Текст и перевод песни Blues Traveler - All Hands

All Hands

Every time the water breaks and soaks me to the bone
I remember what I left behind by sailing off alone
Pitch and yaw through hurricane, my position is unknown
And the bell rings seven times
Salted brine, I drink it down and breathe it through my nose
No sign of land but I hang on and do my best to close
But the swirling tidal undertow keeps pulling me below
And the bell rings seven times
All hands left on deck
An icy rest is waiting at the bottom of the sea
She′s tried her best to take me as I struggle to get free
But while I have a breath to breathe, she isn't taking me
And the bell rings seven times
All hands left on deck
No hope of rescue
No hope of dry ground
The siren calls all souls on board
To follow her down
Swirling silently beneath the noise and light up there
Push past the frozen arms and legs, ignore the lifeless stare
I grab a line that pulls me up for a precious gasp of air
And the bell rings seven times
All hands left on deck

Все на палубу

Каждый раз, когда волна разбивается и промачивает меня до костей,
Я вспоминаю, что оставил позади, отправившись в плавание один.
Крен и рыскание в урагане, моё местоположение неизвестно,
И колокол бьёт семь раз.
Солёный рассол, я пью его и вдыхаю носом.
Никаких признаков земли, но я держусь и изо всех сил стараюсь приблизиться,
Но кружащееся приливное подводное течение тянет меня вниз.
И колокол бьёт семь раз.
Все на палубу!
Ледяной покой ждёт на дне моря.
Она изо всех сил пытается утащить меня, пока я пытаюсь освободиться,
Но пока я дышу, она меня не заберёт.
И колокол бьёт семь раз.
Все на палубу!
Нет надежды на спасение,
Нет надежды на сушу.
Сирена зовёт все души на борту
Последовать за ней вниз.
Кружась безмолвно под шумом и светом наверху,
Я проталкиваюсь мимо замерзших рук и ног, игнорируя безжизненный взгляд.
Я хватаюсь за линь, который тянет меня вверх, чтобы сделать драгоценный глоток воздуха.
И колокол бьёт семь раз.
Все на палубу!