Текст и перевод песни Blues Traveler - Forever Owed

Forever Owed

And when the mighty sea is heaving
And the mountain′s gotten big
What anyone believes in
I never gave a fig
But I could never fully handle
The heart that bore the load
Something never spoken
Something forever owed
Till I can bring you home
Till I can bring you home
No I will never really be free
While you live in my memory
In awe and almost fearful
But I'll bet that you don′t care
You're most likely thinking
About your brother still back there
Till I can bring him home
Till I can bring you home
I will never really be free
While you live in my memory
I can never have it taken
But I wanted you to know
That forever we're connected you and me
It doesn′t matter where it goes
There are things we simply owe
Till I can bring you home
Till I can bring you home
Till I can bring you home
Till I can bring you home
Till I can bring you home
Till I can bring you home
Till I can bring you home
Till I can bring you home
No I will never really be free
While you live in my memory
No I will never really be free
While you...

На веки в долгу

И когда могучее море бушует,
И гора становится огромной,
Во что бы кто ни верил,
Мне всегда было все равно.
Но я никогда не мог до конца справиться
С сердцем, которое несло эту ношу,
Нечто никогда не высказанное,
Нечто, что останется долгом навсегда.
Пока я не смогу вернуть тебя домой,
Пока я не смогу вернуть тебя домой,
Нет, я никогда не буду по-настоящему свободен,
Пока ты живешь в моей памяти.
В благоговении и почти в страхе,
Но держу пари, тебе все равно.
Ты, скорее всего, думаешь
О своем брате, который все еще там.
Пока я не смогу вернуть его домой,
Пока я не смогу вернуть тебя домой,
Я никогда не буду по-настоящему свободен,
Пока ты живешь в моей памяти.
Я никогда не смогу это отнять,
Но я хотел, чтобы ты знала,
Что мы навеки связаны, ты и я,
Неважно, куда это приведет.
Есть вещи, которыми мы просто обязаны,
Пока я не смогу вернуть тебя домой,
Пока я не смогу вернуть тебя домой,
Пока я не смогу вернуть тебя домой,
Пока я не смогу вернуть тебя домой,
Пока я не смогу вернуть тебя домой,
Пока я не смогу вернуть тебя домой,
Пока я не смогу вернуть тебя домой,
Пока я не смогу вернуть тебя домой,
Нет, я никогда не буду по-настоящему свободен,
Пока ты живешь в моей памяти.
Нет, я никогда не буду по-настоящему свободен,
Пока ты...