Quand Le Rideau Tombe - Blue перевод на французский

Quand Le Rideau Tombe

Yeah
Holla

Nous sommes tous à la merci d'un monde qui change chaque seconde
Nous sommes tous faits d'espoir, de doutes, de hasards (d'hasards)
Mais vos regards sont nos phares

Ho-ho, c'est comme une bouffée d'oxygène, car nos joies et nos peines
Ont un sens, une histoire à travers vos égards
Pas question qu'on s'en égare (whoa whoa)

À chaque fois que le rideau tombe (yeah yeah)
On sait qu'on n'est pas seul au monde
Puisqu'on nourrit ensemble les mêmes envies
À chaque fois que le rideau tombe
On sent bien que la vie est féconde (uh huh)
Puisqu'on écrit ensemble le script de nos vies (whoa whoa)

We'll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
'Cause I'm living out the script of my life (holla)
'Cause we all got a part we must play
And I've done it, but I've done it my way
I gotta read between the lines
Oh-oh (oh-oh)
In the script of my life

Ceux qui vivent pour flatter leur ego sont lisses et indigos
Nous, on sait d'où on vient et ce qu'on vous doit
Pour quoi on se bat, ah

Peu m'importe le poids des sacrifices
Quand vos regards complices unissent nos destins
Quand vous levez les mains (mmh mmh)
On ne fait plus qu'un, oh-oh-oh

À chaque fois que le rideau tombe
On sait qu'on n'est pas seul au monde
Puisqu'on nourrit ensemble les mêmes envies
À chaque fois que le rideau tombe
On sent bien que la vie est féconde
Puisqu'on écrit ensemble le script de nos vies, yeah

We'll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines (I gotta read between the lines)
'Cause I'm living out the script of my life (holla)
'Cause we all got a part we must play
And I've done it, but I've done it my way
I gotta read between the lines (read between the lines)
Oh-oh (oh-oh)
In the script of my life

We'll be ready when the curtain might fall (bounce)
Feel my heart beating when the crowd calls (bounce)
I gotta read between the lines (bounce)
'Cause I'm living out the script of my life (bounce)
'Cause we all got a part we must play (bounce)
And I've done it, but I've done it my way (bounce)
I gotta read between the lines (bounce)
In the script of my life
Yeah, whou-hou, hou-hou

We'll be ready when the curtain might fall (ready when the curtain might fall)
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines (yeah, I gotta read between the lines)
'Cause I'm living out the script of my life (holla)
'Cause we all got a part we must play (oh, oh, oh, oh)
And I've done it, but I've done it my way
I gotta read between the lines
Oh-oh (oh-oh)
In the script of my life

Quand Le Rideau Tombe

Ouais
Hé

Nous sommes tous à la merci d'un monde qui change à chaque seconde, ma belle.
Nous sommes tous faits d'espoir, de doutes, de hasards (de hasards).
Mais tes regards sont nos phares, mon amour.

Ho-ho, c'est comme une bouffée d'oxygène, car nos joies et nos peines
Ont un sens, une histoire à travers tes yeux, ma chérie.
Pas question qu'on s'en égare (whoa whoa).

À chaque fois que le rideau tombe (yeah yeah)
On sait qu'on n'est pas seul au monde
Puisqu'on nourrit ensemble les mêmes envies
À chaque fois que le rideau tombe
On sent bien que la vie est féconde (uh huh)
Puisqu'on écrit ensemble le script de nos vies (whoa whoa)

We'll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
'Cause I'm living out the script of my life (holla)
'Cause we all got a part we must play
And I've done it, but I've done it my way
I gotta read between the lines
Oh-oh (oh-oh)
In the script of my life

Ceux qui vivent pour flatter leur ego sont lisses et indigos, ma douce.
Nous, on sait d'où on vient et ce que l'on te doit.
Pour quoi on se bat, ah.

Peu m'importe le poids des sacrifices
Quand tes regards complices unissent nos destins, mon cœur.
Quand tu lèves les mains (mmh mmh)
On ne fait plus qu'un, oh-oh-oh

À chaque fois que le rideau tombe
On sait qu'on n'est pas seul au monde
Puisqu'on nourrit ensemble les mêmes envies
À chaque fois que le rideau tombe
On sent bien que la vie est féconde
Puisqu'on écrit ensemble le script de nos vies, yeah

We'll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines (I gotta read between the lines)
'Cause I'm living out the script of my life (holla)
'Cause we all got a part we must play
And I've done it, but I've done it my way
I gotta read between the lines (read between the lines)
Oh-oh (oh-oh)
In the script of my life

We'll be ready when the curtain might fall (bounce)
Feel my heart beating when the crowd calls (bounce)
I gotta read between the lines (bounce)
'Cause I'm living out the script of my life (bounce)
'Cause we all got a part we must play (bounce)
And I've done it, but I've done it my way (bounce)
I gotta read between the lines (bounce)
In the script of my life
Yeah, whou-hou, hou-hou

We'll be ready when the curtain might fall (ready when the curtain might fall)
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines (yeah, I gotta read between the lines)
'Cause I'm living out the script of my life (holla)
'Cause we all got a part we must play (oh, oh, oh, oh)
And I've done it, but I've done it my way
I gotta read between the lines
Oh-oh (oh-oh)
In the script of my life