Текст и перевод песни Bluejacket - CATCHING ON

CATCHING ON

Looks like mofos finally catching on
You gonna rue the day, just wanna let you know
They be glancing I'm just staring head to toe
Let me take the pic I got a better phone
Damn you looking fine just wanna take you home
Too bad im feeling dead inside like catacombs
A.I taking over im just tryna make some artistic shit for my catalog
Bitch gotta catch em all

They finally catching on
You coming over just tell me off
Yea I'm the bad guy
Help me out, it's not all my fault
I got my own fights, I'll take my own flights
You don't want me no more
I Guess that's alright
Lies what I tell myself
Glad I known u well
I'll see you down the road
Hope you find your fairy tale

Yea I'm Prince Charming
Chalice to brim, i just sip darkness
Scribble on my desk, imma threat
To the big pharma
I go raw dog this bitch chuffing big darts
I see the light in yo eyes like it's Pixar
Cuz life a movie when you round me
Why u ever doubt me
All that shit u did was clowny
Make a come back Robert downy
Go and smoke another ouncey
Yes this whole day been so bouncy
Don't even know where tf I'm at
Got a big ole monkey on my back
Little ole bump in the bathroom stall
Making new friends Old one still call
Hearing the cue, got my 8 ball
Going to war yea armies fall
Yea it's over the garden walls
Already said its all my fault
Why you gotta make me feel so small
Watch I'll be the hero after all

They finally catching on
You coming over just tell me off
Yea I'm the bad guy
Help me out, it's not all my fault
I got my own fights, I'll take my own flights
You don't want me no more
I Guess that's alright
Lies what I tell myself
Glad I known u well
I'll see you down the road
Hope you find your fairy tale

CATCHING ON

On dirait que les mecs finissent par comprendre
Tu vas le regretter, je veux juste te le faire savoir
Ils jettent un coup d'œil, moi je te fixe des pieds à la tête
Laisse-moi prendre la photo, j'ai un meilleur téléphone
Putain, tu es magnifique, j'aimerais bien te ramener à la maison
Dommage, je me sens mort à l'intérieur, comme dans les catacombes
L'IA prend le dessus, j'essaie juste de faire des trucs artistiques pour mon catalogue
Faut les attraper tous, ma belle

Ils finissent par comprendre
Tu viens me voir, dis-le moi franchement
Ouais, je suis le méchant
Aide-moi, ce n'est pas de ma faute
J'ai mes propres combats, je prendrai mes propres vols
Tu ne me veux plus
Je suppose que c'est bien
Des mensonges que je me raconte
Heureuse de t'avoir connue
On se croisera sur la route
J'espère que tu trouveras ton conte de fées

Ouais, je suis le Prince Charmant
Gobelet jusqu'au bord, je ne fais que siroter l'obscurité
Gribouillis sur mon bureau, je suis une menace
Pour l'industrie pharmaceutique
Je vais te prendre à cru, cette salope, en tirant de gros pétards
Je vois la lumière dans tes yeux, comme si c'était Pixar
Parce que la vie est un film quand tu es avec moi
Pourquoi tu doutes toujours de moi ?
Tout ce que tu as fait était ridicule
Fais un retour, Robert Downey
Va fumer encore un gramme
Ouais, toute cette journée a été tellement rebondissante
Je ne sais même pas où je suis
J'ai un gros singe sur le dos
Petit choc dans les toilettes
Je me fais de nouveaux amis, les anciens m'appellent encore
J'entends l'appel, j'ai ma huit-ball
Je pars en guerre, oui, les armées tombent
Ouais, c'est au-dessus des murs du jardin
Je l'ai déjà dit, c'est de ma faute
Pourquoi tu dois me faire sentir si petit ?
Regarde, je serai le héros après tout

Ils finissent par comprendre
Tu viens me voir, dis-le moi franchement
Ouais, je suis le méchant
Aide-moi, ce n'est pas de ma faute
J'ai mes propres combats, je prendrai mes propres vols
Tu ne me veux plus
Je suppose que c'est bien
Des mensonges que je me raconte
Heureuse de t'avoir connue
On se croisera sur la route
J'espère que tu trouveras ton conte de fées