BlueWhale - Emotion (feat. MoonMean) - перевод текста песни на английский

가짜웃음지었을때

When I force a laugh

내가 행복해 보인데

Make me look happy

가끔거울을볼때 내 모습

When I look in the mirror sometimes

표정을 부정해

My face is expressionless

왜 난데 왜 낯설게

Why? Why do I feel like a stranger?

다가오지 이런 나를 연구해야겠어

Come closer, I need to study this version of myself

좀더 부풀려 내 이면을 포장해

Distort it a little, disguise my other side

Oh shoot it oh oh oh

아들내미 돈도 벌고 아빠

My little boy makes money, he's a father now

처음보는 눈물 흘리게했어

The first time I saw you cry

Oh shoot it oh oh oh

아들 지금 어른이 됐고

My little boy is an adult now

엄마 옆을 내가 지킬 수 있어

I can protect my mom now

멀리서 봤던 내겐 멀었던

Far from my point of view

가까워 졌어 아니 두려워 졌어

It's closer, no, I'm scared

무뎌진 표정에 무뎌진 감정에

My dull expression, my dull feelings

두렵게 만드네 왜 그래 무섭게

It scares me, why does it scare me so much?

무뎌진 표정에 무뎌진 감정에

My dull expression, my dull feelings

행복해 졌는데 왜 그래 무섭게

I'm happy, so why does it scare me so much?

내가 볼땐

From my perspective

난 이게 행복한줄 알았네

I thought this was happiness

현실속에

In reality

멍청함속에 스며들은채

In the midst of stupidity

너가 볼땐

From your perspective

넌 그게 행복한줄 알았니

Do you think this is happiness?

너와 내가

You and I

멍청함속에 스며들은채

In the midst of stupidity

이젠 tv 안에 내가나와

Now I'm on TV

All eyes on blue whale

All eyes on Blue Whale

잘지내나봐

How are you?

가끔 아무말도 못하겠어

Sometimes I can't say anything

그 질문에 해답을 몰라서

Because I don't know how to answer that question

Oh yeah baby

Oh my god damm

자신감으로 날 덮은줄만 알았어

I thought I was covered in self-confidence

날 덮은줄만 알았어

I thought I was covered

Yeah wait

Oh my god damm

자만하지말라더라 아버지께서

My father told me not to be arrogant

나는 느끼질 못했던 것을

I didn't get it before

잡아줬고 이젠 재정비하는중

But now I do, I'm restructuring

내 머린 커져도

Even though my head is growing

But ain't no body really give a shit

쉬운노래 만들어도

I'm making it easy to write songs

내이야길 풀어내야겠어

I have to tell my story

넌 내말에 무조건 공감해줘야겠어

You have to agree with me unconditionally

멀리서 봤던 내겐 멀었던

Far from my point of view

가까워 졌어 아니 두려워 졌어

It's closer, no, I'm scared

무뎌진 표정에 무뎌진 감정에

My dull expression, my dull feelings

두렵게 만드네 왜 그래 무섭게

It scares me, why does it scare me so much?

무뎌진 표정에 무뎌진 감정에

My dull expression, my dull feelings

행복해 졌는데 왜 그래 무섭게

I'm happy, so why does it scare me so much?

내가 볼땐

From my perspective

난 이게 행복한줄 알았네

I thought this was happiness

현실속에

In reality

멍청함속에 스며들은채

In the midst of stupidity

너가 볼땐

From your perspective

넌 그게 행복한줄 알았니

Do you think this is happiness?

너와 내가

You and I

멍청함속에 스며들은채

In the midst of stupidity

아무것도 들어오지 않아

Nothing comes in

머리속에 고통이

There's pain in my head

나를 담아내지 못해 난 여전히

I still can't contain myself

날 묶어 놓고 비웃네

He ties me up and laughs

어려워 나도

It's hard

무뎌진 표정에 무뎌진 감정에

My dull expression, my dull feelings

두렵게 만드네 왜 그래 무섭게

It scares me, why does it scare me so much?

무뎌진 표정에 무뎌진 감정에

My dull expression, my dull feelings

행복해 졌는데 왜 그래 무섭게

I'm happy, so why does it scare me so much?

내가 볼땐

From my perspective

난 이게 행복한줄 알았네

I thought this was happiness

현실속에

In reality

멍청함속에 스며들은채

In the midst of stupidity

너가 볼땐

From your perspective

넌 그게 행복한줄 알았니

Do you think this is happiness?

너와 내가

You and I

멍청함속에 스며들은채

In the midst of stupidity

BlueWhale - Emotion (feat. MoonMean)

Текст и перевод песни BlueWhale - Emotion (feat. MoonMean)

Альбом