Текст и перевод песни Blues Traveler - 100 Years

100 Years

The sun is warm as the day is long
I just got the feeling I can do no wrong
I′ve got a long way to walk
Can't afford my next meal
I tell a few lies but my hunger is real
And it won′t mean a thing in a hundred years
No, it won't mean a thing in a hundred years
Mademoiselle tell me do you play
Well, if she shakes her head, well then that's okay
I watch her walk away in haste
There′s just no accounting for some people′s taste
And it won't mean a thing in a hundred years
No, it won′t mean a thing in a hundred years
Big angry man in the doorway there
Just keep on walking like I don't care
Why you giving such and evil eye
Could it be you were ignored by every passerby
And it won′t mean a thing in a hundred years
No, it won't mean a thing in a hundred years
Play in the park for tobacco and food
Then I excuse myself but they think I′m rude
Tourist don't want me to end his show
But this colorful attraction got places to go
And it won't mean a thing in a hundred years
No, it won′t mean a thing in a hundred years
Sit at the pier watch the sun go down
Another lost little boy in a big old town
I want to laugh I want to cry
But no matter how hard I try
It won′t mean a thing in a hundred years
No, it won't mean a thing in a hundred years (2x)

100 лет

Солнце греет, день длинный,
Чувствую, что все могу.
Мне идти еще далеко,
На еду денег нет,
Приходится врать, но голод мой — не секрет.
И через сто лет это будет неважно,
Нет, через сто лет это не будет иметь значения.
Мадмуазель, скажи, ты играешь?
Ну, если она покачает головой, ничего страшного.
Я смотрю, как она спешит уйти,
О вкусах не спорят.
И через сто лет это будет неважно,
Нет, через сто лет это не будет иметь значения.
В дверях стоит большой сердитый мужчина,
Продолжаю идти, как будто мне все равно.
Зачем ты так злобно смотришь?
Может, тебя каждый прохожий игнорирует?
И через сто лет это будет неважно,
Нет, через сто лет это не будет иметь значения.
Играю в парке за табак и еду,
Потом извиняюсь и ухожу, а они думают, что я грубиян.
Турист не хочет, чтобы я заканчивал свое выступление,
Но у этой колоритной достопримечательности есть свои дела.
И через сто лет это будет неважно,
Нет, через сто лет это не будет иметь значения.
Сижу на пирсе, смотрю на закат,
Еще один потерянный мальчишка в большом старом городе.
Хочу смеяться, хочу плакать,
Но как ни стараюсь,
Через сто лет это будет неважно,
Нет, через сто лет это не будет иметь значения (2x).