Текст и перевод песни Blues Traveler - All in the Groove

All in the Groove

Sometimes when you worry
The tendency to hurry
Can make your vision blurry
And blind you
You might shake and you might stammer
Or dance like MC Hammer
But could that pomp and glamour
Remind you
Of who you are and where you're going
And whose mind that you're blowing
And if your car needs towing
Don't move
Then calmly call the AAA you've got nothing to prove
As in all things, it's all in the groove

All in the groove
All in the groove
All in the groove
All in the groove

Well if it's your destiny don't fight it
War between the states unite it
It might be difficult but might it
Be worthwhile?
I ain't no Solomon from Babel
Abut my cards are on the table
And I swear that if I'm able
I'll run that mile
So if I'm rambling ignore me
If on the money then adore me
You know the pearls are cast before me
Oh what to do?
Wish I could put it in a picture and hang it in the Louvre
But like I aid before it's all in the groove

All in the groove
All in the groove
All in the groove
All in the groove

The jam it swings and sways
As the groove funkily plays
And they say crime never pays
But this ain't no crime
It's jut a life blood flowing water
That any son or daughter
Would send away for order
A celebration of time
So jam on, jam out, jam it in
Till it feels like it's a sin
And that's only when you begin
To improve
Don't mind if it's the rhythm that's just only when you've
Got to let it all be all in the groove

All in the groove
All in the groove
All in the groove
All in the groove
All in the groove
All in the groove

Всё в ритме

Иногда, когда ты волнуешься,
Стремление торопиться
Может сделать твое зрение расплывчатым
И ослепить тебя.
Ты можешь дрожать и заикаться,
Или танцевать, как MC Hammer,
Но может ли эта пышность и гламур
Напомнить тебе
О том, кто ты и куда идешь,
И чей разум ты взрываешь,
И если твоей машине нужна эвакуация,
Не двигайся.
Тогда спокойно позвони в службу эвакуации, тебе нечего доказывать.
Как и во всем, все дело в ритме.

Всё в ритме,
Всё в ритме,
Всё в ритме,
Всё в ритме.

Ну, если это твоя судьба, не борись с ней,
Война между штатами объединит ее,
Это может быть сложно, но может ли это
Стоить того?
Я не Соломон из Вавилона,
Но мои карты на столе,
И я клянусь, что если смогу,
Я пробегу эту милю.
Так что, если я несу чушь, не обращай внимания,
Если я прав, то обожай меня,
Ты знаешь, жемчужины брошены передо мной,
О, что делать?
Хотел бы я запечатлеть это на картине и повесить в Лувре,
Но, как я уже говорил, все дело в ритме.

Всё в ритме,
Всё в ритме,
Всё в ритме,
Всё в ритме.

Джем качается и раскачивается,
Пока ритм фанково играет,
И говорят, что преступление никогда не окупается,
Но это не преступление.
Это просто жизненная кровь, текущая вода,
Которую любой сын или дочь
Отправили бы за заказом,
Празднование времени.
Так что джемуй, джемуй, джемуй,
Пока не почувствуешь, что это грех,
И только тогда ты начинаешь
Совершенствоваться.
Не обращай внимания, если это ритм, это только тогда, когда ты
Должен позволить всему этому быть в ритме.

Всё в ритме,
Всё в ритме,
Всё в ритме,
Всё в ритме,
Всё в ритме,
Всё в ритме.