Текст и перевод песни Blue - I Can - Eurovision 2011 - United Kingdom

You were the eyes in the face of fortune

Ты был глазами перед лицом фортуны

I lost my way and I couldn't find you

Я заблудился и не смог найти тебя

Oh, oh no

О, о, нет

We're not the first ones to be divided

Мы не первые, кто разделился

Won't be the last to be reunited

Не будет последним, кто воссоединится

Oh no

О нет

It's like tears falling down

Это как слезы, падающие вниз

Drops of pain hit the ground

Капли боли падают на землю

I can't speak

Я не могу говорить

There's no sound when you're gone

Когда ты уходишь, не слышно ни звука.

(Yeah, yeah, come on)

(Да, да, давай)

I can

Я могу

I will

Я буду

I know

Я знаю

I can untie these hands

Я могу развязать эти руки

And get back up again

И снова встать на ноги

(Oh-ho)

(О-хо)

I can

Я могу

I will

Я буду

I know

Я знаю

I can untie these hands

Я могу развязать эти руки

And get back up again

И снова встать на ноги

I can

Я могу

I can

Я могу

(Get back up again)

(Снова вставай)

I have never lost anything quite like this

Я никогда не терял ничего подобного

No second chances if I don't find it

Второго шанса не будет, если я его не найду

No (no)

Нет (нет)

Oh no

О нет

(Oh no)

(о нет)

You closed the door and you kept on walking

Ты закрыл дверь и продолжал идти

Left me behind and there's no more talking

Оставил меня позади, и больше никаких разговоров.

Нет,

Oh no

о нет

(Oh no)

(о нет)

It's like tears falling down

Это как слезы, падающие вниз

Drops of pain hit the ground

Капли боли падают на землю

I can't speak

Я не могу говорить

There's no sound when you're gone

Когда ты уходишь, не слышно ни звука.

(Yeah, yeah, come on)

(Да, да, давай)

I can

Я могу

I will

Я буду

I know

Я знаю

I can untie these hands

Я могу развязать эти руки

And get backup again

И снова получить подкрепление

(Oh-ho)

(О-хо)

I can

Я могу

I will

Я буду

I know

Я знаю

I can untie these hands

Я могу развязать эти руки

And get back up again

И снова встать на ноги

I can

Я могу

I can

Я могу

(Get back up again)

(Снова вставай)

We're not the first ones to be divided, oh

Мы не первые, кто разделился, о

Won't be the last to be reunited, no

Не буду последним, кто воссоединится, нет

(Come on, one more time)

(Давай, еще раз)

When you're gone

Когда ты уйдешь

(Come on)

(Давай)

I can

Я могу

I will

Я буду

I know

Я знаю

I can untie these hands

Я могу развязать эти руки

And get back up again

И снова встать на ноги

(Oh-ho)

(О-хо)

I can

Я могу

I will

Я буду

I know

Я знаю

I can untie these hands

Я могу развязать эти руки

And get back up again

И снова встать на ноги

I can

Я могу

I can

Я могу

(Get back up again)

(Снова вставай)

Оцените перевод

Авторы: Duncan James, Ian Hope, Lee Ryan, Ben Collier, Liam Keenan, Ciaron Bell

Альбом

Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011

дата релиза

01-01-2011

1 Haba haba - Eurovision 2011 - Norway
2 Angel In Disguise - Eurovision 2011 / Latvia
3 Sognu - Eurovision 2011 - France
4 Love In Rewind - Eurovision 2011 - Bosnia & Herzegovina
5 I Can - Eurovision 2011 - United Kingdom
6 Live It Up - Eurovision 2011 / Turkey
7 Madness Of Love - Eurovision 2011 / Italy
8 Ding Dong - Eurovision 2011 / Israel
9 Que Me Quiten Lo Bailao - They Can't Take The Fun Away From Me - Eurovision 2011 – Spain
10 Caroban - Eurovision 2011 / Serbia
11 I Am Still Alive - Eurovision 2011 / Slovakia
12 In Love For A While - Eurovision 2011 - Switzerland
13 Get You - Eurovision 2011 / Russia
14 Running Scared - Eurovision 2011 - Azerbaijan
15 A Luta É Alegria - Eurovision 2011 / Portugal
16 Rusinka - Eurovision 2011 / F.Y.R. Macedonia
17 So Lucky - Eurovision 2011 / Moldova
18 C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Lithuania
19 Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland
20 Celebrate - Eurovision 2011 - Croatia
21 Watch My Dance - Eurovision 2011 - Greece
22 With Love Baby - Eurovision 2011 - Belgium
23 New Tomorrow - Eurovision 2011 - Denmark
24 Feel The Passion - Eurovision 2011 - Albania
25 Jestem - Eurovision 2011 / Poland
26 Na Inat - Eurovision 2011 - Bulgaria
27 Change - Eurovision 2011 / Romania
28 The Secret Is Love - Eurovision 2011 - Austria
29 Lipstick - Eurovision 2011 / Ireland
30 One More Day - Eurovision 2011 - Georgia
31 Angel - Eurovision 2011 / Ukraine
32 San Angelos S’Agapisa - Eurovision 2011 – Cyprus
33 Rockefeller Street - Eurovision 2011 - Estonia
34 Da Da Dam - Eurovision 2011 - Finland
35 One Life - Eurovision 2011 / Malta
36 Popular - Eurovision 2011 - Sweden
37 Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands
38 No One - Eurovision 2011 / Slovenia
39 Stand By - Eurovision 2011 / San Marino
40 What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary
41 Boom-Boom - Eurovision 2011 - Armenia

Еще альбомы