Текст и перевод песни Blues Traveler - Can'T Win True Love

Can'T Win True Love

You can't tell me I'm crazy
And have me care
If I'm not I won't believe you
If I am then I'm not there

You can't win true love
No you can't win true love

You can't change what has happened
No matter how much better you could do
And while we're on it you know you can't change me
And you can't change you (you shouldn't have to)

No you can't win true love
No you can't win true love

There is no race to run
No evil curse needs to be undone
No hope of changing what cannot be changed
Some things are true and they will never fade away
Or up or down or out or in
No you just can't win

You can't forget about me
No matter what the sign says
False advertising everywhere
Trial and error more or less

And you can't win true love
No you can't win true love

There is no race to run
No evil curse needs to be undone
No hope of making what cannot be made
Some things are true and they will never fade away
Or out or down or up or in
No you can't win

I can't tell if you are listening
And I can't get to have a say
And I can't see you when you're sleeping
And I can't change it all the way
That I can't make someone feel something
That I can't tell when it's enough
That I can't lose as much to seem to learn
And I cannot win true love
Oh you can't win true love

There is no race to run
No evil curse needs to be undone
No hope of making what cannot be made
Some things are true and they will never fade away
Or up or down or out or through or below or above
No you just can't win true love
No you can't

Нельзя завоевать настоящую любовь

Ты можешь говорить, что я сумасшедший,
Но мне всё равно.
Если я не сумасшедший, я тебе не поверю,
А если сумасшедший, то мне всё равно.

Нельзя завоевать настоящую любовь,
Нет, нельзя завоевать настоящую любовь.

Ты не можешь изменить то, что случилось,
Как бы ты ни старалась.
И, раз уж на то пошло, ты не можешь изменить меня,
И ты не можешь изменить себя (и не должна).

Нет, нельзя завоевать настоящую любовь,
Нет, нельзя завоевать настоящую любовь.

Нет никакой гонки,
Никакого злого проклятия не нужно снимать,
Нет никакой надежды изменить то, что нельзя изменить.
Некоторые вещи истинны, и они никогда не исчезнут,
Ни вверх, ни вниз, ни наружу, ни внутрь.
Нет, ты просто не можешь победить.

Ты не можешь забыть меня,
Что бы ни говорили знаки.
Ложная реклама повсюду,
Метод проб и ошибок, более или менее.

И ты не можешь завоевать настоящую любовь,
Нет, ты не можешь завоевать настоящую любовь.

Нет никакой гонки,
Никакого злого проклятия не нужно снимать,
Нет никакой надежды создать то, что нельзя создать.
Некоторые вещи истинны, и они никогда не исчезнут,
Ни наружу, ни вниз, ни вверх, ни внутрь.
Нет, ты не можешь победить.

Я не знаю, слушаешь ли ты меня,
И я не могу высказаться,
И я не могу видеть тебя, когда ты спишь,
И я не могу всё изменить.
Я не могу заставить кого-то что-то чувствовать,
Я не могу сказать, когда достаточно,
Я не могу потерять так много, чтобы казаться знающим,
И я не могу завоевать настоящую любовь.
О, ты не можешь завоевать настоящую любовь.

Нет никакой гонки,
Никакого злого проклятия не нужно снимать,
Нет никакой надежды создать то, что нельзя создать.
Некоторые вещи истинны, и они никогда не исчезнут,
Ни вверх, ни вниз, ни наружу, ни сквозь, ни ниже, ни выше.
Нет, ты просто не можешь завоевать настоящую любовь.
Нет, не можешь.