BlueWhale - Emotion (feat. MoonMean) - перевод текста песни на русский

가짜웃음지었을때

Когда я улыбаюсь фальшиво,

내가 행복해 보인데

Говорят, что я выгляжу счастливым.

가끔거울을볼때 내 모습

Иногда, глядя в зеркало, на свое отражение,

표정을 부정해

Я отрицаю это выражение.

왜 난데 왜 낯설게

Почему я такой? Почему таким незнакомым

다가오지 이런 나를 연구해야겠어

Кажусь себе? Нужно изучить себя получше.

좀더 부풀려 내 이면을 포장해

Еще немного приукрашу, замаскирую свою изнанку.

Oh shoot it oh oh oh

О, чёрт, о-о-о

아들내미 돈도 벌고 아빠

Сынок зарабатывает деньги, и папа,

처음보는 눈물 흘리게했어

Впервые увидел его слезы.

Oh shoot it oh oh oh

О, чёрт, о-о-о

아들 지금 어른이 됐고

Сын теперь взрослый,

엄마 옆을 내가 지킬 수 있어

И я могу защитить маму.

멀리서 봤던 내겐 멀었던

То, что казалось далеким, когда я смотрел издалека,

가까워 졌어 아니 두려워 졌어

Стало ближе, или, скорее, страшнее.

무뎌진 표정에 무뎌진 감정에

Отупевшее выражение, очерствевшие чувства

두렵게 만드네 왜 그래 무섭게

Пугают меня. Что происходит? Почему так страшно?

무뎌진 표정에 무뎌진 감정에

Отупевшее выражение, очерствевшие чувства

행복해 졌는데 왜 그래 무섭게

Я стал счастливым, но почему так страшно?

내가 볼땐

С моей точки зрения,

난 이게 행복한줄 알았네

Я думал, что это счастье.

현실속에

В реальности,

멍청함속에 스며들은채

Пропитанный глупостью.

너가 볼땐

С твоей точки зрения,

넌 그게 행복한줄 알았니

Ты думала, что это счастье?

너와 내가

Ты и я,

멍청함속에 스며들은채

Пропитанные глупостью.

이젠 tv 안에 내가나와

Теперь я на экране телевизора,

All eyes on blue whale

Все взгляды на Blue Whale.

잘지내나봐

Кажется, у меня все хорошо.

가끔 아무말도 못하겠어

Иногда я не могу ничего сказать.

그 질문에 해답을 몰라서

Потому что не знаю ответа на этот вопрос.

Oh yeah baby

О, да, детка.

Oh my god damm

О, чёрт возьми.

자신감으로 날 덮은줄만 알았어

Я думал, что меня покрывает уверенность.

날 덮은줄만 알았어

Я думал, что меня покрывает уверенность.

Yeah wait

Да, подожди.

Oh my god damm

О, чёрт возьми.

자만하지말라더라 아버지께서

Отец говорил, чтобы я не зазнавался.

나는 느끼질 못했던 것을

Он уловил то, что я не чувствовал,

잡아줬고 이젠 재정비하는중

И теперь я перестраиваюсь.

내 머린 커져도

Моя голова раздулась,

But ain't no body really give a shit

Но никому нет до этого дела.

쉬운노래 만들어도

Даже если я буду писать простые песни,

내이야길 풀어내야겠어

Я должен рассказать свою историю.

넌 내말에 무조건 공감해줘야겠어

Ты должна согласиться со мной.

멀리서 봤던 내겐 멀었던

То, что казалось далеким, когда я смотрел издалека,

가까워 졌어 아니 두려워 졌어

Стало ближе, или, скорее, страшнее.

무뎌진 표정에 무뎌진 감정에

Отупевшее выражение, очерствевшие чувства

두렵게 만드네 왜 그래 무섭게

Пугают меня. Что происходит? Почему так страшно?

무뎌진 표정에 무뎌진 감정에

Отупевшее выражение, очерствевшие чувства

행복해 졌는데 왜 그래 무섭게

Я стал счастливым, но почему так страшно?

내가 볼땐

С моей точки зрения,

난 이게 행복한줄 알았네

Я думал, что это счастье.

현실속에

В реальности,

멍청함속에 스며들은채

Пропитанный глупостью.

너가 볼땐

С твоей точки зрения,

넌 그게 행복한줄 알았니

Ты думала, что это счастье?

너와 내가

Ты и я,

멍청함속에 스며들은채

Пропитанные глупостью.

아무것도 들어오지 않아

Ничего не доходит,

머리속에 고통이

Боль в голове.

나를 담아내지 못해 난 여전히

Я все еще не могу вместить себя,

날 묶어 놓고 비웃네

Связываю себя и смеюсь.

어려워 나도

Мне тоже сложно.

무뎌진 표정에 무뎌진 감정에

Отупевшее выражение, очерствевшие чувства

두렵게 만드네 왜 그래 무섭게

Пугают меня. Что происходит? Почему так страшно?

무뎌진 표정에 무뎌진 감정에

Отупевшее выражение, очерствевшие чувства

행복해 졌는데 왜 그래 무섭게

Я стал счастливым, но почему так страшно?

내가 볼땐

С моей точки зрения,

난 이게 행복한줄 알았네

Я думал, что это счастье.

현실속에

В реальности,

멍청함속에 스며들은채

Пропитанный глупостью.

너가 볼땐

С твоей точки зрения,

넌 그게 행복한줄 알았니

Ты думала, что это счастье?

너와 내가

Ты и я,

멍청함속에 스며들은채

Пропитанные глупостью.

BlueWhale - Emotion (feat. MoonMean)

Текст и перевод песни BlueWhale - Emotion (feat. MoonMean)

Альбом