Текст и перевод песни Blues Traveler - I Have My Moments

I Have My Moments

Picture a spinning toy laden with adventure
Coupled with the things I′ve told
And a dream can be as one
I have my moments now and again
I said I have my moments now and again

Started in a dream
Wound him up on a baseball team
Took it on the road
A B-17 with a hefty load
Full of cargo and of spice
Yeah a pirate ship who craves advice
From the likes of Peter Pan
You know I hear he's wanted by the law again

Picture a spinning toy laden with adventure
Coupled with the things I′ve told
And a dream can be as one
I have my moments now and again
I said I have my moments now and again

Now the tiger's got his eye
What shall we do oh me oh my
Better hide your daughters
Yeah, we're in shark infested waters
But the children can′t be harmed
Yeah, they are on to you and heavily armed
With a leaf and a kazoo
How can they be of use to you?

Take me take me for a ride
On the biffest largest vehicle you can ever
Possibly imagine
Get the keys let′s go
Drive

Gonna ride off in the sunrise
Gotta win our Nobel Prize
Gee, I wonder what we'll say
Do our homework on the way
Gonna meet the King of France
Tell him, "Je n′ai pas de pantelons"
Give his cigar a light
Then slip away unnoticed into the night

Picture a spinning toy laden with adventure
Coupled with the things I've told
And a dream can be as one
I have my moments now and again
I said I have my moments now and again

I said I have my moments now and again

У меня бывают моменты

Представь себе крутящуюся игрушку, полную приключений,
В сочетании с тем, что я тебе рассказывал,
И мечта может стать единым целым.
У меня бывают моменты, снова и снова,
Я говорю, у меня бывают моменты, снова и снова.

Началось во сне,
Завел его в бейсбольную команду,
Отправился в путь,
B-17 с тяжелым грузом,
Полный товаров и специй,
Да, пиратский корабль, жаждущий совета
От таких, как Питер Пэн,
Знаешь, я слышал, его снова разыскивает закон.

Представь себе крутящуюся игрушку, полную приключений,
В сочетании с тем, что я тебе рассказывал,
И мечта может стать единым целым.
У меня бывают моменты, снова и снова,
Я говорю, у меня бывают моменты, снова и снова.

Теперь тигр нацелился,
Что же нам делать, о горе мне,
Лучше спрячь своих дочерей,
Да, мы в водах, кишащих акулами,
Но детям не может быть причинен вред,
Да, они знают о тебе и хорошо вооружены,
С листком и казу,
Как они могут быть тебе полезны?

Забери меня, прокати меня,
На самом большом и мощном транспорте, какой ты только можешь
Себе представить,
Возьми ключи, поехали,
В путь!

Уедем на рассвете,
Должны выиграть нашу Нобелевскую премию,
Интересно, что мы скажем,
Сделаем домашнее задание по дороге,
Встретимся с королем Франции,
Скажем ему: "У меня нет штанов",
Прикурим его сигару,
А затем незаметно исчезнем в ночи.

Представь себе крутящуюся игрушку, полную приключений,
В сочетании с тем, что я тебе рассказывал,
И мечта может стать единым целым.
У меня бывают моменты, снова и снова,
Я говорю, у меня бывают моменты, снова и снова.

Я говорю, у меня бывают моменты, снова и снова.