Текст и перевод песни Blues Traveler - Brother John

Are you sleeping

Ты спишь

Brother john

Брат Джон

If you feel like weeping

Если тебе хочется плакать ...

Brother john

Брат Джон

Please won't you hear me

Пожалуйста, ты меня слышишь?

Brother john

Брат Джон

Just wait and see

Просто подожди и увидишь.

Brother john

Брат Джон

Can't you see by the will of your hand

Разве ты не видишь по воле своей руки

You can give it a try and just name your price

Ты можешь попробовать и просто назвать свою цену

And everybody in this rock & roll band

И все в этой рок-н-ролльной группе.

Don't wanna preach don't wanna give advice

Не хочу проповедовать не хочу давать советы

But the music's playing and all we're saying

Но музыка играет, и все, что мы говорим ...

Is come along and jam

Это приходи и джем

And it's hard to be believed what can be achieved

И трудно поверить в то, чего можно достичь.

With an outstretched hand

С протянутой рукой.

Are you sleeping

Ты спишь

Brother john

Брат Джон

If you feel like weeping

Если тебе хочется плакать ...

Brother john

Брат Джон

Please won't you hear me

Пожалуйста, разве ты не слышишь меня?

Brother john

Брат Джон

Just wait and see

Просто подожди и увидишь.

Brother john

Брат Джон

Take a walk through the rest of your life

Прогуляйся всю оставшуюся жизнь.

Until you dare to take it step by step

Пока ты не осмелишься сделать это шаг за шагом

(Positively) till you make it yours

(Положительно) пока ты не сделаешь это своим.

Now tell me what's left

А теперь скажи мне что осталось

Is it really you and you when you gotta know

Это действительно ты и ты когда ты должен знать

That things can change

Что все может измениться

Just a pair of little eyes inside your head

Просто пара маленьких глаз в твоей голове.

That make you rearrange

Это заставит тебя перестроиться.

Are you sleeping

Ты спишь

Brother john

Брат Джон

If you feel like weeping

Если тебе хочется плакать ...

Brother john

Брат Джон

Please won't you hear me

Пожалуйста, разве ты не слышишь меня?

Brother john

Брат Джон

Just wait and see

Просто подожди и увидишь.

Brother john

Брат Джон

The things that hurt just won't go away

То, что причиняет боль, просто не проходит.

But neither will we

Но и мы не будем.

Doesn't really matter either way cause you're all you need

В любом случае это не имеет значения потому что ты все что тебе нужно

To set yourself free

Чтобы освободиться

It may sound hard but it's just a start

Это может показаться трудным, но это только начало.

To ride that wind

Оседлать этот ветер

And you ain't peter pan you're just a man

И ты не Питер Пэн ты просто человек

You'll get there again

Ты доберешься туда снова.

Are you sleeping

Ты спишь

Brother john

Брат Джон

If you feel like weeping

Если тебе хочется плакать ...

Brother john

Брат Джон

Please won't you hear me

Пожалуйста, разве ты не слышишь меня?

Brother john

Брат Джон

Just wait and see

Просто подожди и увидишь.

Brother john

Брат Джон

Are you sleeping

Ты спишь

Brother john

Брат Джон

If you feel like weeping

Если тебе хочется плакать ...

Brother john

Брат Джон

Please won't you hear me

Пожалуйста, ты меня слышишь?

Brother john

Брат Джон

Just wait and see

Просто подожди и увидишь.

Brother john

Брат Джон

Just wait and see

Просто подожди и увидишь.

Just wait and see

Просто подожди и увидишь.

Just wait and see

Просто подожди и увидишь.

Just wait and see

Просто подожди и увидишь.

Are you guys ready to play follow the leader?

Ребята, вы готовы играть в "следуй за лидером"?

Just wait and see

Просто подожди и увидишь.

Just wait and see

Просто подожди и увидишь.

Just wait and see

Просто подожди и увидишь.

Just wait and see

Просто подожди и увидишь.

Hush little baby, now don't say a word

Тише, малышка, не говори ни слова.

Papa's gonna buy you a mockingbird

Папа купит тебе пересмешника.

And if that mockingbird don't sing

А если этот Пересмешник не запоет?

Papa's gonna buy you a diamond ring

Папа купит тебе кольцо с бриллиантом.

And if that diamond ring don't shine

А если это кольцо с бриллиантом не засияет?

Papa's gonna buy you a bottle of wine

Папа купит тебе бутылку вина.

And when that bottle of wine gets done

И когда эта бутылка вина будет готова

Papa's gonna buy you a bb gun

Папа купит тебе пистолет.

Papa's gonna show you what it's all about

Папа покажет тебе, что к чему.

Or you're gonna shoot your own eye out...

Или ты выстрелишь себе в глаз...

Hey hey hey hey...

Эй, эй, эй, эй...

Hey hey hey hey...

Эй, эй, эй, эй...

Hey hey hey hey...

Эй, эй, эй, эй...

Hey hey hey hey...

Эй, эй, эй, эй...

Won't you rise and shine