я едва могу дышать.
Да, милая,
Мы берем кольца, и теперь пришло время произнести клятвы.
Это наш момент, и мы действительно заслуживаем этого.
И я готов расплакаться,
Когда он говорит: "Целуйте невесту".
Разве ты не знаешь,
Какая ты красивая?
Не слишком ли много просить твоей руки и сердца?
Разве ты не знаешь,
Какая ты красивая?
Не слишком ли много просить твоей руки и сердца?
Разве ты не знаешь,
Что ты — всё, что мне нужно, и даже больше?
Не слишком ли много просить твоей бесконечной любви?