Текст и перевод песни Blues Boys - La Carta (Versión Acústica)

La Carta (Versión Acústica)

Hola qué tal
Quisiera estár contigo
Y escuchar tu voz
Que te escuche solamente
Este corazón que te doy.

Tú sabes bien
Que te quize y que te quiero
Pero ya ves
El tiempo y la distancia
Han resultado cruel
Y hoy me tocó perder.

Pero ya ves
Hoy la vida me ha premiado
Con un nuevo amor
Que me ama y que me acepta
Tal y como soy
Y sin ninguna condición
Perdóname por el tiempo
Que me amaste sin comprender
Que esta vida y lo que empieza
Hoy se ha de perder
Y hoy llega a su final.

Pero ya ves
Hoy la vida me ha premiado
Con un nuevo amor
Que me ama y que me acepta
Tal y como soy
Y sin ninguna condición
Perdóname por el tiempo
Que me amaste sin comprender
Que esta vida y lo que empieza
Hoy se ha de perder
Y hoy llega a su final.

Hola que tal, yo quisiera
Despedirme con esta canción
Y desearte buena suerte
De todo corazón
Que perdones mi error
Me pregunto yo
Si en ti ya no hay tristeza
Como te di yo
Que si al fin has encontrado
El verdadero amor
Como te di yo.

Pero ya ves
Hoy la vida me ha premiado
Con un nuevo amor.

La Carta (Version Acoustique)

Bonjour, comment vas-tu ?
J'aimerais être avec toi
Et entendre ta voix
Que je t'écoute seulement
Ce cœur que je te donne.

Tu sais bien
Que je t'ai aimé et que je t'aime
Mais tu vois
Le temps et la distance
Ont été cruels
Et aujourd'hui, j'ai dû perdre.

Mais tu vois
Aujourd'hui, la vie m'a récompensé
Avec un nouvel amour
Qui m'aime et qui m'accepte
Tel que je suis
Et sans aucune condition
Pardonnez-moi pour le temps
Que tu m'as aimé sans comprendre
Que cette vie et ce qui commence
Aujourd'hui, il faut perdre
Et aujourd'hui, il arrive à sa fin.

Mais tu vois
Aujourd'hui, la vie m'a récompensé
Avec un nouvel amour
Qui m'aime et qui m'accepte
Tel que je suis
Et sans aucune condition
Pardonnez-moi pour le temps
Que tu m'as aimé sans comprendre
Que cette vie et ce qui commence
Aujourd'hui, il faut perdre
Et aujourd'hui, il arrive à sa fin.

Bonjour, comment vas-tu, je voudrais
Te dire au revoir avec cette chanson
Et te souhaiter bonne chance
De tout mon cœur
Que tu pardonnes mon erreur
Je me demande
S'il n'y a plus de tristesse en toi
Comme je te l'ai donné
Que si tu as enfin trouvé
Le véritable amour
Comme je te l'ai donné.

Mais tu vois
Aujourd'hui, la vie m'a récompensé
Avec un nouvel amour.