Текст и перевод песни Blue - Only Words I Know (Italian Version)

Only Words I Know (Italian Version)

Dime de dónde vienes
What you say?
¿Eres de aquí?
I don't understand
Me gusta tu estilo
¿Sabes lo que te digo?
What am i supposed to do,
Just look at you?
The situation like this
Ever since I saw you standing there
I couldn't get you outta my mind
So I thought I'd come and talk to you
But you couldn't understand my lines
Girl its like in our chemistry
There was something that gave me the sign
From the moment that I saw your spanish eyes
Couldn't figure out a word she was saying
But I could see you were looking amazing
Give me some help I need the translation
What does te quiero really mean? Tell me
Señorita, chica bonita are the only words I know
I wish that I could hold you and dame un beso
I wanna take you home
Cos I really really like your style
I can see you wanna get buck wild
Señorita, chica bonita are the only words
The only words I know
Chico bonito me atraes
Now the situation stresses me
Cos I know what I've got in my hand
There's a millions things I wanna say
Like I really wanna be your man
Anticipation stresses me
Coz I'm trying to get through to you
Body language is the only thing to use
Couldn't figure out a word she was saying
But I could see you were looking amazing
Give me some help I need the translation
What does te quiero really mean?
Tell me
Señorita, chica bonita are the only words I know
I wish that I could hold you and dame un beso
I wanna take you home
Cos I really really like your style
I can see you wanna get buck wild
Señorita, chica bonita are the only words
The only words I know
Her body's calling
And I think I'm falling
But I can't understand what she says
Chico bonito me atraes
Io lo vedo dal calore nei tuoi occhi
Dall' espressione e dal modo in cui mi tocchi
E le parole non servono più
Stanotte lo so I wanna give it to you
Sarà bellissimo signorina sarai la musa per ogni mia nuova rima
Dammi un bacio e un altro ancora
La passione cresce ora dopo ora
Posso parlarti prenderti la mano
Guardarti muovere, ballare piano
Corpo italiano sguardo latino
Occhi negli occhi vederti da vicino
Mi piace il tuo stile, so come ti vesti
Non andare via, voglio che resti
Stai con me, non puoi dirmi di no
Ti voglio are the only words I know
What does te querio really mean?
Señorita, chica bonita are the only words I know
I wish that I could hold you and dame un beso
I wanna take you home
Cos I really really like your style
I can see you wanna get buck wild
Señorita, chica bonita are the only words
The only words I know
Señorita, chica bonita are the only words I know
I wish that I could hold you and dame un beso
I wanna take you home
Cos I really really like your style
I can see you wanna get buck wild
Señorita, chica bonita are the only words
The only words I know
The only words I know
Tell me
The only words I know

Seulement quelques mots (Version italienne)

Dis-moi d'où tu viens
Qu'est-ce que tu dis?
Tu viens d'ici?
Je ne comprends pas
J'aime bien ton style
Tu sais ce que je te dis?
Qu'est-ce que je suis censé faire,
Simplement te regarder?
C'est comme ça depuis
Que je t'ai vue ici
Je n'arrive pas à t'oublier
Alors je me suis dit qu'il fallait que je vienne te parler
Mais tu ne pouvais pas comprendre mes mots
Chérie, c'est comme si dans notre alchimie
Il y avait quelque chose qui m'a donné un signe
Dès que j'ai vu tes yeux de braise
Je ne comprenais pas un mot de ce qu'elle disait
Mais je voyais bien que tu étais magnifique
Aide-moi, j'ai besoin d'une traduction
Que veut dire "te quiero" vraiment? Dis-le-moi
Señorita, chica bonita sont les seuls mots que je connais
J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras et te donner un beso
J'aimerais te ramener à la maison
Parce que j'aime vraiment beaucoup ton style
Je vois bien que tu as envie de t'éclater
Señorita, chica bonita sont les seuls mots
Les seuls mots que je connais
Chico bonito me atraes
Maintenant la situation me stresse
Parce que je sais ce que j'ai entre les mains
Il y a un million de choses que je voudrais te dire
Comme par exemple que je veux vraiment être ton homme
L'attente me stresse
Parce que j'essaie d'entrer en contact avec toi
Le langage corporel est la seule chose que je peux utiliser
Je ne comprenais pas un mot de ce qu'elle disait
Mais je voyais bien que tu étais magnifique
Aide-moi, j'ai besoin d'une traduction
Que veut dire "te quiero" vraiment?
Dis-le-moi
Señorita, chica bonita sont les seuls mots que je connais
J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras et te donner un beso
J'aimerais te ramener à la maison
Parce que j'aime vraiment beaucoup ton style
Je vois bien que tu as envie de t'éclater
Señorita, chica bonita sont les seuls mots
Les seuls mots que je connais
Ton corps m'appelle
Et je crois que je tombe amoureux
Mais je ne comprends pas ce que tu dis
Chico bonito me atraes
Je le vois dans la chaleur de tes yeux
Dans ton expression et la façon dont tu me touches
Et les mots ne sont plus nécessaires
Ce soir je le sais, je veux te l'offrir
Ce sera magnifique signorina, tu seras la muse de chacune de mes nouvelles rimes
Embrasse-moi encore et encore
La passion grandit d'heure en heure
Je peux te parler, te prendre la main
Te regarder bouger, danser lentement
Corps italien regard latin
Les yeux dans les yeux te voir de près
J'aime ton style, je sais comment tu t'habilles
Ne pars pas, je veux que tu restes
Reste avec moi, tu ne peux pas me dire non
Ti voglio sont les seuls mots que je connais
Que veut dire "te quiero" vraiment?
Señorita, chica bonita sont les seuls mots que je connais
J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras et te donner un beso
J'aimerais te ramener à la maison
Parce que j'aime vraiment beaucoup ton style
Je vois bien que tu as envie de t'éclater
Señorita, chica bonita sont les seuls mots
Les seuls mots que je connais
Señorita, chica bonita sont les seuls mots que je connais
J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras et te donner un beso
J'aimerais te ramener à la maison
Parce que j'aime vraiment beaucoup ton style
Je vois bien que tu as envie de t'éclater
Señorita, chica bonita sont les seuls mots
Les seuls mots que je connais
Les seuls mots que je connais
Dis-le-moi
Les seuls mots que je connais