Текст и перевод песни Blues Traveler - All Things Are Possible

All Things Are Possible

Sunrise and everything tries again
To muster up the courage all in
Once again a simple fact
All I have to nourish
That all things are possible
(Imaginations never end)
All worlds collide
(You don't know where)
(And you can't say when)
All roads are cross-able
(An itch to which you must attend)
Leave all your fear on the other side
And if you feel like you could use a friend
Then here's what I'd recommend
Dare we to dream, let alone live it
It can feel like quicksand
Take every ounce of strength you give it
But the only thing worse would be
To leave it just lying there
The simple fact leaves me
Only all too aware
That all things are possible
(Imaginations never end)
All worlds collide
(You don't know where)
(And you can't say when)
All roads are cross-able
(An itch to which you must attend)
Leave all your fear on the other side
And if you feel like you could use a friend
Then here's what I'd precisely recommend
You have only your hand to extend
Reach out to me, reach out to me, reach out to me
Like the summer reaches out for the rain
I will not let go until you tell me so
And squeeze as tightly as you want through the pain
All things are possible
(Imaginations never end)
All worlds collide
(You don't know where)
(And you can't say when)
All roads are cross-able
(An itch to which you must attend)
Leave all your fear on the other side
And if you feel like you could use a friend
All things are possible
(Imaginations never end)
All worlds collide
(You don't know where)
(And you can't say when)
All roads are cross-able
(An itch to which you must attend)
Leave all your fear on the other side
And if you feel like you could use a friend
Then here is what I would precisely recommend
Reach out your hand out to me, my friends
Hey, you have only your hand to extend
Yeah, yeah, yeah

Tout est possible

Le soleil se lève et tout essaie de recommencer
Pour rassembler tout son courage
Encore une fois, un simple fait
Tout ce que j’ai pour nourrir
Que tout est possible
(L’imagination n’a pas de limites)
Tous les mondes entrent en collision
(Tu ne sais pas où)
(Et tu ne peux pas dire quand)
Tous les chemins sont praticables
(Une envie à laquelle il faut répondre)
Laisse toute ta peur de l’autre côté
Et si tu sens que tu pourrais avoir besoin d’un ami
Alors voici ce que je te recommande
Oser rêver, et même le vivre
Cela peut ressembler à du sable mouvant
Prends toute la force que tu peux lui donner
Mais la seule chose qui serait pire
Ce serait de le laisser juste là
Le simple fait me laisse
Seulement trop conscient
Que tout est possible
(L’imagination n’a pas de limites)
Tous les mondes entrent en collision
(Tu ne sais pas où)
(Et tu ne peux pas dire quand)
Tous les chemins sont praticables
(Une envie à laquelle il faut répondre)
Laisse toute ta peur de l’autre côté
Et si tu sens que tu pourrais avoir besoin d’un ami
Alors voici ce que je te recommande précisément
Tu n’as que ta main à tendre
Tend-la moi, tend-la moi, tend-la moi
Comme l’été tend la main à la pluie
Je ne lâcherai pas tant que tu ne me le diras pas
Et serre-la aussi fort que tu veux à travers la douleur
Tout est possible
(L’imagination n’a pas de limites)
Tous les mondes entrent en collision
(Tu ne sais pas où)
(Et tu ne peux pas dire quand)
Tous les chemins sont praticables
(Une envie à laquelle il faut répondre)
Laisse toute ta peur de l’autre côté
Et si tu sens que tu pourrais avoir besoin d’un ami
Tout est possible
(L’imagination n’a pas de limites)
Tous les mondes entrent en collision
(Tu ne sais pas où)
(Et tu ne peux pas dire quand)
Tous les chemins sont praticables
(Une envie à laquelle il faut répondre)
Laisse toute ta peur de l’autre côté
Et si tu sens que tu pourrais avoir besoin d’un ami
Alors voici ce que je te recommanderais précisément
Tend-moi ta main, mes amies
Hé, tu n’as que ta main à tendre
Ouais, ouais, ouais