Текст и перевод песни Blues Brothers - Closing: I Can’t Turn You Loose

Closing: I Can’t Turn You Loose

Заключительная песня: Не могу тебя отпустить

I can′t turn you too loose now

Не могу тебя отпустить сейчас,

If I do, I'm gonna lose my life

Если отпущу, жизнь потеряю.

I can′t ever turn you too loose now

Не могу тебя отпустить сейчас,

If I do, I'm gonna lose my life

Если отпущу, жизнь потеряю.

Well, I can't turn you lose nobody

Ну, не могу тебя никому отдать,

′Cause I love you baby, yes I do, oh, babe

Ведь я люблю тебя, детка, да, люблю, о, детка.

Hip shakin′ mama, I told ya

Малышка, что танцует бедрами, я говорил тебе,

I, I'm in love with only you

Что я, я влюблен только в тебя.

Honey, baby, do it baby, why don′t ya?

Милая, детка, сделай это, детка, ну же?

I wanna give you everything that you want

Хочу дать тебе все, что ты хочешь.

Gotta, gotta, now

Должен, должен, сейчас

Gotta keep on holdin' on

Должен продолжать держать тебя,

Never gonna turn you loose, now

Никогда тебя не отпущу,

Gotta keep a grip on you, babe

Должен держать тебя крепко, детка.

I can′t turn you loose now

Не могу тебя отпустить сейчас,

I'm in love with the prettiest thing

Я влюблен в самую прекрасную девушку.

I can′t ever turn you loose now

Не могу тебя отпустить сейчас,

What a joy true love you can bring, now

Какую радость может принести настоящая любовь.

Well, I can't turn you loose to nobody

Ну, не могу тебя никому отдать,

'Cause I love you, baby, yes I do

Ведь я люблю тебя, детка, да, люблю.

Hip shakin′ mama, I told ya

Малышка, что танцует бедрами, я говорил тебе,

I, I′m in love with only you

Что я, я влюблен только в тебя.

Honey, baby, do it baby, why don't ya?

Милая, детка, сделай это, детка, ну же?

I′m gonna give you everything that you want

Я дам тебе все, что ты хочешь.

Gotta, gotta, now

Должен, должен, сейчас

Gotta keep on holdin' on

Должен продолжать держать тебя,

Never gonna turn you loose

Никогда тебя не отпущу,

Gotta keep a grip on you, babe

Должен держать тебя крепко, детка.

Gotta, gotta, gotta

Должен, должен, должен

Gotta keep on holdin′ on

Должен продолжать держать тебя,

I can't turn you loose

Не могу тебя отпустить,

I gotta keep a grip on you

Должен держать тебя крепко.

I can′t turn you loose

Не могу тебя отпустить,

I got to keep on holdin' on

Должен продолжать держать тебя,

I can't turn you loose

Не могу тебя отпустить.

Early in the mornin′

Рано утром

I love you woman

Я люблю тебя, женщина,

Late in the evenin′

Поздним вечером

I love you more

Я люблю тебя еще больше.

Gotta, gotta, gotta

Должен, должен, должен

Gotta, gotta, gotta

Должен, должен, должен

Gotta, gotta, gotta

Должен, должен, должен

Gotta, gotta, gotta

Должен, должен, должен

Gotta, gotta, gotta

Должен, должен, должен

Gotta, gotta, gotta

Должен, должен, должен

Gotta keep on holdin' on

Должен продолжать держать тебя,

Can′t turn you loose

Не могу тебя отпустить.

Gotta, gotta, gotta, gotta

Должен, должен, должен, должен

Hold on, gotta, gotta, gotta

Держать, должен, должен, должен

Gotta keep holdin' on

Должен продолжать держать тебя,

Can′t turn you loose

Не могу тебя отпустить.

Gotta keep a grip on you

Должен держать тебя крепко,

I can't turn you loose

Не могу тебя отпустить,

Gotta keep on holdin′ on

Должен продолжать держать тебя,

I can't turn you loose

Не могу тебя отпустить.

Оцените перевод

Авторы: Otis Redding

Альбом

Blues Brothers

дата релиза

16-01-1998

1 Jailhouse Rock
2 Groove Me
3 I Ain’t Got You
4 Perry Mason Theme
5 Minnie the Moocher
6 The Old Landmark
7 Shake a Tail Feather
8 Soul Finger
9 Rubber Buiscuit
10 Theme From Rawhide
11 Sweet Home Chicago
12 Who’s Making Love
13 Do You Love Me
14 From the Bottom
15 Going Back to Miami
16 Closing: I Can’t Turn You Loose
17 Guilty
18 Riot in Cell Block Number Nine
19 Opening: I Can’t Turn You Loose
20 Peter Gunn Theme
21 Green Onions

Еще альбомы